汉藏语言的语音屈折构词现象*

      [提要]汉语、藏语、独龙语、拉祜语、壮语、水语、苗语等10种语言通过音节内部的语音屈折构成新词的现象，在汉藏语言中具有一定的广泛性，是汉藏语言共有的一种构词方式。论文从以下几方面对汉藏语言语音屈折构词现象和由此而形成的同族词进行分析：1.汉藏语言同族词的3种主要语音变异形式和7种词义关系类别；2.各种汉藏语言的同族词既有共同的特点和规律，又存在各自的个性特征；3.语音屈折构词现象同语言的本质特点密切相关；4.语音屈折构词是一个历史范畴，具有历史阶段性。

      语音屈折构词是在一个词的音节内部发生语音变异而产生出新的词。由语音屈折而形成的同族词在语音和语义上都有着密切的联系：语音相似或相近，语义相通或相关。汉语中有不少这样的同族词，如：

      

      上述每对例词都是语音上有相同之处的近音词：〔1 〕第一组每对词的声母、韵母都相同，只有声调不同；第二组每对词的韵母相同；第三组每对词的声调相同，声、韵母在古代读音相近。在语义上，每一对词彼此也有密切的联系：“种（子）/种（树）、空（虚）/空（缺）、铺（子）/铺（陈）、仓（库）/藏（匿）、传（记）/ 传（说）”都是意义相关联的一对名词和动词；“含/衔、终/冬”分别表示意义相近的动作或事物；“先/前、顶/底”分别表示同一意义范畴中相对相反的两个方面。这些语音和语义上的联系表明，上述每对词在词源上具有同一性，正如王力先生所说：凡音义皆近，音近义同的词，……都有同一来源，它们常常是以某一概念为中心，而以语音的细微差别表示相近或相关的几个概念。〔2〕因此这样的词被称为同源字（词），〔3〕或者同族词、〔4〕滋生词、〔5〕亲属词〔6〕等。 类似由于词内部的语音屈折而构成同族词的现象，在其他汉藏语言中也都存在。下面从部分语言中举例来看：〔7〕

      

      从上述例词看出，通过语音屈折构成同族词的现象在汉藏语言中具有一定的广泛性， 语音屈折构词方式是汉藏语言共有的一种构成新词的方式。

      一

      语音屈折构词的基本特点是通过相近似的语音形式表示相关联的新概念，因此我们将从语音和语义两个方面对汉藏语言中由于语音屈折而形成的同族词进行综合的论述和分析，从中探寻各语言共同的现象和规律。

      1.1.同族词的语音变异形式

      1.1.1.变调是汉藏语言中同族词较为普遍的语音屈折方式，在有声调的语言中，同族词的语音屈折大都表现为声调的改变。下面是汉语和其他一些汉藏语言中通过变调构成的同族词例：

      

      上述各语言的例词表明，通过变调区别词义的现象在汉藏语言中具有相当的广泛性。

      1.1.2.音节内部的语音屈折除变调外，有时也通过声母或韵母的变化来表现，如：

      

      

      以上分析表明：（1 ）汉藏语言同族词的语音屈折可以发生在声母、韵母、声调这几种音节要素的任何一种要素上，其中声调的屈折变化最为普遍；（2）同族词的语音屈折有多种类型，既有声、韵、 调中某一要素的单一屈折类型，又有两种或三种要素都发生变化的综合屈折类型；（3）汉藏语言的同族词在语音变异上具有共同的规律， 但同时也存在各自的特点。在有些语言中，屈折的种类比较多样，声调变异或声母变异、韵母变异等各种屈折，单一要素的变异或多种要素的综合变异等不同类型都有表现，如汉语、水语等；但在有些语言中，语音屈折常常偏重发生在某一个方面，如在仡佬语中主要表现在声调的改变，而独龙语主要表现在复辅音声母和单辅音声母的变化上，在格曼僜语中则主要通过韵母的变异来体现。对不同屈折手段的偏重，表现出不同语言的个性特点。

      1.2.同族词的词义关系类别

      同族词在词义上存在相同相近的密切关系，这是它们同出一源的重要基础；同时又存在着一定的差异，这是导致同族词产生的根本原因。词义上同中有异的关系表现在词汇意义和语法意义两个方面，这两方面的差异程度常常是不均衡的，有些词族的同族词之间语法意义之间相同，差异主要表现在词汇意义上，而有些词族的同族词则主要是语法意义不同；词汇意义和语法意义之间又互相联系、互相影响，形成一定的规律。对这些意义关系进行分析，可以看出同族词在词义关系上的多种类别，归纳起来主要有以下几种：