现代汉语后缀语助词的数排式

作 者:

作者简介:

原文出处:
湖北大学学报:哲社版

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1996 年 04 期

关 键 词:

字号:

      提要 本文讨论现代汉语表示“数”(shǔ)的典型格式——后缀语助词的数排式。文章以表里互证为基本内容,先讨论“数排”义与语助词标记的互证情况,再讨论“列举未尽”义与数排式前后成分的互证情况。最后,考察数排式的语用价值。

      关键词 现代汉语 数排式 后缀语助词

      ○ 析题

      现代汉语有许许多多的表达方式,“数”(shǔ)是其中的一种。如有“数说”、“数落”、“数叼”一类的说法;有“数典忘祖”、“如数家珍”等带“数”的成语;还有“数来宝”这种传统的曲艺节目。这都说明“数”是现代汉语的一种重要表达方式。语法学界对“数”这种表达方式缺乏明确的认识。本文试图讨论这种表达方式的结构形式。

      “数”与“排”是紧密联系的,“数”以“排”为基础。现代汉语最典型的数排式是后缀语助词的数排式,本文从语表、语里、语值三个角度探讨后缀语助词的数排式。

      一 “数排”义与语助词标记的强制作用

      1.1 结构类别

      后缀语助词的数排式,从作为标记的语助词角度看,主要有三种:

      缀“啊”式:

      (1)“出门儿?……上哪儿?”

      “比方说,天坛啊,地坛啊,……反正,公园就行啊。”

      (陈建功《放生》,《中篇小说选刊》,1993年第2期,第185页。以下同篇名不再引刊名)

      缀“呀”式:

      (2)大料就是茴香呀、花椒呀、八角呀、肉桂呀等等很有营养、很有味道的小东西。

      (张一弓《我当了一次厨师的艺术体验》,《北京文学》,1994年第4期,第27页)

      缀“啦”式:

      (3)你不知道,山上零食比城里还多,鸟啦、蛇啦、虾蟆啦、蜗牛啦、金甲虫啦、蚯蚓啦……(吴东权《七步蛇》,《海峡》,1994年第1期,第34页)

      数排式是以几个并列成分的排列为基础的,几个并列的成分,就是数排式的项,语助词就缀在每一个项的后面。数排式的项具有以下几个特点:

      第一,一个数排式,至少是两项,多的可以是八九项,甚至十几项。第二,项是可以扩展的。例如:“白菜啊萝卜啊——白菜啊萝卜啊大蒜啊南瓜啊茄子啊。”第三,项可以是名词性的,也可以是动词性的,还可以是短语或句子形式。如“吵啊闹啊叫啊唱啊”(动词性的项)、“开会啊看文件啊写东西啊”(短语性的项)等。第四,数排式的各项是并列关系,项与项之间可以插入“还”、“还有”、“以及”等词语。例如:“她必须考虑灯光呀,拍摄角度呀,微笑的分寸啊,(还有)声音的柔和呀,神态的庄重呀,诸如此类外在的问题。”

      1.2 语助词标记

      数排式的语里意义是“数排”,特别是“数”,区别一般的排列式。对于“数排”的意义,语助词具有强制定性的作用。几个并列的项,有没有语助词,情形大不一样。比较:

      (4)a至于家里的大米,油,腊月里的牛羊肉,更不用说了。

      (4)b至于家里的大米啦,油啦,腊月里的牛羊肉啦,更不用说了。(何申《穷县》,《小说月报》,1994年第8期,第62页)(4)a不出现“啦”,“大米,油,腊月里的牛羊肉”没有“数”的语气,甚至连“排列”的意思也不明显,只是一般的陈述:(4)b是缀“啦”式,“数排”的意味很明显,这表明语助词“啦”有一定的定性作用。

      在有些数排式中,项与项并不是完全同性质,有的是名词性的,有的是动词性的,如果没有语助词出现,句子显得别扭,甚至不能成立。比较:

      *(5)a那一个夏天他病的时候多,你成天儿忙着,汤,药,冷,暖,连觉也没有好好儿睡过。

      (5)b那一个夏天他病的时候多,你成天儿忙着,汤呀,药呀,冷呀,暖呀,连觉也没有好好儿睡过。(朱自清《给亡妇》,《写作文选》(下),55页,湖南人民出版社,1985年版)

      *(6)a于是就硬着头皮坐在一旁,有一搭没一搭的东拉西扯:房子,装修,搬家公司,又装作兴致勃勃地参观他家的新房。

      (6)b于是就硬着头皮坐在一旁,有一搭没一搭的东拉西扯:房子啦,装修啦,搬家公司啦,又装作兴致勃勃地参观他家的新房。(陈建功《放生》,第178页)(5)a、(6)a都难以成立。(5)b、(6)b是数排式,分别在各项后缀上“呀”、“啦”,使性质不同的“汤,药”与“冷,暖”、“房子,搬家公司”与“装修”并列起来,从这个角度看,语助词标记有强制定性的作用,能让本不能并列的“房子”与“装修”统一于数排式中。

      语助词标记的强制定性作用,是数排式的一大特点。即使是语助词标记本身,在数排式中也是强制统一的,这主要体现在语音方面。

      前文说过,数排式从语助词角度可以分为三类,而语助词常见的也只有三种:“啊”、“呀”、“啦”。一般认为,“呀”是“啊”的变读[①],但在数排式中,情形并不完全如此。数排式的后缀语助词在语音上有两个特点:

      第一,强制统一性。数排式中的语助词标记,具有强制统一性,一是“啊”都是“啊”,一是“呀”都是“呀”,一般不能一项是“啊”,一项是“呀”。看下面的例子:

      (7)观察呀,实验呀,既零碎,又枯燥,腻味死了!然而,没有办法:不搞观察和实验就产生不出理论。(吕叔湘《把我国语言科学推向前进》,中国语言学会编《把我国语言科学推向前进》,1993年2月,第182页)“观察呀,实验呀”,按照变读规则,应是“观察呀,实验哪”;“花啊,草啊,虫啊,鸟啊”,按照变读规则,应是“花啊,草哇,虫啊,鸟哇”。可是在数排式中,这些都不能变读,在语音上是强制统一的。语音上的强制统一,也就是说,在一个数排中,语助词标记的强制统一,为的是不减弱“数排”的语气。像下面这个句子,就毫无数排的语气:

相关文章: