提要 修改现代汉字部件的定义,让单笔部件取得合法地位;建议“现代汉字部件表”包括“基础部件表”和“复合部件表”两部分,以更加广泛地适应计算机界和语文界的需要;提出“按等切分”的具体规则,以此来强化切分方法的可操作性。 部件是现代汉字学研究讨论的一个热点,但至今没能得出一个大家都能接受的研究成果,没有形成一个国家标准或部颁标准。原因是多方面的:现代汉字字形经过长期的演变,其构字部件已经不像早期汉字那样完整、那样明确,这给切分带来了困难,此其一;对什么是现代汉字部件的理解不一样,随之,确定的切分原则和拟定的切分方法也不完全一样,此其二;对切分的结果要求不一样,此其三。识字教学、汉字检索、字形整理和计算机汉字处理都呼唤现代汉字部件的规范化。有关现代汉字部件的研究讨论还将继续深入下去。我们十分高兴地得知,制订现代汉字部件的部颁标准或国家标准这项工作已经起步。我们希望这项工作从一开始就站在语言文字学界和计算机界已经取得的研究成果的基础之上,希望制订标准的研究工作能够集思广益、精益求精,使标准尽可能科学一些、实用一些。我们愿意把一孔之见提出来,供广大读者和研制部件规范的课题组参考。 一 汉字部件客观存在。东汉许慎推断:“仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文,其后形声相益,即谓之字。”(《说文解字叙》)清代段玉裁概括为:“独体曰文,合体曰字。”(《说文解字注》)许、段二位所说的能“合”成“字”的“文”,就是汉字部件的基础和核心。据文字学家研究,我们目前能看到的最早的成批汉字——甲骨文,至少有149个部件,〔1〕小篆至少有416个部件。〔2〕汉字进入隶楷阶段以后,字形虽然发生了较大变化,但合“文”成“字”的基础没有变。部件依然客观地存在在现代汉字的字形之中。 现代汉字部件的研究工作一直没有停止过。有的称为“字根”,有的称为“字元”,有的称为“字素”,有的称为“形位”。仅以中华人民共和国成立以后的研究工作为例,1965—1966年,由于识字教学的需要,在《文字改革》杂志上曾经集中进行了“规定汉字偏旁部件名称的讨论”。〔3〕后来,在教育界发展成为颇有影响的部件识字法。 从70年代末、80年代初开始,出于计算机处理汉字的需要,对汉字部件的切分问题进行了大量研究。经过反复讨论和实践,问题的焦点越来越明确,意见的分歧越来越清楚,讨论正在深入。 二 现代汉字的字形可以分为三个层次:笔画—部件—整字(有的称为“全字”,有的称为“成字”)。这个见解已经被学术界接受。正是在这一学术见解的基础上,有的研究工作者很自然地得出了一个关于部件的定义:“部件是构成合体字的最小笔画结构单位,其下限必须大于基本笔画,上限小于复合偏旁。”〔4〕 这个定义带来的最大麻烦是单笔部件的切分问题。 “旦”“艺”,因为字中的“一”“乙”可以独立成字,虽然它们不符合“必须大于基本笔画”的条件,但作为特例,可以切分,允许“一”“乙”取得部件的资格。而“引”右边的“竖”、“乒”下边的“撇”、“乓”下边的“点”、“幻”右边的“横折钩”、“买”上边的“横钩”、“乱”右边的“竖弯钩”却都不能切分,因为它们不符合定义“其下限必须大于基本笔画”的规定。于是“引”“旧”“乒”“乓”“幻”“买”“乱”“礼”“乳”“轧”“孔”“扎”“札”“乩”……均被定为部件,这些字都成了由一个部件构成的“独体字”。这样一来,既增多了部件的数量,在识字心理上也使一般人接受不了。 再者,“氕”“钆”等字,从造字角度看,其中的撇和竖弯钩都是声旁(“钆”读gá,“轧”省声), 在字中占有“半壁江山”的地位。连形声字的声旁都不能作为部件切分开来,实在说不过去。 面对汉字现实中的这些问题,北京大学中文系教授苏培成合理地把处于分离状态的横(如“鱼”“马”)、竖(如“旧”“引”)、撇(如“胤”“氕”)、折(如“乩”“幻”)都定为部件。这是一个突破。 但问题并没有完全解决。分离(指在现代汉字字形中有分隔沟的)确实是现代汉字切分部件时十分重要而又易于掌握的直观的字形标准,但联系历史和现状,发现在字形上有分隔沟的不一定是两个部件,如“以”
可见,现代汉字字形中的分隔沟并非都是古已有之的,并非都是部件的天然标志。又如“旦”字和“韭”字,从构字理据来讲,下面的一横都指地面,为什么仅仅因为“旦”的字形是从太阳与地面分离的古字形楷化而来,横就有资格成为部件,而“韭”的一横与原像韭菜形的部件相连,横就失去了充当部件的资格呢?再如简化字“币”,从造字法的角度看,它跟“氕”是一样的,撇在字中也充当声旁(简化方法是用简易声旁撇代替复杂声旁“敝”)。如果“氕”能切分为“气”“丿”两个部件的话,为什么“币”就不能切分为“丿”“巾”两个部件呢?把许多字一类比,发现光以字形有无分隔沟为标准,还是摆不平。 因此,我们主张再前进一步,把所有跟别的部件相接的笔画,凡是符合切分条件的也切分出来(详见第4节),作为基础部件, 如“币、千”中的撇,“主、太”中的点,“灭、歹”中的横,等等。确定定义是为了合理地切分部件,进行符合现代汉字字形实际情况的部件切分是为了便于学习和使用汉字。我们不能反过来,让部件切分工作来迁就自己界定的定义,从而给学习和使用汉字带来诸多不便。联系到《新华字典》《现代汉语词典》把横、竖、撇、点等都列为部首的做法,我们主张,从现代汉字字形的实际出发,把在字形中占有相对独立地位的单一笔画也定为可以切分的部件,不妨称之为“单笔部件”。在这方面,上海师范大学陶小东做了大量的分析研究工作。我们跟她的区别在于,她把“笔画”引进了构字这个范围,认为“乱”“引”等字是由部件(“舌”“弓”)加笔画(“”“丨”)构成的;我们则把“笔画”控制在构造字形这个活动之前,认为笔画只是构字的备用单位和书写汉字的单位。只要它一进入构字活动,符合我们拟定的原则和条件,就可以成为部件,就像它一进入查字法领域便成为部首一样。它跟其他部件的差别仅在于是单笔部件。