藏语联绵词构词研究

      藏语里有大量的联绵词，它们构词灵活，排列整齐，读起来朗朗上口。藏语联绵词所采用的语音手段与汉语联绵词有较大的区别。藏语联绵词的产生和发展具有较强的规律性，是一种富有民族特色的语言现象。

      很多学者对藏语联绵词的语音特点和规律已有论及。李钟霖的《藏语重叠词及联绵词构词规律新探》(1982)按照音节多少将藏语联绵词分为二音节联绵词、三音节联绵词和四音节联绵词，并揭示了它们之间的衍生关系和音变规律。金鹏的《汉语和藏语的词汇结构以及形态的比较》(1986)揭示了藏语联绵词的部分音变规律，但他认为这类联绵词是由单音节词和无具体词汇意义的音节混合组成的，并将它们与汉语“傻里傻气、糊里糊涂”等相提并论。施向东的《原始汉藏语的音节结构和构词类型再议》(2004)在论证汉藏语单音节词根的原生性时，认为藏文由单音节词衍生联绵词具有整齐的规律，并列出了三条音变规律。总的来说，藏语联绵词音节之间的关系与汉语联绵词不同，还有一些规律没被揭示出来，我们将在前人的基础上，进行较为全面的归纳和描写。

      藏语一般不采用双声、叠韵的语音手段来构造联绵词，而是在一些根词的基础上，经过语音改造而进行。汉语联绵词属于单纯词（发展变化的除外），一般不存在根词；而藏语大多数联绵词则存在根词，一般是由一个形容词或动词做基本根词，少数联绵词不存在根词。对汉语联绵词的分类一般从音节之间的声韵关系进行，而对藏语联绵词的分类一般从根词衍生出联绵词的途径进行。一些联绵词与根词之间存在衍生先后关系。

      一 藏语双音节联绵词

      藏语大多数双音节联绵词是通过改造根词而形成的，它不是由词根与词根复合而成，也不是由词根与词缀派生而成，它属于单纯词，其中不存在词根，但存在根词，根词是绝大多数藏语联绵词赖以产生的基础。双音节联绵词又是四音节联绵词的根词。

      藏语大多数联绵词是由一个形容词或动词做基本根词，其他词性的根词极少，如名词（语言，话语。注：对藏文字母采用拉丁字母转写，下同。）———（言语含含糊糊，说话不明状）。作为根词的形容词可以是非叠音词，也可以是叠音词，但以非叠音词居多。作为根词的动词可以是内动词，也可以是外动词，但以内动词居多。藏语联绵词第一音节的元音多为a，因此，根据根词元音的不同，根词所在的位置就有所不同，联绵词的音变情况也有所不同。

      1.1 第一音节为根词词根的联绵词

      若根词带元音a，需要将根词的词缀省去，以省去词缀的形容词或动词词根排在词首为第一音节，第二音节则通过改造第一音节而成，一般称之为辅助音节。改造方法一般是通过添加一个非a元音，例如：

      

      藏语联绵词第一音节的元音多为a，但也存在极少数联绵词第一个音节的元音不是a。若第一个音节的元音不是a，构成联绵词时，需省去根词的词缀，将词根排在第一音节，然后去掉词根所带的元音符号后排在第二音节，即第二音节的元音为a。例如：

      

      1.2 第二音节为根词词根的联绵词

      若根词不带元音a，需要将根词的词缀省去，以省去词缀的形容词或动词词根排在第二音节，再将根词词根的元音符号去掉后排在词首作为辅助音节，构成双音节联绵词。例如：

      

      1.3 根词为叠字词的联绵词

      叠字词包括叠音词和重叠词。如果根词是叠音词，且音节中的元音不是a，那么一般将叠音词中第一个音节的元音符号去掉后排在词首作为辅助音节，构成双音节联绵词。此类根词一般是叠音形容词。音节中元音是a的叠音词衍生为联绵词的比较少见。例如：

      

      值得注意的是，不是所有的叠音词都可以衍生为双音节联绵词。叠音词衍生为联绵词这一模式与汉语叠音词的演变模式极其相似。

      此外，藏语形容词的重叠词同样可以通过音变衍生出双音节联绵词（双音节联绵词还可衍生四音节联绵词，详见下文），例如：

      

      以上这种情况，也可以说是由形容词根词直接衍生出联绵词的，而不是由重叠词的语音变异引起的。这就涉及是重叠词先产生还是联绵词先产生的问题。曾晓渝(1997)认为：“从音理上讲，音节重叠是复音化的最简便的方式，而音节重叠之后又往往会发生语音变异，汉语的联绵词很多就是由重言词音变而来的。”根据汉藏语言双音化发展趋势和音理上的规律，我们也认为重叠形式可能先于联绵词而产生。