离合词是词还是短语?

——来自神经电生理学的证据

作 者:

作者简介:

原文出处:
语言科学

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2011 年 05 期

关 键 词:

字号:

      文章运用事件相关电位技术(ERP)通过语义判断任务考察了人脑对合成词、离合词和短语的加工情况。实验结果显示:1)离合词在大脑中的存储与词不同,它并不是以整词的形式进行加工的;2)与合成词相比,离合词的意义整体性特征已经发生了变化,或者说离合词的语义并非是完全不可分割的。离合词的语义加工并非依赖直接提取,而有可能依赖运算,至于以何种具体的方式进行语义加工则需要进一步的研究;3)P600反映了在语义判断任务中,离合词的加工负荷比词和短语要大;4)实验结果支持离合词与合成词具有不同加工机制,相对来说,离合词与短语的加工机制更为接近,但目前的实验尚没有足够的证据证明离合词与短语就是具有相同的加工机制;5)离合词的构成不是依赖词法而是依赖句法的机制,是它具有结构的松散性以及用法的灵活性和多样性的原因。

      总的来说,从神经生理学角度对离合词的考察表明,离合词与词的加工机制完全不同,尤其是离合词语义整合加工过程反映出离合词意义并非是不可分割的,它与合成词的意义整体性已经不同,因此,我们的结论并不支持“词说”的观点。另外,由于我们考察的是离合词的“合”的形式,它“合”时的加工与词也迥异,实验结果也不支持“合时为词,离时为短语”的观点。实验证据相对来说有利于离合词的短语属性。但“短语说”的观点究竟是否正确,在本文的实验中没有充分的证据予以支持或反对,这有待进一步的实验来验证,尤其需要考察句法环境中离合词和短语的加工,这样才能更为全面地反映离合词的性质及其加工特点。

相关文章: