我国东南各省方言梗摄字的元音*

      提要 本文分四节：（壹）引论，（贰）吴语，（叁）粤语，（肆）语音演变。又用表一至表七排列各方言语料。文字详略由方言音系与语料多寡决定。列表方式还要考虑版面安排。吴语粤语要说的话多，所以各成一节。其他方言多数看表及注自明，只在必要时在第肆节略作交代。本文提出两项初步看法：①梗摄分文白读，梗摄白读层次较早，文读是受曾梗不分的北方话影响後起的。②从古音（《切韵》系统）演变到现代方言，当中有一个阶段，梗摄白读音的主要主音接近前[a]。当时宕摄的主要元音接近後[a]。对比吴赣客粤方言，梗摄古音自见。此外，本文还考订了若干本字。

      壹 引言

      我国学者向来注意南北方言的差异。颜氏家训音辞篇开头说：“夫九州之人，言语不同，生民以来，固常然矣。”接着讨论南北方言的分别。切韵序说：“昔开皇初，有刘仪同臻……等八人，同指法言门宿。夜永酒阑，论及音韵。……江东取韵与河北复殊。因论南北是非，古今通塞。”几十年来，讨论汉语方言分区的作品不少。我国东南部方言复杂，我曾经揣摩其间的异同，并且赣语南昌、临川与客家的梅县都有类似的情况。同时又看到“梗”字作“植物的茎与茎状物”讲，在吴语、赣语与客家话里都有合口的读法。这些不能是偶然的巧合。接着考查东南各省其他方言，才有上述的想法。

      

      方言比较总免不了牵涉到字的来历，为的避免行文累赘，这里举四对例字交代一下。

      

      贰 吴语

      

      上列八处方言，两处是赣语（南昌、高安），三处是客家（永定、华阳凉水井、广东客家），温岭是吴语，广州是粤语，福州是闽语。梗字在上列八处中，温岭与广州是阴上，其他六处都是上声。矿字也是上声。梗摄合口字少，“梗”字合口音跟文字，在好多方言里已失去联系。只有比较方言才能恢复这种联系。十余年来，常常看到方言报告著录“梗”字的合口音，令人欣慰。

      叁 粤语

      

      这节从语音演变讨论梗摄字的韵母。先说隋代诗文梗摄字用韵的情况。下列三篇拙作

      ①隋韵谱（《中国语文》1961—1962＝1982《音韵存稿》135 —209）

      ②隋代诗文用韵与《广韵》的又音（《中国语文》1962＝1982《音韵存稿》210—224）

      ③庾信诗文用韵研究（《音韵存稿》225—258）

      

      

      曾摄的蒸部与登部分别独用的例多，同用的例少。通摄的东部与锺部都以独用为主。东部与锺部同用例不多。冬部字少，独用的例未见；和东部同用例二见；和锺部同用例五见；东冬锺三部同用例一见。宕摄的阳部与唐部互押，两部同用的例比分别独用的多。江摄字用为韵脚的少见。江部独用四例。江韵与阳韵同用二例。觉韵与铎韵同用一例。江阳唐三部同用的六例。梗摄庚耕清青四部都互相押，同用的例比独用的多。值得注意的是青部独用十四见。梗摄不跟别的摄押韵。萧圆肃的《少傅箴》蒸清阳三韵换韵，可以说是异摄不相押的好例：

      小心翼翼，大孝蒸蒸。谋谟计虑，问对疑丞。安乐必敬，无忘战兢。夫天道益谦，人道恶盈。汉嗣不绝乎驰道，魏储回环于邺城。前史攸载，后世扬名。三善俱备，万国以贞。姬周长久，实赖元良。嬴秦短祚，诚由少阳。虽卜年七百，有德过历而昌。数世万一，无德不及而亡。（百衲本周书四二 7；全隋文十三10元良作贤良，盖非。）

      

      再来看现代方言的韵母。吴赣客粤最能反映古代的元音。温岭梗摄不分文白读，二等反映古代元音，三四等细音就跟曾摄合流了。赣客粤梗摄分文白读，白读反映二三四等的元音；文读就跟曾摄不分了。古今对比一方面要从梗摄的元音看，另一方面还要拿梗摄跟别的摄比。上页以“争增赃宗”四字，温岭、临川、梅县、广州、北京五处为例。“争”字两处不分文白，三处分文白。从这四个字五处的音可以看出梗摄文白读的区别。隋代诗文梗摄各部互相押韵，而不跟他摄押韵，可见梗摄白读与曾摄韵母不同是固有现象；梗摄文读跟曾摄韵母相同是後来受北方话曾梗不分的影响。