武鸣罗波壮语的被动句

      广西南宁市的武鸣县是壮族聚居区，据1990年11月第四次人口普查统计，全县壮族人口53.3万人，占总人口的86.6%。其中罗波镇14个行政村，只有东周屯一个汉族自然村，接壤的陆斡镇则是个壮汉参半的乡镇。这里的世居汉族说平话。据我们对罗波镇河西村壮语的调查研究，当地壮语表被动态所用的虚词有5个：，可随意换用。

      从大致了解的情况看，壮语被动式的出现并不早，而且似乎与汉语的接触影响有关。在汉语是强势语言的地区，被动式的使用普遍，甚至有多种层次；反之，在壮语是强势语言的地区，则较少使用被动句式。武鸣是南宁市的郊县，虽然壮族是主体民族，但这里通行官话、平话、白话等汉语方言，壮民也多能说汉语。广西的汉语方言基本不用“被”作被动标记，罗波壮语这些词语表被动义的功能，与广西汉语方言的被动形式的形成和发展很是一致。

      本文从语音、语义及功能化的过程对这5个词进行分析，以了解壮语被动句式的形成与发展的脉络。等5个词下文分两组讨论。

      

      。我中银了。我的钱被花了。（表不情愿的把钱花出去，如被罚款之类）

      以上句子从语义上看，主语是受事，宾语并非施事，而是动作行为的工具，或是动作行为的一种结果，的“遭受”义更明显，表示主语的被动和不幸。

      以下短语中，的宾语为动词、形容词，有“受到”，“遭受”的意思。

      

      V+后接表示处所、对象的词语。由于前有动词，已开始虚化，有趋向动词性质，与汉语的“着”一样，带有“到”的意思，表示动作获得的结果。如：

      

      主语如是谓语动作行为的受益者，表示积极的意义；如是谓语动作行为的受损者，则表示消极的意义，不幸或不愉快。

      (4)+N（施事）+V

      由“遭受”义动词做谓语的主动句与被动句在语义上是相关的，当的功能是引出谓语动词的施事时，就虚化为被动标记。如：

      

      从上文分析可以看出，壮语和演变为被动标记的介词，都是从“遭受”这一义项发展而来的，而且它们都还有相类的动词用法。有时和可互换。如：