汉语主谓式复合词与非宾格动词假设

作 者:

作者简介:
王铭宇,澳门大学社会科学及人文学院中文系。

原文出处:
语文研究

内容提要:

汉语主谓式复合词有着极强的成词规律性,但其滋生成词的能力却极低。文章尝试借助非宾格动词假设并结合词例,从动词语义与句法、词法之间的关系讨论主谓式复合词的成词机制与构成类型。主谓式复合词成词受到动词的“非宾格性”的影响,其名素的语义角色为客体,且具无生命、无自主意愿控制、被动存在等语义特征,动素仅为非宾格动词中的一小部分。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2011 年 12 期

字号:

      自古而今,汉语复合词中的主谓式(或称陈述式、表述式)相较于其他四种语法构词形式(偏正式、述宾式、并列式、动补式),其滋生成词的能力都是最低的。①主谓式复合词能产性低,其构成是否受到了来自句法、语义等方面的限制,成为本文所要探讨的主要问题。②

      一、理论准备

      论元结构(Argument Structure)理论与非宾格动词假设(Unaccusative Hypothesis)自提出到应用于汉语研究,前者与汉语词法分析尤其是复合词分析的联系已十分紧密,但有关后者的讨论多停留在汉语句法领域,尚未深入到词法领域尤其是复合词的构成问题方面。

      1.1 复合词与论元结构理论

      复合词分析能否联系论元结构理论,取决于复合词的成分。黄月圆(1995)认为名词与名词结合所构成的复合词在语义上有多种解释的可能,不受合法度约束;③但必有动词性语素参与构词的所谓动词由来复合词(deverb compound)的成词要受到合法度的约束,即动词性成分的论元结构要合理(well-formed)复合词才成立,否则复合词不合法(ill-formed)。

      由于“动词句内的必要要素必须全部投射到复合词内部”[41,42]及复合词两分结构的制约,动词与动词的域内论元(internal argument)关系密切,可直接复合成词,而动词的域外论元(external argument)与动词之间存在着一定的距离,通常不能复合为一个词(存在极少数的例外④),即所谓的动词对“域内论元进行复合”的原则。进一步说,“动词由来复合词由动词句内要素构成,一般不包含主语”。[42]据此,汉语“主语+动词”结构所谓主谓式复合词岂不是难以成立?因此我们有必要联系非宾格动词假设来继续我们的讨论和分析。

      1.2 复合词与非宾格动词假设

      在关系语法以及转换生成语法GB理论的研究中发现的“非宾格性”(Unaccusativity)这一概念是指:不及物动词应进一步分为两类,非宾格动词(unaccusative verbs)与非作格动词(unergative verbs)。规定非宾格动词的主语在句法结构(D-结构)中相当于宾语这一假设称为非宾格假设。⑤三类动词与其可指派的论元(x为域内论元;y为域外论元)如下:

      (1)域外论元 域内论元

      a.及物动词:(x <y>)

      b.非作格不及物动词:(x < >)

      c.非宾格不及物动词:(<y>)

      如(1)所示,及物动词既带域外论元又带域内论元。非作格动词只带域外论元(深层主语),而非宾格动词只带域内论元(深层宾语),也就是说,虽然在主动式中,非作格动词和非宾格动词都表现为不及物因而构成同样的句法形式,即“主语名词短语+动词”,但非宾格动词的表层主语实为深层语义上的宾语,和及物动词的宾语一样处在域内论元的位置上。非宾格动词的唯一论元常常出现在表层主语的位置上,也可出现在表层宾语的位置上(即(1)c所示),Levin & Rappaport(1989)把前者叫做隐性非宾格现象(deep unaccusativity),把后者叫做显性非宾格现象(surface unaccusativity)。[38]

      我们可再用动词与其指派的论旨角色之间的论旨关系(thematic relation)进一步将(1)表述为:

      (2)域外论元 域内论元

      a.及物动词:(施事<客体>)

      b.非作格不及物动词:(施事< >)

      c.非宾格不及物动词:(<客体>)

      如(2)所示,及物动词可指派施事(agent)和客体(theme)两个论旨角色;非作格动词仅指派施事这一个论旨角色;非宾格动词仅指派客体这一个论旨角色。这种论旨关系是纯语义而非句法性的,不随句法关系的变化而改变。主语成分根据动词种类的不同而表现出不同的句法功能。非作格动词的主语为意志性动作行为(如:工作、跳舞、叫喊、微笑、跳跃、游泳、走、想、哭、说话、爬等)的主语,即施事或人类生理活动(如:咳嗽、吐、睡觉、打嗝儿、打喷嚏等)的动作发出者或所谓带经验者(experiencer),而非宾格动词主要以状态和位置变化的对象为主语。

      结合第1.1节中所述复合动词“域内论元符合原则”,在句法上为“N(主语)+V(谓语)”结构复合词的合法论元结构应为:

      (3)客体/域内论元+非宾格不及物动词

      此论断的可靠性在英语和日语的复合词研究中已讨论得比较充分。如日语中以客体为主语的“雨降り、雪解け”是合法的,而以施事为主语的“*鳥鳴り、*人走り”则不合法。英语中的earthquake,rainfall,populationgrowth亦是以客体为主语的复合词。[35]

      接下来我们需要讨论(3)是否符合汉语主谓式复合词构词的实际。

      二、先行研究

相关文章: