语言机能的辩论与思考

作 者:

作者简介:
姚岚,男,博士,中国计量学院外国语学院副教授,研究兴趣:认知语言学、心理语言学、语言哲学,代表作:“ICM对借代认知研究的消极影响”和“关系语法述评”,电子邮件:yaolan@cjlu.edu.cn(浙江省 杭州市 310018)。 王鉴棋,中国计量学院(浙江省 杭州市 310018)。

原文出处:
当代语言学

内容提要:

Pinker和Jackendoff(2005),Jackendoff和Pinker(2005),Hauser等(2002),Fitch等(2005)就语言机能连续辩论的焦点包括:FLB和FLN如何划分、语言进化是适应还是扩展适应。已有发现揭示,递归可能是人类独有的能力,是否为语言独有尚待研究。Pinker和Jackendoff(2005)指出语言的许多独特性,为FLN内涵提供了参考。语言独特性可能是原有机制的改造和重新整合的结果。语言是适应还是扩展适应,依赖于不同视角;语言进化应该是两者的组合。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2011 年 01 期

字号:

      语言起源是一个既古老又崭新的研究领域。从古希腊的Aristotle至1960年代英国的Müiller,他们的研究无不涉及语言起源问题(Johansson 2005:158-60)。此类研究依赖于假设,激发了无尽且无效用的理论(Holden 2004),巴黎语言学会1866年宣布,禁止语言起源问题的研究,伦敦语文学会也随即在1872年禁止此类研究。直到1970年美国人类学协会的一次研讨会和该研讨会上论文的收集出版,语言起源的研究又被重新提出(Volterra,et al.2005:4)。但语言起源研究并未迅速兴起,主要因为Chomsky“普遍语法”统治地位的消极影响,语言起源“在目前难以进行严肃的探究”(转引自Holden 2004:1316)。

      随着技术发展、跨学科合作增强和思维方式的革新,从1990年代起,语言起源研究又迅猛突起。Pinker和Bloom(1990)可谓是催化剂(Christiansen and Kirby 2003:3)。此后,相关著作和论文大量出版。单语言进化国际研讨会(EVOLANG)从1996年至2008年已经举办7次;2008年的巴塞罗那会议收集发表论文和摘要共105篇(Smith and Smith 2008)。

      尽管语言起源和进化的研究十分活跃,跨越众多学科,然而,也存在众多争议,如:语言进化是适应(adaptation)还是扩展适应(exaptation),是渐进还是突变,是否源于手势,语言是基因决定还是通过文化习得的等等(Johansson 2005:162-90)。在众多争议中,Pinker和Jackendoff(2005),Jackendoff和Pinker(2005),Hauser等(2002),Fitch等(2005)你来我往针锋相对的辩论尤其引人注目。诱因是Hauser等(2002)针对这篇论文,Pinker和Jackendoff(2005)予以批驳。随后,Fitch等(2005)指出Pinker和Jackendoff(2005)的反驳或是误解或是不相关,而Jackendoff和Pinker(2005)随即拓展其论证,维护其反驳。既然双方的辩论由Hauser等(2002)引起,首先,有必要陈述他们的主要观点,然后简要展示双方辩论,总结要点,并对双方争论的焦点——语言机能如何划分、语言是适应还是扩展适应——进行讨论。

      1.Hauser等对语言机能的论述

      虽然语言一直被认为是人类区别于其他动物的独特标志,但是,Hauser等(2002)认为语言不是一个单一系统,单一系统观不利于探究人类的独特性和与其他动物的共性,因而不是探索语言进化所应持的方法。为此,他们将语言机能区分为语言广义机能(FLB)和狭义机能(FLN)。FLB包括感觉运动系统、概念意向系统和递归运算机制。FLN只包括递归运算机制,是语言机能中人类独有的成分,其功能是“利用有限元素产生无限表达”,即,离散无限性。而且,FLN可能来源于动物关于数字、导航、社会关系等方面的认知,并非为交际而进化。他们认为,比较研究的方法为弄清语言机能的不同成分提供了有效框架。

      2.Pinker和Jackendoff对Hauser等的批驳

      Pinker和Jackendoff(2005)认同Hauser等(2002)分解语言机能、区分共有能力和独特能力等研究方法,但反对他们的假设:语言机能中只有递归句法为人类特有并且也为语言特有,其他成分要么是人类特有而非语言特有(如:单词、概念),要么不是人类特有(如:言语感知),而且,递归并非为语言交际而进化。Pinker和Jackendoff(2005)从概念结构、言语感知、言语表达、音位、单词、句法、基因证据等多方面论证了语言的独特性。同时,追溯唯递归假设(recursion-only hypothesis)的理论源头(最简方案,MP),认为本身存在问题的MP没有理由可以用来作为论据。最后,Pinker和Jackendoff(2005)批驳语言“完美”观和语言进化非交际适应观,坚持语言是自然选择产生的交际适应。

      3.Fitch等的辩护

      Fitch等(2005)首先指出,Pinker和Jackendoff(2005)的批评源于他们没能明确FLB与FLN的区分。对于FLB的分解和FLN的内容,Fitch等(2005:181-2)给予如下解释:“我们没有断言这是分解FLB的唯一正确的方法,明确地为其他成份留下了空间……。FLN的内容有待于实证去确定。如果实证研究表明FLN的任何机制既不是人类特有的,也不是语言特有的,而只是这些机制的整合方式是语言所特有的,那么,FLN就可能是个空集……。或许,FLN是一个由多种相互联系的机制组成的十分丰富的集合”。但是,基于目前的研究,“FLN至少包括递归能力”(Hauser,et a1.2002:1571;Fitch,et a1.2005:183)。

相关文章: