[文章编号]1005-1597(2011)03-0021-08 中国共产党的成立以1921年党的第一次全国代表大会的召开为标志。关于党的“出生证”和党生日的证明——中共一大档案，曾经历了“失而复得”的过程。 中共一大召开后，没过几年，党中央保存的一大档案便遗失了。1930年2月1日，李立三在《党史报告》中曾明确地说：“党的第一次大会文件，现在是找不到了。”“这次大会有什么决议和宣言，现在已找不到。”①李立三作报告的时间，距一大召开仅八年多，而在党中央的档案中，便已找不到一大形成的任何文件了。究其原因，没有直接的证据，但间接的材料可以解释。中央档案馆收藏有一件俄文档案，标题为《陈独秀同志代表中共中央向第三次代表会议的报告》，时间是1923年8月18日。在这份报告中，陈独秀谈到党的经费时说：“我们只能提出关于最近几个月的详细报告，因为其余材料落到上海法国巡捕的手里了，并且由于一个同志被捕，使得所有的材料全部遗失了。”可见1923年前后，党中央在上海曾遭到一次破坏，以致包括党费收支等在内的中央档案“全部遗失”了。笔者估计，一大档案可能就是在这次搜捕中遗失的。 一大档案的遗失，使得一大历史一度成谜。比如：一大到底是哪一天召开、哪一天闭会的？哪些人参加了一大？谁主持了会议？会议的议程是什么？讨论了哪些问题？有没有形成以及形成了什么文件？中央机构选举结果如何？众说纷纭，莫衷一是。1938年5月，中共中央准备纪念中国共产党成立17周年时，一大出席者毛泽东、董必武等都只记得一大是7月份召开的，但记不清确切日期，就把7月的月首作为党的诞辰纪念日。毛泽东在《论持久战》中说：“今年七月一日，是中国共产党建立的十七周年纪念日。”②1941年，在中国共产党成立20周年之际，中共中央正式发出《中央关于中国共产党诞生二十周年、抗战四周年纪念指示》，提出：“今年‘七一’是中共产生的二十周年。”③从此，7月1日便被象征性地作为党的生日固定下来。1945年4月21日，毛泽东在中共七大预备会议上说：“一九二一年，我们党开第一次代表大会。在十二个代表中，现在活着的还是共产党员的……一个是陈潭秋……一个是董必武……我也是一个。……会是在七月间开的，我们现在定七月一日为党的周年纪念日。本来是在上海开的，因为巡捕房要捉人，跑到浙江嘉兴南湖，是在船上开的。发了宣言没有？我不记得了。”④ 对一大情况基本说不清的这种状况，到1957年出现了重要转变。这一年，苏共中央把原中共驻共产国际代表团档案移交给中共中央。这批档案接收回来后，现存放于中央档案馆。在整理这批文件时，人们意外地发现了中共一大的有关档案，可分为两类：一是一大本身形成的文件，二是一大参加者后来的回忆。它们作为一大的基本材料，大致说清了一大的主要情况，还原了一大的主体面貌，基本解开了一大的历史之谜。这些档案的内容，先后被收入《“一大”前后》(人民出版社1980年版)、《中国共产党第一次代表大会档案资料》(中央档案馆编、人民出版社1982年版)等书中。现简要介绍原中共驻共产国际代表团档案中关于一大的几件档案，以飨读者。 一、《中国共产党第一个纲领》 现存档案中同一个标题和内容的俄文打印件共有三份。第一份序号为第8卷第1件，共3页，每页横21.3厘米，纵30.1厘米，字为黑色。第二份序号为第9卷第3件之一，纸张较其他两件厚，共2页，每页横22.5厘米，纵36厘米，字为紫色。(见图一)第三份序号为第9卷第3件之二，共3页，每页横21.5厘米，纵29厘米，字为黑色。
图一：《中国共产党第一个纲领》俄文打印件，9-3之一 这三份俄文档案是什么时间由中文译成俄文的，又是由谁在什么时间带到共产国际的，目前都无从考证。档案整理者刚发现时，曾把俄文译成中文，于1958年刊登在内部刊物《党史资料汇报》第10号上，送中央领导审阅。1959年8月5日，中央档案馆筹备处曾将此件和《中国共产党第一个决议》及《中国共产党第一次代表大会》一并送请董必武帮助鉴别。董必武在9月5日的复信中说：“在未发现中文文字记载以前，我认为是比较可靠的材料。”后来，美国哥伦比亚大学教授韦慕廷在该校发现了一大参加者陈公博1924年在其硕士论文中附录的《中国共产党第一个纲领》英文本。经对照，英文本与俄文本的内容基本相同，均为15条；其中第10条内容后，均缺少第11条的序号和内容，故实际上是14条内容。这14条的条文要点基本相同，仅文字稍有出入。两种文本在第11条和第14条都有注。俄文本第11条注：“遗漏”；英文本注：“陈的稿本上没有第11条，可能是他在打次页时遗漏了，也可能是由于他把第10条以后的号码排错了。”俄文本第14条注：“这一条在1922年第二次代表大会上曾引起过激烈争论。”英文本注：“此条款引起激烈争论，最后留至1922年第二次会议再作决定。”参照档案中另一件题名为《中国共产党第一次代表大会》的文件曾说道：《中国共产党第一个纲领》第14条关于党员不经党的特许，不得担任政府官员或国会议员，“这个问题我们还是不能作出结论，只好留到下次代表大会去解决”，则俄文本第14条注的意思不完全准确，可能是译者由中文翻译成俄文时理解有误或翻译有误，英文本注的意思应当更准确一些。海外《中国共产党第一个纲领》英文本的发现，恰好证明了中央档案馆所存《中国共产党第一个纲领》俄文本内容的可靠性、真实性。两个译本共同证明：1921年中共一大确曾存在党的第一个纲领，党纲的内容一共名义上15条、实际上14条。至于为什么会出现这个缺漏，笔者推测其中的第11条应是中文本原缺，可能当时起草者由于太匆忙，在编各条的序号时漏掉了第11条，之后的第12、13、14条都依次错编为第13、14、15条，而后来的俄文译者和陈公博都照译了出来。
