邵敬敏、周娟(2007)梳理了汉语方言中的“VV(O)”问句,指出除了甘肃白龙江流域的舟曲外,其余大都属于中部方言,个别属于南部方言,即使是官话方言点,也基本处于长江流域。这一概括漏掉了已见诸报道的山东的招远、长岛等点(罗福腾,1996),此外,晋语也使用重叠式反复问句。 1.重叠式反复问句的形式 晋语重叠式问句分布范围较窄,集中于五台片,如朔县、平鲁、代县等。VP仅限于动词,形容词不能构成重叠式问句。VP一般是单音节动词,可以是普通动词,也可以是能愿动词,动词后还可带宾语或补语。具体形式如下: 单音节动词构成的问句格式为“V-V”,如: 他在在他在不在?(朔州) 今年收成不赖,是是?|他在在?(平鲁) 山阴属于大包片,但和朔州平鲁毗邻,可说“是是?”相当于“是不是?”,“是是?”还可进一步减省为“是?”,但时长和“是是?”相同。 动宾结构构成的问句为“V-V-O”,动词仅限于“在、是”等存在动词或判断动词。 他是是你亲戚?|你是是明儿去寻小张呀?|真年今年这收成是是不赖?|那封信在在抽屉里头兰 那封信还在不在抽屉里?(平鲁) 你说哩是是本地话?|你是是恼兰?|他在在家里?(朔县) 他是是你家亲友?|他这阵阵是是在太原工作哩?(偏关) 句中带能愿动词的问句如: 他明儿会会来?|你敢敢杀鸡儿?|能能爬上哩爬上去?(平鲁) 我能能试达试达我能不能试试?|你能能吃完?|你会会做饭?(朔县) 你会会打篮球?|能能讲清楚?(代县) 除了以上描写的几类形式,五台片还有几类反复问值得注意。如部分双音节动词可构成“A-A-NEG-B”式问句: 这人你认认不哩你认不认识这个人?|起起不来能起来起不来?(平鲁) 看看不清能看清楚看不清楚?|省省不哩懂得懂不得?|认认不哩?(朔县) 如果动词后带宾语,格式为“A-A-NEG-B-O”,如: 他认认不哩你他认识不认识你?(平鲁) 你认认不得那个人你认识不认识那个人?(代县) 表能性的问句格式为“VV-NEG-C(O)”,几乎各类动词都可进入这类问句。 拿拿不动能拿动拿不动?|一后晌写写不完一下午能写完写不完?|洗洗不起来能不能洗起来?|学学不会 能学会学不会?|睡睡不下能睡下睡不下?|你听听不懂北京话?|喝喝不老一瓶酒你喝得了喝不了一瓶酒? (平鲁) 写写不完作业能写完作业写不完?|你吃吃不老三个包子你能吃了三个包子吃不了?[这多草一后夜割割不 完这么多草一下午能割完割不完?|你搬搬不动?(朔县) 讲讲不清楚能讲清楚讲不清楚?|看看不见能看见看不见?(代县) 打打不过他能打过他打不过?|教教不会他能教会他教不会?|你爬爬不上去你能爬上去爬不上去?(五台) 讲讲不清能讲清楚讲不清楚?|卷卷不起来能卷起来卷不起来?|爬爬不上去?|打打不过他?(偏关) 吃吃不老能吃了吃不了?|拉拉不紧能拉紧拉不紧?|讲讲不清楚?(岚县) 这类问句是“V-C-V-NEG-C(O)”式省略了前面的补语,完整式也可说,不过口语中省略式更常见。如平鲁“看看不见?”也可以说“看见看不见?”,还可说“能看见不?”,“拿拿不动?”还可说“拿动拿不动?”或“能拿动不?”。我们就这个问题调查了5个老派发音人,其中4个一般都说省略式,但1个发音人多说“V-C-V-NEG-C(O)”式或“Z-NEG-ZV(C)(O)”式,如: 你认哩认不哩那个人?|你看见看不见?|能不能看见? 2.重叠式反复问句中省略的成分 晋语五台片的“VPVP”式反复问句与普通动词重叠在语音形式上完全相同,连读变调也没有不同,因此可以判断是“VP-NEG-VP”式问句省略了中间的否定词,省略掉的否定词一般是“不”,在比较句中也可能是“没”,如:他有有你肉他有没有你胖?|大娘有有你高大娘有没有你高?(平鲁、朔县)可省掉中间否定词的词包括:系动词、存在动词、能愿动词、伴随介词等。我们知道,五台片反复问句主要采用“VO-NEG”式,只有新派才用“V-NEG-VP”式,而“VPVP”式往往是“V-NEG-VP”式反复问句发展到极端的一种表现。五台片的“VPVP”式一方面说明系动词、存在动词、能愿动词等在反复问句式发展过程中处于超前地位,另一方面也说明,五台片反复问格式可能正在经历某种变化,而这种变化很可能是受到了周边官话以及标准语的影响。 “AA-NEC-B”、“AA-NEG-B-O”、“VV-NEG-C(O)”问句表面上是重叠式反复问句,其实分别是相应的反复问句省略了肯定部分和否定部分相同形式的结果。如:你爬爬不上去?(代县),||你看看不见?|你爬爬不上哩?|吃吃不完?|你省省不哩北京话你懂不懂北京话?(平鲁)省略前的“完整式”分别是:你爬上去爬不上去?||你看见看不见?|你爬上哩爬不上哩?|吃完吃不完?|省哩省不哩北京话?“看见”、“爬上”、“吃完”构成的问句可转写成VCV-NEG-C,“省哩”是双音节动词,构成的问句可转写成ABA-NEG-B,省略相同部分后,得到的分别是VV-NEG-C和AA-NEG-B,VCV-NEG-C和VV-NEG-C的关系以及ABA-NEG-B和AA-NEG-B的关系,与“知道不知道”(AB-NEG-AB)和“知不知道”(A-NEG-AB)的关系类似,区别在于前两者否定词是嵌入在双音节动词AB或动补结构VC之间的,而后者否定词在动词AB之前,因此A-NEG-AB一望而知是省略的结果,VV-NEG-C、AA-NEG-B却以重叠面貌出现。