论汉语的“韵律词”

作 者:

作者简介:
冯胜利,1955年生,美国宾西法尼亚大学语言学博士,美国堪萨斯大学东亚系助理教授。

原文出处:
中国社会科学

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1996 年 05 期

关 键 词:

字号:

      本文根据当代韵律构词法的理论,提出汉语“韵律词”的概念及其在构词法中的重要地位。首先讨论什么是韵律词以及它们在汉语中的不同的表现形式,然后分析韵律词产生的主要过程及其对复合词的影响和控制,提出汉语的复合词必须首先是一个韵律词,因此汉语复合词的“形式标记”就是该语言韵律系统中的“音步”模式。

      一、什么是“韵律词”

      “韵律词”(Prosodic Word,缩写为“PrWd”〔1〕)是从韵律学的角度来规定的“词”的概念。“词”一般是从句法学的角度定义的,指“最小的能够自由运用的语言单位”;而“韵律词”是从韵律学的角度来定义的,指“最小的能够自由运用的语言单位”。韵律学中的“语言单位”是“韵律单位”,韵律词是以语言中的韵律单位为基础。本文主要根据McCarthy跟 Prince 最近发展的“韵律构词学”( Prosodic Morphology)〔2〕理论来探讨汉语的韵律词,主张人类语言中“最小的能够自由运用的韵律单位”是“音步”(foot)。“韵律词”的定义通过韵律构词学中的单位“音步”来确定,而“音步”则通过比它小的单位“音节”(syllable)来确定。韵律构词学的理论以“韵律级层”为基础:

      韵律级层(prosodic heirarchy)

      韵律词(PrWd)——音步(foot)——音节(syllable)——韵素(mora)

      韵律构词学中的韵律系统分为四个“级层”。最底层的是“韵素”〔3〕,韵素组成“音节”,音节组成“音步”, 最后音步实现“韵律词”。就是说,“韵素”、“音节”、“音步”三层之间是“组成”关系,而“音步”跟“韵律词”之间是“实现”关系。因此韵律词不能跨过音步直接跟音节发生关系,它必须建立在音步的基础上。因此,韵律词就必须至少是一个音步。音步必须具备如下条件:同时支配两个成分,亦即严格遵循“二分枝”(Binary Branching)的原则〔4〕。“二分枝音步”的要求其实就是韵律节奏中“轻重抑扬”的反映。没有“轻重”就没有节奏,没有节奏就无所谓韵律。音步所代表的正是语言节律中最基本的角色,它是最小的一个“轻重”片段,所以必须是一个“二分”体。我们知道,“轻”跟“重”是相互依存、缺一不可的〔5 〕,如果音步不是“二分”,就不足以表“轻重”。 音步必须二分, 那么在韵律级层系统中它就必须由两个下属成分(音节)组成〔6〕。 由二分枝组成的音步在语言任何使用系统中(口语、书面语、 以至诗 歌等)都是一组典型的轻重组合单位。

      在韵律构词学中,最小的、能够自由独立运用的韵律单位是“音步”,韵律词必须至少是一个音步。如果音步必须由两个音节组成,那么韵律词也必然至少包括两个音节。小于一个音步的单位不足以构成韵律词。如果不是韵律词,它的使用就要受到这样或者那样的限制,亦即不自由〔7〕。从这一点上看, 韵律词的规定比传统的“词”的规定要严格得多。因为“最小”这个概念在传统“词”的定义下是模糊的,而对韵律词来说却十分明确:最小不能小于一个音步。音步确定韵律词,不同的语言可能因音步的不同而有不同的韵律词。韵律词的“最小极限”是由该语言的音步决定的。因此研究韵律词,首先要研究音步。

      我们首先来研究汉语的音步。一般认为:汉语最基本的音步是两个音节。就是说,双音节音步是最一般的,尽管单音节音步跟三音节音步也存在。为节省篇幅我们对此不作详细的论证,而采用最一般的说法〔8〕,把双音节音步作为汉语最小的、最基本的“标准音步”, 把其它音步形式看做标准音步的“变体”:单音步是“蜕化音步”(degenerate foot);三音节音步是“超音步”(super foot)〔9〕。“蜕化音步”跟“超音步”的出现都是有条件的。“标准音步”、“超音步”、“蜕化音步”之间的不同在于:在一般情况下,标准音步有绝对优先的实现权,因为它是最基本、最一般的。超音步的实现条件是:在一个语串中,当标准音步的运作完成以后,如果还有剩余的单音节成分,那么这个/些单音节成分就要贴附在一个相邻的双音步上,构成三音步〔10〕。“蜕化音步”一般只能出现在以单音节词为“独立语段”(independent intonational group)的环境中,这时它可以通过“停顿”或“拉长该音节的元音”等手段去满足一个音步(见下文)〔11〕。

      如果我们承认双音步是汉语的标准音步,“单音步”跟“三音步”都是特定条件下才允许的音步,那么根据韵律构词法的理论,汉语的“标准韵律词”只能是两个音节。单音节词不足一个音步(通过停顿或拉长元音形成的“蜕化音步”受严格的语境限制,只是临时的),不合韵律词的标准,不能造成韵律词。三音节的组合大于标准音步,也不是“标准韵律词”。当然三个音节可以构成一个“超音步”。“超音步”也可以导致韵律词,名之曰“超韵律词”。“超韵律词”不仅是有条件的而且是再生的:它是一个标准韵律词加一个单音词(或语素)的产物。根据这种分析,韵律词至少要有两个音节,同时也不可能出现比超音步更大的韵律词。因此大于三音节的组合,譬如四音节形式,必然是两个音步(是两个标准韵律词)的组合〔12〕;大于四音节的组合则是标准韵律词跟超韵律词之间的组合〔13〕。

相关文章: