敦煌寫本重文號研究

      字詞句重複叠用，重出者用省略符號表示之，裘錫圭師稱爲“重文號”①。或稱“重文符”②、“叠字（詞、句）符”③、“重文符號”。敦煌寫本中，書手遇有重文，往往施以重文號。

      一、形狀與用法

      敦煌寫本中的重文號大致有如下一些基本形狀（各舉一、二個卷子爲例）：

      【＝】上博1號吴支謙譯《佛説維摩詰經》後凉麟嘉五年(393)寫本：“譬如一燈燃百千燈，冥者皆明終不盡。”敦研269號《佛説無垢賢女經》：“女舉一足，天地即爲六反震動，一母人皆踐無上正真道意。”

      【】P.2567號《唐人選唐詩·睢陽訓暢判官》：“榆關夜不扃，塞口長蕭。降胡滿薊門，一能射雕。”

      上博1號吴支謙譯《佛説維摩詰經》後凉麟嘉五年(393)寫本：“悲心則是，爲忍苦故；喜心則是，以法樂人故。”

      【】S.3880號《二十四節氣詩·大雪十一月節》：“積陰成大雪，看處亂菲。”

      【】S.4511號《文樣》：“盛皃巍，疑梵天之降化；英姿蕩，慮帝釋［之］分身。”

      【】S.2204號《董永變文》：“日日都來總不織，夜調機告吉祥。錦上金儀（魚）對有，兩鴛鴦對鳳凰。”

      【】P.2418號《父母恩重經講經文》：“處授（救）拔交出難（離），頭接引越迷津。”

      【丨】P.2305號《妙法蓮華經講經文》：“一申陳，重告訴。”即“一一申陳，重重告訴”的省寫。

      【丶】上博33號《出曜經》卷一○：“思惟分别出息入息長亦知，息短亦知，息煴亦知，息冷亦知。”前一句當録作“思惟分别出息入息，息長亦知”。斯5540號《山花子》詞：“西江水竭南山碎，憶得終日心無退。當時只合同擕手。悔丶丶。”（圖1）末句饒宗頤《長安詞、山花子及其他》定作“悔悔悔”叠字省書④，極是。