维吾尔语的形容词化短语

      一、形容词化短语的形式

      形容词化短语，即关系短语，是动词短语的形容词化形式。维吾尔语的形容词化短语是以形容词化成分-Gan和-Ar为标志的。其中前者出现频率高，使用范围比较广，又可以带时态成分-°watGAn和-°diGAn。后者除了起构词作用以外基本上不怎么用。无论缀加哪一种词缀，都可以用三种方法对其进行形容词化。在第一种形容词化短语中，被关系化的名词短语NP为括号里短语的主语，如1a。在第二种形容词化短语中，短语主语以领属格形式出现，并且中心名词要带上与领属名词一致的从属成分，如1b。在1c例的形容词化短语中，被关系化的NP是括号里短语的宾语，就像b。然而，在这个形容词化短语中，括号里短语的主语不带领属格，中心名词也不带从属成分。从这个角度讲，第三种形容词化短语形式上相当于第一种形式，而功能上相当于第二种形容词化短语。如：

      

      从以上三个例子中可以看到，维吾尔语关系短语的中心词在后，并且没有明显的标句词(Complementizer)或者Wh成分等。

      形容词化短语起修饰作用时被修饰的名词从原句中移出来，放在被修饰的中心语位置上，在原位留下一个空位。即维吾尔语的关系短语是空格型的。被修饰的名词必须从原位移出，放在中心语（被修饰）位置上。我们看看下面的句子：

      

      例2 是有时态和人称成分的完整句子。通过关系化，可以形成如下形容词化短语：

      

      由此可见，时态短语 tekst yadladi至少可以形成不同意义的两种形容词化短语。在这两种情况中，形容词化短语都以动词短语为基础。由于例2的动词有两个论元，因此可以形成两种形容词化短语。假如动词的论元多于两个，可以形成的形容词化短语的数量也将相应增加。比如：

      

      上例中，动词“给”有三个论元，它们是施事论元(AGENT)“女孩”，受事论元(PATIENT)kitab“书”和受益论元(BENEFACTIVE)bala“小孩”。通过关系化移位，可以构成如下三个关系短语：

      

      维吾尔语的大部分动词要求三个论元，有时也可以出现四个论元，如 kutubxanida kitabni “女孩在图书馆把书给了小孩”，其中动词“给”有“女孩”，kutubxana“图书馆”，kitab“书”和bala“孩子”四个论元。论元越多，可以形成的关系化短语也就越多。即一个句子能形成多少个形容词化短语取决于句中论元的数量。句中动词有几个论元，就可以形成几个形容词化短语。

      形容词化短语与名词短语结合，构成一个更大的名词短语。例3a，b中，把括号里的形容词化短语与名词合并后形成的名词短语用树形图表示如下：