一 普通话词汇规范的原则、依据和做法 1.1 对普通话词汇进行规范，是一项复杂的工程。 这首先要确定规范原则。我以为普通话词汇规范（包括规范工作）的原则应当是“约定俗成，逐渐规范”。 “约定俗成”本有两层意思，不等同于“自然形成”，把它解释为“既约定又俗成”似无不妥。“约定”和“俗成”是密不可分的辩证关系，“约定”离不开“俗成”，“俗成”不能没有“约定”。语言规范有自发规范和自觉规范两种形式，自发规范是社会在语言应用中自然的调节行为，是比较消极的规范形式；自觉规范是人们对语言应用有意识地采取某些措施，进行必要的干预，以维护语言的纯洁，促其健康发展，便于社会应用，这是一种积极的规范形式。我们需要了解、重视自发规范，但更要研究、提倡、加强自觉规范。 语言既有系统性又有社会性，语言规范化离不开语言的这两种属性。而以“约定俗成，逐渐规范”为原则的普通话词汇规范，正是符合语言的这两种特点。也就是说普通话词汇规范既离不开普通话词汇系统的状况，又要充分考虑社会应用的有关需要；对普通话词汇既要按照一定的标准进行控制和规范，又不可以脱离语言应用的实际，过急地实行“主观规范”。 1.2 为了更好地、有效地贯彻“约定俗成，逐渐规范”的原则，应当确立求实、辩证两个观点，即“宽容对待”和“重视动态”。这是因为：1）普通话词汇系统比语音系统和语法系统复杂、多变。 语音系统是封闭、具体的，声母、韵母、声调和音节是固定的，即使有所变化也极慢极小；语法规则也是基本封闭、固定的，基本句型有限，句型变换、活用不多。而词汇系统却不然，现代汉语通用词数以万计，可能超过十万，加上各行各业的专用词语，其数量多少难以说清，大概有几十万条。而且词汇应用灵活，规范标准比较宽泛，不大容易掌握，对它进行规范也就要困难得多，因此要求要切实可行，不宜太死太严。2 ）词汇经常处于变动之中，即使是基本词汇，其变化也比语音、语法要快一些；有些词有时隐退有时又复现，实在不易把握。从“五四”以来，现代汉语词汇经历了几个重大阶段的变化，现在回过头去看“五四”时期，乃至改革开放前的词汇，其变化之大是令人吃惊的。以通用称谓词为例，解放前，主要使用“老爷”、“先生”、“夫人”、“太太”、“女士”、“公子”、“少爷”、“小姐”等，其中“先生”、“太太”、“女士”、“小姐”是社会通用称谓词。解放后社会通用称谓词几乎只有“同志”一个；为区别夫妻关系与一般同志关系，采用“爱人”作为辅助称谓词。“文革”中阶级斗争观念强烈，“同志”不敢随便使用，而工人师傅社会地位较高，于是拿专用尊称“师傅”作为社会通用称谓词，“师傅”几乎盖过了“同志”，直到现在“师傅”的使用率还不太低。改革开放以后，重新起用“先生”、“夫人”、“女士”、“小姐”等，再把专用尊称“老师”用作社会通用称谓词，同时保留“同志”和“师傅”。至于“爱人”一词，社会上还在使用，但用得越来越少，在知识阶层和商界就更少用了。现在对这些通用称谓词的使用，虽然有些混乱，但还是有一定的讲究，与过去有所不同。如称男性的“先生”、“老师”、“师傅”、“同志”等，称女性的“夫人”、“太太”、“女士”、“大姐”、“小姐”、“老师”、“师傅”、“同志”等，因对象、行业、场合等的不同而有所不同；有时可以互用，有时不能混用。这里无法细述。面对如此复杂、灵活、多变的词汇，进行普通话词汇规范时，如果缺乏上述两个观点，是难以做好的。 1.3 规范普通话词汇，虽然难以确定具体标准， 但应有所依据。然而过去所提的依据不够明确、具体、全面，需作进一步探讨与研究，以便逐渐使其完善。本文提出以下几条，作为现阶段判断和规范普通话词汇的依据。 1.3.1 “现代汉语规范词表”中所收的词汇。这种词表的研制，主要目的是为了词汇规范，它应以大量题材多样的语料做基础，按词的使用频率进行统计、分析。“规范词表”是通用的，可以分为最常用、次常用和一般通用等几级，或称一、二、三、四等级，这是最主要的。另外还应有各行业使用的各种专用规范词表，可以同“规范词表”配套。现在已经发表的一些现代汉语词表，因为不为规范目的而研制，普遍缺乏规范性和权威性，一般只能作为规范的参考。据了解，信息界正在研制中文电脑通用词库，收词五万条左右。国家语委语用所正在研制现代汉语通用词表，收词近六万条。其他一些单位也在研制这类词表。当然，这种规范性词表不能一成不变；随着社会、事物、观念的发展变化，每隔一段时间词表要补充、修订一次，以作为新阶段的普通话词汇规范依据之一。 1.3.2 规范性、权威性语文词典所收的词汇。几十年来， 海内外出版了许多中文词典，但够得上规范性、权威性的语文词典却极少。就大陆来说，当前社会上和学术界所公认的恐怕只有《现代汉语词典》一种。据了解，《现代汉语词典》很快将出版修订本。编者还在编写《现代汉语大词典》，收词十万条左右，不久将出版，这是令人欣慰的。一种《现代汉语规范词典》也正在编写，收词五万多条，每个词都标注词性，这部词典的问世，也将在普通话词汇规范中发挥作用。 我国是一个泱泱大国，使用汉语的人数又这么多，按说应当有更多更大更好的汉语规范词典，使普通话词汇规范有更好的遵循，如英国的《牛津英语词典》、美国的《韦氏新国际英语词典》和俄罗斯科学院的《俄语词典》等。遗憾的是，到现在我们还没能做到，还需作更大的努力！ 1.3.3 语言比较规范的现代、当代重要著作使用的一般词语。 这里有两个问题需要讨论：1）什么样的著作算现代、当代重要著作？ 笔者以为，“五四”以来用白话文写作的、语言比较规范、影响较大的著作，都是现代、当代的重要著作。其中当然是以文学作品为主，也应包括优秀翻译作品和内容宽泛的政论等著作。如鲁迅的《呐喊》、《彷徨》、《野草》、《朝花夕拾》等，郭沫若的《屈原》、《虎符》、《蔡文姬》、《武则天》等，茅盾的《子夜》、《腐蚀》、《林家铺子》等，老舍的《骆驼祥子》、《四世同堂》、《春华秋实》、《茶馆》等，叶圣陶的《倪焕之》、《叶圣陶短篇小说集》等，林语堂的《京华烟云》（中文版）、《红牡丹》（中文版）等，田汉的《丽人行》、《关汉卿》、《谢瑶环》等，巴金的《激流三部曲》、《爱情三部曲》、《寒夜》等，冰心的《冰心小说散文选》、《我们把春天吵醒了》、《樱桃赞》等，曹禺的《雷雨》、《日出》、《北京人》、《王昭君》等，钱钟书的《围城》等，王蒙的《组织部新来的年轻人》、《恋爱的季节》、《失态的季节》等，张炜的《古船》、《九月的寓言》、《家族》等。2）什么样的语言是比较规罚捕的语言？笔者以为， 语言“完全规范”或“绝对规范”的著作恐怕很难看到。是否可以说，凡是作品使用的语言总体上符合社会普遍使用的语言的习惯，用词鲜明准确，句子通顺，没有滥用方言词语、文言词语和外来词语，没有生造、晦涩的词语，这样的语言都是比较规范的语言。
