构式视角下“X+”致使复合词的范畴特征及其影响因素

      一 “X+”构式

      现代汉语中的“X+”致使复合词是指词义是“使发生X的变化”的动宾复合词，主要是双音词（如“便民、健身、喜人、悦耳”），也有三音词（如“倒胃口、滚雪球”）和一般不独立使用的嵌置型致使单位（如“热水器”中的“热水”，“耸人听闻”中的“耸人”，“财迷心窍”中的“迷心窍”，“平心静气”中的“平心”和“静气”）。①“X+”致使复合词体现了常规动宾结构关系中非常规的致使语义关系，属于表层语法结构与深层语义结构不对应的一类动宾复合词。②不过，这一问题目前尚未引起词汇学界的充分关注。这类复合词具有沟通古今汉语句法和词法的特性，而且在对外汉语教学中容易引起留学生对词义的误解，因此具有重要的研究价值。

      

      二 “X+”致使复合词的原型范畴

      

      

      1）和2）两类内部成员的典型性也不匀质：非离合致使复合词⑤不可扩展，构成成分结合紧密，更符合“词”的特点，是词集中最典型的成员，如“安眠、回师、鸣金、悦耳”；离合致使复合词构成成分不够紧密，成词度不如非离合致使复合词高，虽被《现汉》收录，仍属于典型致使复合词中的非典型成员，如“安家、回头、静心、升旗、壮胆”。

      作为原型范畴的非典型成员，边缘致使复合词包括两类：

      1）尚未完成词汇化的双音致使复合词，它们具有过渡特征，虽已在古汉语中出现并沿用至今，但仍未被收录进《现汉》。如“开仓”：

      （1）你这害民的贼，也想一想，差你粜米是为着何来？（臧晋叔《元曲选·陈州粜米》）

      （2）杨凌舒了口气，向守库小吏使个眼色，喝道：“还不放粮？”（月关《回到明朝当王爷》）

      “开仓”的意义是把仓库打开，《三国志》卷三即有：“九月，冀、兖、徐、豫四州民遇水，遣侍御史循行没溺死亡及失财产者，在所赈救之。”现代文学作品中也有所使用。“开仓”至今仍未被《现汉》收录的可能原因，一是构词成分可以较为自由地扩展或插入其他成分，因而还不能算作词。而与之同属“X+仓”词聚的“空仓、满仓、清仓”不能插入、扩展，或只能有限地插入、扩展，可算作词；二是“开仓”一直保持着致使短语义，没有发生意义引申（特别是其中的“仓”仍是仓库义），适用的语域也没有发生特指化，仍处于词汇化过程中。而“空仓、满仓、清仓”则完成了词汇化，主要是其中的“仓”发生了意义引申，由一般的仓库义引申为金融术语义。

      

      “开仓”在现代经济生活中有时也被用为金融术语，如“期货开仓、双边开仓、开仓平仓”，只是这种用法的稳定性和普遍性还有待于进一步观察。如若这一金融术语义能被公众认可，那么“开仓”也会完成词汇化，也可以进入“X+仓”的典型成员之列。