句子功能研究专栏(五篇)

——第一人称主语祈使句研究

作 者:

作者简介:
张媛媛,女,湖南石门人,华中师范大学语言与语言教育研究中心博士生(湖北 武汉 430073);武汉工程大学外语学院副教授(湖北 武汉 430079)。

原文出处:
兰州学刊

内容提要:

祈使句的第一人称主语形式是“我(们)、咱(们)”,指代对象可以是发话人和受话人,也可以只是受话人或者发话人,还可以是泛指。实现的语用功能是“请求”、“商量”、“建议”、“柔劝”和“号召”。“让我(们)+VP”句式可以用来强化“请求”和“号召”。“柔劝”句中多用“不”作为否定词。祈使句的语用功能和主语选择是相互影响和相互制约的。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2010 年 11 期

字号:

      一、引言

      祈使句是表示命令或请求的句子[1](P123),具体而言是表示发话人(Speaker,即S)对受话人(Hearer,即H)的请求、命令、叮嘱、号召等,要求别人(有时包括自己)做什么或不做什么。祈使句表示命令、请求这一功能,决定了其结构形式与陈述句、疑问句等不同的特点。[2](P810)

      目前学界对汉语祈使句主语的深入研究并不多。传统研究认为祈使句的主语均与第二人称有关。[3](P205)马清华[4](P44-45)认为祈使句的主语不一定是第二人称,且第二人称主语并非汉语祈使句的标记特征。先且不去争辩两种观点的对错。观察英语祈使句,其主语使用情况可以分为隐主语、显主语、“let”三种类型,没有发现以第一人称代词we或I直接做主语的祈使句。那么,汉语中第一人称代词做主语的祈使句在语法形式和语法意义上有何特点?语用价值是什么?句中的第一人称代词的指代意义和选择限制是什么?这正是本文要解决的问题。

      广义的以第一人称作主语的祈使句有以下三种情况,分别用如下三例表示:

      (1)我建议你出去活动活动。

      (2)我开车送您吧!

      (3)我们一起回家吧!

      以上三例均表示不同程度的祈使语气,句(1)表示“建议”,句中有明显的施为动词“建议”。(参见方霁[5](P14))句(2)表示“请求”。句(3)表示“要求”或“建议”。句(1)代表第一人称主语祈使句的第一种情况,包括S(“我”、“我们”等)、施为动词(“建议”、“命令”、“要求”等)和宾语从句。句(2)代表第二种情况,句中谓语动词结构所表示的动作或行为虽然不直接涉及到H,但是表达的是S请求得到H许可,可以用“让我开车送您吧!”来替代。要注意的是,这种句子如果仅仅表示个人意愿,如“我要走!”,则不是祈使句,而是意欲句,[6](P81)本文不予考虑。句(3)代表第三种情况,谓语动词的动作或行为的施事涉及S和H。本文关注的是第二种和第三种情况,从句法结构上看,第一种情况是包含宾语从句的复句,而且其从句部分包含了第二和第三种情况。

      本文采用的语料来源是:已公开发表或出版的文章、著作、北大中文语料库。

      二、语表形式

      1.主语可以是第一人称代词单数形式“我、咱”,也可以是第一人称复数形式“我们、咱们”,如:

      (4)同学们,这学期我当班长,好吗?(表“请求”)

      (5)孩子,咱回家去吧!

      (6)为了两个孩子,我们还是凑合着过吧!

      (7)人各有志,不必强求,我们就这样分手吧!

      (8)咱们不说了,先吃饭吧!

      以上各例的第一人称代词均为显性主语,通常都需要出现,不能省略,但在语境高度清晰,不引起歧义的情况下,可以省略。[7](P21)如:

      (9)为了我们的孩子,还是凑合着过吧。

      (10)为了两个孩子,还是凑合着过吧。

      例(9)中的“我们”省略了,但不会引起歧义。例(10)则有两种解释,省略的施事可能是“我们”,也可能是“你们”。

      2.可以和呼语共现,如:

      (11)我们谈谈吧,小王!

      (12)同志们啁,咱们要牢记党的教诲。

      呼语组成称呼句,位置灵活,和祈使句合起来成为一个复句。

      3.否定式中多用“不”和“别”做否定词。

      (13)他劝我:“咱们不打了,好不好?咱们就吃这个哑巴亏吧。”

      (14)既然你不愿意,咱们就别请他了。

      4,常常和语气尾词“吧、好不好、好吗”连用,请见前文诸多例证。

      三、第一人称代词主语的指代意义

      一般而言,“我,咱”指代单数的发话方,“我们、咱们”是“我、咱”的复数形式。祈使句的第一人称代词主语的指代情况相当复杂。

      1.“我”和“咱”

      “我”只能指代S,见例(2)。然而“咱”在祈使句中往往可以指代H,而且还可以用单数形式表示复数概念。如:

      (15)管大哥,年月不同了,咱可别只顾私,不顾公。

      (16)母亲二见儿子瘦削的模样就哭起来,说:“咱回!咱们不当这官了!”

      例(15)中“咱”指代H,即“管大哥”,提醒或劝导H别损公利己。例(16)表明“咱”可单可复,即单用或者加上“们”,意思基本一样,都是“你我”之意。[8](P111)

      2.“我们”和“咱们”

      通常情况下,在祈使句中“我们、咱们”是包含式第一人称代词,指代发话人(S)和受话人(H)。如:

      (17)一天夜间,我和警卫科长随周恩来从大会堂回到西花厅,警卫科长神色不安地跟我说:“佐良啊,咱们得有思想准备,说不定哪一天,给咱们戴上手镑,用吉普车把我们送进监狱。”

      (18)“庄先生,事不宜迟,我们写请示报告吧!”

      客观上谓语动词表示的动作同时直接涉及到S和H,双方共同参与或者一起完成某动作。“咱们”表示S愿意和H不分彼此,相对而言“我们”意味着你我有别,“咱们”更能拉近双方的距离,让H产生亲切感,从而乐意接受建议,采取行动。再如:

      (19)“哥还是那句话,让我去找达盛昌的老崔,咱们赶紧把这座老宅顶出去,谁的银子咱还给谁。这样你的难关也就过了。哥这是为你好,这样拖下去,也不是长法呀!”

相关文章: