评第二版《汉语大字典》

      《汉语大字典》（以下简称《大字典》）第二版已于2010年4月面世。作为《大字典》的爱好者、使用者和研究者，本人非常关注它的修订工作。那么，面对第二版，我们有什么感受呢？既有欣喜，也有遗憾，更有期望。

      一、欣喜：新版成就显著

      据介绍，《大字典》第二版具有八大特色：（1）收字宏富：收字从原5.4万余增加到6万余；（2）字形规范：改原旧字形为新字形，字形规范统一；（3）注音精准：对原注音进行逐一审订，音读更加准确；（4）内容完善：增补音项和例句，解决了大量音义未详字缺音缺义的问题，内容更加完善；（5）释义详备：纠正了各类错误，充分吸收语言文字学最新成果，释义青出于蓝而胜于蓝；（6）查检方便：将原补遗字编入正文，字头检索一次到位，重新编制《笔画检字表》，增加了《音序检字表》，并编制全书字头计算机检索软件，实现多途径多方式检索；（7）排版精善：改原铅排为电脑激光照排，字迹更加清晰、美观；（8）装帧美观：国内著名装帧艺术家整体设计，封面典雅美观，内文考究精美。上述八大特色也可以看作第二版的八大优点，对此，我们由衷感到欣喜。下面通过一些具体实例来考察修订工作的成绩。

      （一）纠正误释

      

      “”字罕觏，《大字典》收之以存古，但音义阙如总觉遗憾。第二版改为“，‘喉’的讹字”，则字义、文义均大明。明汤显祖《紫箫记》第四出：“你可抖擞歌喉，安排舞态。”此为“歌喉”与“舞态”对举；唐白居易《寄明州于驸马使君》：“何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。”此为“歌喉”与“一串珠”连言。以上并可佐证。

      （三）完善释义

      瘇 首版：“瘇，同‘’。足肿。《集韵·肿韵》：‘，《说文》：“胫气足肿。”或作瘇。’《汉书·贾谊传》：‘天下之势方病大瘇，一胫之大几如要，一指之大几如股，平居不可屈信。’颜师古注引如淳曰：‘肿足曰瘇。’”

      本条训释虽有《集韵》和颜注作支撑，其实很有问题。首先，“天下之势方病大瘇”之“瘇”并不是“足肿”的意思，“足肿”义没有贴切例证；其次，以下例句中的“瘇”都不能用“足肿”来解释：前蜀杜光庭《录异记·感应》：“（朱播）忽眼痛且瘇，昼夜烦楚。”《有夏志传》第五则：“众人闻这腥气，目眩的目瘇，头眩的头瘇，更有□皮瘇的，鼻孔瘇的，耳朵面颊瘇的。”《西游记》第五十五回：“昨日咒我是脑门痈，今日却也弄做个瘇嘴瘟了。”第二版改为：“瘇，同‘’。足肿。……又泛指浮肿，肿胀。”其中“足肿”义举《灵枢经》《博物志》两例，“浮肿，肿胀”义举《录异记》《聊斋志异》两例，这样就意思完整、义例密合了。

      （四）调整义项

      噤 首版：“噤，④寒而闭口。《广韵·寑韵》：‘噤，寒而口闭。’《南史·王诞传附王偃》：‘常倮偃缚诸庭树，时天夜雪，噤冻久之。’《宋史·苏轼传》：‘会大雪苦寒，士坐庭中，噤未能言。’清王濬卿《冷眼观》第十八回：‘鸟喧知院静，蝉噤觉秋深。’茅盾《虹》七：‘一阵风来吹得他打冷噤。”’

      “噤”有“寒而闭口”义，但所举《南史》和《虹》例却非此义，而是“因受寒而身体颤抖”的意思（字又作“噤”，《正字通·冫部》：“凚，寒战貌。”）。这一意思古书习见，如《法显传·度小雪山》：“北山阴中，遇寒风暴起，人皆噤战。”《禅真逸史》第二十二回：“妈妈见他两手紧抱肩膊，寒沥沥的噤颤，心下不忍。”现代汉语仍有“寒噤”一词。第二版将义项四一分为二：“④寒而闭口。……⑤因受寒而身体颤抖。”这样一来，眉目就清楚了。

      （五）修改注音

      舡 首版：“舡，（一）xiāng《广韵》许江切。船。《玉篇·舟部》：‘舡，船也。’《商君书·弱民》：‘背法而治此，任重道远而无马牛，济大川而无舡楫也。’……三国魏阮瑀《为曹公作书与孙权》：‘往年在谯，新造舟舡，取足自载，以自九江。’（二）chuán《集韵》食川切。①同‘船’。《集韵·韵》：‘船，俗作舡。’《儒林外史》第四十六回：‘那日叫了一只小舡，在水西门起行。”’