表示静态位置的一种零动词句

作 者:

作者简介:
齐沪扬 上海师范大学中文系 200234

原文出处:
南京师大学报:社科版

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1996 年 11 期

关 键 词:

字号:

      摘要 空间位置由“物体的本身”、“物体运动的处所”和“物体运动的方式”三个要素构成。“墙上一幅郑板桥的画”,“山下一片好风光”一类零动词句中,只有物体的本身和物体运动的处所,不用动词表示运动的方式。零动词句中处于谓语位置的名词短语由指称转变为陈述有一定的条件以及数量词修饰语有一定的结构特点。这种句式在空间位置系统中表现出来的意义是:单纯表示某一位置点上的一个物体。至于这个物体以什么方式留存在位置点上,零动词句无法在形式上作出解释。

      0.1 空间位置由下列要素构成的。首先,不能缺少作为主体的物体的本身。其次,必须把“物体运动的处所”作为一个构成要素,没有它,就是物体的客观的存在也值得怀疑。第三,“物体运动的方式”也是一个构成要素,这个构成要素将决定物体在空间中的各种不同的运动形式,也将决定物体在空间的各种不同的位置。我们说的空间位置就是由上述三种构成要素组成的。

      0.2 根据汉语句子构成的特点和表达的特点,“物体的本身”、“物体运动的处所”、“物体运动的方式”这三个构成要素分别由名词或名词短语、表示处所的词语以及相关的动词表达。例如“桌子上放着一本书”中,“一本书”是“物体的本身”,“桌子上”是“物体运动的处所”,“放着”是“物体运动的方式”。其中动词性质的不同,将会影响到物体在空间的位置的性质。

      0.3本文讨论的是下面这类句子:

      山下一片好风光。

      山顶上一块不大的平地。

      地板上一块块依稀可见的血迹。

      窗外一阵阵时隐时现的歌声。

      在空间位置系统中讨论这样的句子,可以明显地发现这种句子中,只有物体的本身和物体运动的处所,不用动词表示运动的方式。由于这种句式中少了相关的动词,处于谓语位置的名词短语在表达空间的位置这一点上,将显得特别重要。本文将这类句子称作为零动词句。本文将首先讨论零动词句中处于谓语位置的名词短语的结构特点,然后在讨论的基础上,揭示这种句式在空间位置系统中表现出来的意义,最后再讨论与零动词句有关的语用问题。

      一

      1.1 指称转变为陈述的条件

      零动词句中缺乏动词,陈述部分都是由一个名词性偏正短语担任。名词具有指称功能,在零动词句中转变为陈述功能,这样的转换必须具备下列两个条件:

      1.1.1从形式上看,零动词句中陈述部分不能是一个“光杆名词”,前面必须要有数量词加以修饰。尽管以处所词引介出来的表示静态位置的句子,句尾大多也以“数量词+名词”的形式出现,如“宿舍前是一个网球场”、“屋子里有不少客人”、“墙上挂着一幅画”等;[①]但零动词句中数量词修饰语的出现是带有强制性的。强制性表现在成句不成句上。零动词句陈述部分倘若缺少数量词的修饰,这个句子一般来说是不能成立的,如一般不能说“山顶上不大的平地”、“地板上依稀可见的血迹”、“窗外时隐时现的歌声”等等。而在其他句式中,都缺乏这种强制性。

      1.1.2 陈述部分的名词大多具有[一有生]的语义特征,这样的名词可以分成两类:

      A.窗子外面一片黄昏景色。

      山下一生好风光。

      小镇外一派繁荣景象。

      长城外一片萧瑟秋色。

      B.山坡上一层层错落的梯田。

      四周一座座才盖好的高楼大厦。

      客厅里一套柚木家具。

      山脚下一片广阔的平原。

      A组是抽象名词,B组是具体名词,但都是表示无生命的物体。表示有生命物体的名词,很少出现在零动词句子中,如果出现,这些句子将是不完整的。试比较:

      山脚下一条新修的公路。

      山脚下一队才参军的士兵。

      前一句表达了一个完整的意思,而后一句则应该添补上相应的动词后才觉得完整,如添上“行进着”一类的词语,除非在一种特殊的对举或排比列举的句式中[③],因为“处所+无生名词”中,处所是指称对象;而在“处所+有生名词”中,处所成为谈话的一种背景,而名词则成为指称的对象。在一般情况下,指称后面有了陈述,才会觉得这种表达是完整的。

      1.2 数量词修饰语的结构特点

      同其他句式相比,零动词句中名词前的数量词修饰语比较特殊,具体表现在下面两点:

      1.2.1 非计量性。非计量性常用的表达形式是:

      ①.“一+量词重叠”,如:

      地板上一块块依稀可见的血迹。

      山坡上一层层错落的梯田。

      窗外一阵阵时隐时现的歌声。

      “一块块”是“一块一块”去除后一个“一”后的省略式,“一层层”、“一阵阵”也是省略式。数量词的叠用,表示后面修饰的名词在计数上不仅不止“一个”,而且是无法计数的。

      ②.“一+片”,如:

      山脚下一片广阔的平原。

      舷窗处一片绿色的大海。

      山坡下面一片汪洋。

      这种句子中的名词大多表示“水面、地面”等意思,只能用“一片”加以修饰。这儿的“一片”不能用计量的“一块”等来代替。“一片”表示后面名词在计量上的“多”和不可计量。

      受非计量性数量词修饰的常是具体名词。

      1.2.2 虚词性。即名词前的数量词不表示明确的数量概念,只起到单纯的修辞作用,主要用在“一+片(派)+抽象名词”中,如:

      山下一片好风光。

      窗外面一片黄昏景色。

      长城外一派萧瑟秋色。

      “一片(派)”的虚指性表现在:①前面的数词只能用“一”;②风光、景色、气象、心情等抽象事物的存在只能通过人感觉出来的,不是一种实体,很难用具体的数量词来加以修饰。“一片好风光”中的“一片”和“一片绿色的大海”中的“一片”并不相同,前者是虚指的,后者是实指。“一片绿色的大海”中的数词虽然也只能用“一”,但“一片”保持着原有的“平而薄的东西”的意思,而前句中“一片好风光”的“一片”已没有“平而薄”的意思了。

相关文章: