藏缅语选择疑问范畴句法结构的演变链

作 者：
戴庆厦/朱艳华 

作者简介：
戴庆厦、朱艳华，中央民族大学中国少数民族语言文学学院（北京 100081）。

原文出处：
汉语学报

内容提要：

本文把28种藏缅语（包括方言）选择疑问范畴的句法结构分为选择问句、正反问句、重叠问句三种类型。认为：在共时上这三种类型依次具有蕴涵关系，形成等级序列：重叠问句有标记的正反问句有标记的选择问句；在历时上存在一个从选择问句到正反问句再到重叠问句的演变链。并认为其演变受语言类型特点（屈折性、分析性程度的差异）及语言系统性特点的制约，语言接触主要造成连词的借用，尚未发现对句法结构的演变产生影响。


期刊代号：H1
分类名称：语言文字学
复印期号：2010 年 09 期

关 键 词：
藏缅语  选择疑问  句法结构  演变链 

字号：大中小

      “疑问”是人类自然语言普遍存在的一种句法语义范畴。“疑问”范畴根据语义特征的不同，又可以分为“特指疑问”、“是非疑问”、“选择疑问”等小类。

      藏缅语族语言（以下简称藏缅语）“选择疑问”范畴的法结构发展不平衡。不同的语言在句法结构形式和句法标记上存在不同程度的共性和差异。共性反映不同语言间存在亲缘关系或类型学的共性；而差异则反映了不同语言演变进程的不同层次。在各自平行创新的差异中，有许多是有先后承接关系的，相互间构成一条演变链。所以，研究者有可能通过不同语言、不同方言的比较，探索藏缅语选择疑问范畴的句法演变过程。本文选择28种藏缅语（包括方言）进行分析比较，试图揭示藏缅语选择疑问的句法演变链。①

      一 藏缅语选择疑问范畴的句法结构形式

      藏缅语不同语言在选择疑问范畴的表达上分为三种不同的句法结构：选择问句、正反问句、重叠问句。这三种不同的类型根据句间（包括复句中前一分句的句尾）选择疑问标记的使用与否，各自分为有标记的和无标记的两类。所谓“标记”，主要是指虚词②、词缀、重叠、语音屈折变化等形式。从语法类型上看，虚词的使用属于分析型，词缀、重叠、语音变化等属于屈折型。分述如下：

      （一）选择问句

      “选择问句”是通过不同选项的并列形式来表达选择疑问，目的是让听话人从不同选项中进行选择。

      1.有标记的选择问句：其结构形式是“A+选择疑问标记+B?”。句未有的加语气助词，有的不加。根据选择疑问标记的使用情况，又可分为以下三类：

      (1)分析型：用连词或语气助词或连词、语气助词并用的手段在句间表示选择疑问。由于语气助词或连词的使用情况不同，存在三种模式：

      第一种是“A+语气助词+B（+语气助词）?”式。例如载瓦语：

      

      2.无标记的选择问句：其结构形式是“A+B?”。句中没有虚词、词缀、重叠、语音变化，但通常会有语调上的变化。如玛曲藏语第一个谓语动词（或动词语尾）或形容词最末音节的语音韵尾要拉长、上扬。第二个谓语动词（或动词语尾）或形容词最末音节则要降调，形成此起彼伏的状态。当然从某种意义上说，语调也是一种广义的标记。例如：

      

      （二）正反问句

      正反问句是通过同一选项的正反两方面并列来表达选择疑问，目的是让听话人从肯定项和否定项中选择其一作为答案。

      1.有标记的正反问句：其句法结构形式是“A+选择疑问标记+不／没A（+语气助词）？”。根据选择疑问标记的使用情况，又可分为以下三类：

      (1)分析型：肯定式与否定式之间使用连词或语气助词。根据语气助词或连词的使用情况，有两种模式：

      一种是“A+语气助词+不／没A（+语气助词）？”式。例如浪速语：

      

      另一种是“A+连词+不／没A（+语气助词）？”式。例如阿昌语：

      

      选择问句、正反问句、重叠问句这三种形式，在调查的28种语言中，重叠问句出现得最少，出现的频率也最低，但在亲属语言中也是最有特点的一种形式。

      二 选择疑问范畴的三种句法结构在藏缅语中的分布

      从共时角度来看，上述选择疑问范畴的三种句法结构在藏缅语不同语言中有不同的分布。总的看来，绝大部分语言都有选择问句和正反问句两类，只有个别语言才有重叠问句，如彝语、喀卓语。带不带选择疑问标记的情况也有差异，有的有虚词标记，有的没有；有的有词缀标记，有的没有；有的有语音变化标记，有的没有，等等。具体情况见表一（“+”表示该语言中存在这种句法结构形式；空格表示该语言中不存在这种句法结构形式）：

      表一 选择疑问范畴的三种句法结构在藏缅语中的分布

      语言

      选择问句正反问句 重叠问句

       有标记无标记有标记无标记

      安多藏语 + +

      玛曲藏语

      + +

      错那门巴语

      + +

      仓洛门巴语

      ++

      嘉戎语

      + + +

      荣红羌语 + +

      普米语

      + +

      独龙语

      + +

      格曼语

      + + +

      景颇语

      + +

      载瓦语

      + + +

      浪速语

      + +

      波拉语

      ++

      勒期语

      + + +

      仙岛语

      + ++

      阿昌语

      + + +

      盐源彝语 + + ++

      武定彝语 + + ++

      喀卓语

      + + +

相关文章：