《俄藏黑水城文献》(以下简称《俄藏》)第6册第279—286页收录有15件有关西夏榷场使的汉文文书，其编号和编者原拟名分别是Инв.No.307《呈状》(2—1)、Инв.No.307《呈状》(2—2)、Инв.No.308《收税文书》、Инв.No.313《收薑椒绢等文书》、Инв.No.315《文书》(2—1)、ИнвNo.315《文书》(2—2)、Инв No.316《呈状》、Инв.No.347《榷场使兼拘确(榷)西凉府签判文书》、Инв.No.348《天庆三年呈状》、Инв.No.348V《呈状》、Инв.No.351《文书》、Инв.No.352A《呈状》、Инв.No.352B《榷场使文书》、Инв.No.353《呈状》、Инв.No.354《南边榷场使呈状》。据《俄藏》第6册后附的《叙录》介绍，这15件文书全部拆自西夏文刻本《大方广佛华严经》的经帙，具有相关性或属于同一组文书应无疑问。 以上一组文书最先引起日本学者佐藤贵保的注意，他在2006年出版的《東トルキスタン出土“胡漢文書”の綜合調查》一书中有《ロシア蔵カラホト出土西夏文〈大方廣仏華嚴經〉經帙文書の研究——西夏権埸使關連漢文文書群を中心に》一文，①对以上15件文书中的12件进行了释读、整理和研究。佐藤氏这篇文章的贡献主要有四点：第一，作者利用自己亲自到俄罗斯圣彼得堡观摩文书原件的机会，纠正了《俄藏黑水城文献》编者对Инв.No.348所拟标题“天庆三年呈状”的错误，指出该件7行的年款是“大庆三年”(1141)而非“天庆三年”(大庆三年为西夏仁宗李仁孝年号)，从而确定本组群文书的时间是12世纪中叶。第二，发现分别拆自《大方广佛华严经》卷23经帙的Инв.No.307《呈状》(2—2)和卷29经帙的Инв.No.313《收薑椒绢等文书》为同件文书，将两者缀合为1件。第三，确认15件文书中的11件——Инв.No.307(2—1)、Инв.No.307(2—2)、Инв.No.313、Инв.No.315(2—1)、Инв.No.316、Инв.No.347、Инв.No.351、Инв.No.352A、Инв.No.352B、Инв.No.353、Инв.No.354均属于西夏“南边榷场使文书”，从而复原出南边榷场使文书的书式。第四，初步揭示了“南边榷场使文书”的内涵及其对研究西夏与金代贸易的意义。 继佐藤氏之后，史金波的《西夏社会》一书也对榷场使文书有所涉猎。该书认为拆自《大方广佛华严经》经帙的15件文书为“有关西夏贸易的文书，系榷场使兼拘榷西凉签判检验商人货物，依例收税的文书”；“这类文书是向‘南边榷场使’申报，具体由‘南边榷场使兼拘榷西凉府签判’上呈”；“在《天盛律令》中未见西夏有‘榷场使’的职官，而有‘转运司’掌管经济诸事，或许转运司的转运使是‘榷场使’之西夏文称谓。西夏有都转运司设在首都，又有各地转运司，其中有南院转运司。南院转运司或为南边榷场使司。”②2009年，杨富学、陈爱峰又在佐藤氏论文和史氏所论基础上，发表《黑水城出土夏金榷场贸易文书研究》一文，对上述15件文书进行了更深一步的探讨。③杜建录在《中国经济史研究》2010年第1期发表《黑城出土西夏榷场文书考释》一文，在一些文书释文、交易货物品类解释和地名考释方面取得进展。 经过以上的解读和阐释，有关西夏榷场使文书的内涵以及文献学意义已经初露端倪，但是文书的搜集、汇集、释读、纠错仍有值得探讨的空间，仍有一些内容可以补充，其中仍然有若干重要信息未被发覆，需要进一步探讨。以下拟从五个方面展开。 一、对有关榷场使文书数量的补充 与西夏榷场使有关的文书除了俄藏黑水城文献的15件之外，在英藏黑水城文献中也有2件迄今为止尚未被学者们注意到的文书，这就是《英藏黑水城文献》第4册第295页的编号为Or12380—3638b(K.K.Ⅱ.0253.bb.ii)的《汉文绢褐姜等收支历》和第315页的编号为Or12380—3673V(K.K.Ⅱ.0258.w)的《残片》，现转录如下。 《汉文绢褐姜等收支历》：
我们认为《英藏》中的2件文书与《俄藏》中的15件榷场使文书应为同组文书，理由如下： 第一，Or12380—3638b(K.K.Ⅱ.0253.bb.ii)《汉文绢褐姜等收支历》和Or12380—3673V(K.K.Ⅱ.0258.w)《残片》的原编号均为“K.K.Ⅱ”，这是斯坦因1914年继科兹洛夫之后在黑水城进行考古的发掘地编号，也即是科兹洛夫所谓的“著名的大塔”所在。15件榷场使有关文书均拆自西夏文佛经刻本《大方广佛华严经》的11个经帙，科兹洛夫尽管没有留下西夏文佛经刻本《大方广佛华严经》具体出土地点的记录，但根据其有关大量西夏文佛经刻本出自“大塔”的描述，《大方广佛华严经》显然也是出自“大塔”。《英藏》Or12380—3638b(K.K.Ⅱ.0253.bb.ii)和Or12380—3673V(K.K.Ⅱ.0258.w)与《俄藏》的15件榷场文书的出土地点相同应无疑问。
