菲律宾塔伽洛语（Tagalog）的词类范畴

      1 简介

      塔伽洛语(Tagalog；塔加路语、他加洛语、他加禄语)①是菲律宾的官方语言之一(另一官方语为英语)。属于南岛语系西部马来—波利尼西亚语族中部菲律宾语支。使用人口：88，574，614(2007年人口普查)，在菲律宾，目前以塔伽洛语作为母语的使用者大约占全国人口的百分之三十，主要分布在吕宋岛和周围的部分岛屿。

      对于研究句法结构的语言学家来说，塔伽洛语是很有挑战性的语言。语言学者对于塔伽洛语语法的看法主要在两大方面有比较大的争议：一方面是有关语态系统，另一方面是有关实词的词类②。看法不一主要是因为塔伽洛语的语态系统和词类在概念上有别于大多数语言(包括英语在内)。

      为了让语言学界对塔伽洛语的词类有比较清楚的了解，本文根据Himmelmann(2007)和LaPolla(2008)所提出的有关词的分类法的理论概念，并以此理论概念对塔伽洛语的词类进行分析讨论。本文虽然只讨论词类的问题，但是，语态系统和词类这两个方面并非是完全没有关联的。

      2 词的分类法

      讨论词类的时候，我们必须要先分清所论及的词类范畴指的是哪一种范畴。是词义范畴，还是语法范畴？是语法范畴的话，是以形态来定的，还是以句法分布来定的？

      a.词义范畴。我们可以根据某一个词的意思，也就是该词是用来指“人”或是“物”或是“行为”，抑或是“状态”等来划定该词的范畴。从这个层面出发所划定的词的范畴是该词的词义范畴。

      b.语法范畴。包括两个层面。

      1b形态层面：当我们从某个词的形态变化划定该词的范畴的时候，我们所划定的是该词的形态范畴；

      2b句法层面：当我们从某个词的句法分布，也就是根据该词在句子中出现的位置来定范畴，那么从这个层面出发所划定的是该词的句法范畴。

      一般来说，当我们在讨论词类范畴的时候，我们指的是词的语法范畴。但是我们必须要注意的是，如上所述，语法范畴包括两个层面，即形态层面和句法层面。印欧语系语言里的词，从形态和句法这两个层面所划定的词的范畴是一致的。但一直以来，当我们在讨论词的范畴的时候，总是理所当然地认为所有语言的词的语法范畴都和印欧语系一样，形态和句法两个层面是一致的。可是事实上，有些语言从这两个层面所定的范畴是不一致的。也就是说有些语言的词，从形态层面定的范畴和从句法层面定的范畴是不一样的。塔伽洛语就属于这一类。

      Himmelmann把语言的词类在形态与句法层面上所呈现的不同情况列表如下(Himmelmann 2007：264)：

      表一 语言的词类在形态与句法范畴上可能呈现的不同情况

      

      呈现情况1a的语言，在形态层面和句法层面都有明确的词类范畴，但两个层面的范畴不一致；

      呈现情况1b的语言，在形态层面和句法层面都有明确的词类范畴，而且两个层面的词类范畴是一致的；

      呈现情况2的语言，在形态层面没有明确的范畴，可是在句法层面有明确的范畴；

      呈现情况3的语言，在形态的层面有明确的范畴，可是在句法层面没有明确的范畴；

      呈现情况4的语言，在两个层面都没有明确的范畴。

      印欧语系大部分的语言呈现情况1b。Himmelmann认为塔伽洛语和北美洲的Salishan和Cayuga语言都呈现情况3。

      3 塔伽洛语的词类

      有些学者认为塔伽洛语呈现情况3的原因是因为塔伽洛语的词根没有预设的语法范畴(即词根是precategorical)，也就是说塔伽洛语的词根本身是没有范畴的，要等到那个词附加形态标志出现在句子中才根据那个词在句子中出现的位置而定词类(如Foley 1998)。另外，有些学者认为塔伽洛语所有的实词都是名词(如Kaufman 2009)。Himmelmann(2007)并不认同塔伽洛语的词根没有预设的语法范畴的说法，因为他认为塔伽洛语的词根是可以单独使用的，也就是说没有附加词缀的词根可以用来指东西、有生命体、财物、状态、动作的结果、动作的名称等等，而且词根在形态的层面呈现不同的词类范畴，只不过这些词类不是名词或动词这样的词类，而是根据能和哪些词缀搭配而分的词类，这是塔伽洛语独特的词类。Himmelman认为从词义层面来讲，塔伽洛语的词可以用来指“人”、“物”、“行为”或“状态”，这是词的词义层面范畴，可是这一层面的范畴跟语法层面的范畴是没有关系的。就是说，从塔伽洛语词的词义并不能看出该词属于哪个词类。Himmelman提出了一个对词类的探讨很关键的观点，就是如果词义范畴和所设定的语法范畴完全一致，那么就没有真正的语法范畴，只有词义范畴。

      Himmelmann(2007)进一步说明，例举塔伽洛语词有两种类型：A类和B类，并以使用广泛的前缀ma-为例列表如下(Himmelmann 2007：270)：