摘 要 文学语言客观地承载着两种信息形态，即语义信息和审美信息。文学语言所负荷的审美信息表现为一种多层复合体。有的贴近语义信息，可称为表层审美信息；有的隐匿在语义信息或表层审美信息中，可称为深层审美信息；有的飘浮或笼罩在文学语言外围，可称为外层审美信息。文章对每一层审美信息的审美特征及其形成进行了论证。 关键词 表层审美信息 深层审美信息 外层审美信息 一、审美信息及其层次 文学语言一方面作为一种语言形态存在，另一方面又作为一种审美形态存在。文学语言的这一双重特性决定了它所传递的意义信息也具有双重特性。正如恩斯特·卡西尔所说：“我们一进入审美领域，我们的一切语词就好象经历了一个突变。它们不仅有抽象的意义，好象还熔化融合着自己的意义。”〔1〕这里“抽象的意义”指的就是语言意义， “自己的意义”即审美意义。日本学者川野洋曾引用两种不同的信息概念对此加以界说。他说，在文学作品中，语言作为意义的传达者深沉用来标示、解说、陈述、阐发他物，是一种确定意义上的信息，即“维纳的信息”，叫做“文学的语义信息”；而语言在文学作品中更经常地用来表现、抒发、咏叹创作主体的心绪、情思、意蕴，语言此时又是作为一种不确定的信息，一种内指向的信息存在着的，是一种“申农的信息”，叫做“文学的审美信息”。〔2〕循此我们可作进一步的描述。 文学语言客观地承载着两种信息形态，即语义信息与审美信息。语义信息所传递的是语言的“理性意义”或“词典意义”，具有称谓和叙述功能，是文学语言信息的基础和核心，是一种确定意义上的信息，审美信息依附它而存在。审美信息是具有审美价值的信息，它建立在语义信息基础之上并联系语境而形成。审美信息可以唤起人们丰富的联想，因而它的信息量比语义信息要丰富深厚得多。它隽永而富有意味，能引起人们的审美愉悦，使人得到感官与精神上的满足和理智上的启示，具有表现功能，是文学语言艺术生命之所在。正是在这一意义上，尽可能地增大文学语言审美信息的蕴含量也就成了作家们的自觉追求。宋祁的“红杏枝头春意闹”（《玉楼春》）之所以成为千古名句，就因为它蕴含了丰富的审美信息。这句诗所提供的语义信息仅仅是“红杏开花了，春天到了”，但透过这一层语义信息，通过“闹”字而触发联想，可以捕捉到如下审美信息：春天里姹紫嫣红，红杏枝头绚烂多彩，花香扑鼻，引来蜂飞蝶舞，小鸟鸣唱，大自然春意盎然。这些审美信息的丰富性以及给人带来的审美愉悦是不言而喻的。 文学语言所负荷的审美信息表现为一种多层复合体。有的贴近语义信息，由语义信息直接表现，可称为表层审美信息；有的隐匿在语义信息或表层审美信息中，由语义信息间接表现，可称为深层审美信息；还有的飘浮或笼罩在文学语言的外围，附加在语义信息之上，可称为外层审美信息。各层信息互相联系，共鸣共振，产生强烈的审美效应。如臧克家的《老马》一诗，由字面意义精细入微地刻画了一匹忍辱负重、在鞭子下苦苦挣扎的老马的艺术形象，这个完整的艺术形象由字面的语义信息直接提供，是具有独立审美价值的表层审美信息。在它之下，隐含着深层审美信息，这是作者的真意所在，即用“老马”这个艺术形象来象征旧中国处于被奴役地位的亿万劳苦农民，象征他们在封建制度的重轭下当牛作马、含辛茹苦的悲惨命运。〔3〕渗透在字里行间、 蒸腾在全诗意义外围的外层审美信息是丰富而回味无穷的：诗句流露出诗人同情与热爱劳苦大众、仇恨剥削阶级的情感情绪，笼罩着一种沉重悲怆的语言情调，表现出含蓄深沉的语言风格。 需要说明的是，文学语言审美信息的三个层次并不一定同时出现，它们或分别单独出现，依附于语义信息，或同时出现某两层审美信息，或三个层次并存。每一层审美信息都可单独加以分析。下面逐一分析每一层审美信息的审美特征及其形成。 二、表层审美信息 表层审美信息是由语义信息直接表现的美学信息。它通过本身具有审美价值的语词和语词链作用于人的各种感官，使人产生联想，唤起美感。如杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”诗句，本身具有美质的词语有：色彩词“黄、翠、白、青”；音响词“鸣”；动态词“上”；形貌词“黄鹂、翠柳、白鹭、青天”。这些词语直接作用于人的视觉、听觉器官，唤起人们对这些词所代表的事物产生联想，在脑际整合成一幅绚丽多彩、有声有形、动静俱备的美妙画面。这就是这两句诗所传递的表层审美信息。表层审美信息在语言的表层创造出来，由语义信息（字面义）直接提供，接受者可以通过对辞面的直接破译在较短的时限内获得较大的审美愉悦。 本身具有审美价值的词语是传达表层审美信息的重要语料，这些词语从形貌、性状、色彩、声音等方面对客观事物作精细入微的描摹，“随物宛转”，“属采附声”，“故‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’尽杨柳之貌，‘杲杲’为出日之容，‘漉漉’拟雨雪之状，‘喈喈’逐黄鸟之声，‘漉漉’学草虫之韵，……”〔4 〕词语自身均表现出了很高的审美价值。这类词语因其形象色彩鲜明突出可称之为形象词。形象词以其外显的形象色彩向人们发出一种信息，刺激人们的感官，在人们的大脑意识中很容易唤起关于某类事物形象的联想，产生出鲜明而又真切的形象美感来。
