2009年7月，中央民族大学语言文学学院的教师、博士生共7人深入中缅边界的云南省泸水县片马地区，进行语言和谐的田野调查。本文是根据这次调查的第一手材料写成的。主要分析片马茶山人多语和谐的语言生活，探索其规律和成因，并预测其演变趋势。 一、片马茶山人及其语言 1.茶山人是脱离民族主体的一个人数较少的族群 在我国，茶山人主要分布在云南省泸水县片马镇的岗房、古浪、片马三个行政村。该镇与缅甸密支那省只有一河之隔，茶山人大多分布在中缅边界线上。 茶山人是景颇族的一个人口较少的支系。我国的景颇族，主要分布在云南省德宏傣族景颇族自治州，下分景颇、载瓦、勒期、浪速、波拉、茶山等支系。茶山人自称“峨昌”（与阿昌族的自称相同），他称“茶山”，与勒期支系比较接近，过去把它列入勒期支系内。但茶山人认为自己的语言、文化、服饰等都与勒期支系不同，应该是独立的一个支系。 片马镇总人口1769人（2008年）。这里分布着茶山、傈僳、汉、白、怒等民族，是一个多民族杂居的边境乡镇。其中傈僳族的人口最多，有684人，其次是茶山人，有587人。此外，白族385人，汉族93人，壮族15人，怒族5人。 值得一提的是，茶山人是片马地区居住时间较长的民族群体。据史籍记载，茶山人的祖先来到片马已有上千年的历史。唐代《南诏德化碑》上就篆刻有“寻传、禄郸、丽水、祁鲜”等名称。据考证，“寻传”就是今天的景颇族先民；丽水就是今天的伊洛瓦底江；禄郸则是丽水的支流，即今天片马的小江。小江自片马、岗房、古浪边境西北流也伊洛瓦底江上游的恩梅开江。上述大片地区迄今为止仍是景颇族分布的地区。至于“祁鲜”，就是今天伊洛瓦底江西岸的甘高山，属我国唐宋元时期丽水节度管辖的地区，也是景颇族分布的地区。又据《蛮书》卷七记载“犀，出越赕（腾越，今之腾冲），高丽共人以陷阱取之。”“高黎共人”一词系景颇语的“高丽山的人”。“高丽”是景颇族的一个部落，又称“高黎”或“高日”。由此可见，至少约公元8世纪时，景颇族高丽部落已居住在高黎贡山一带了。 景颇族是一个由北方南下的民族，在迁移的过程中，茶山支系与景颇族的主体分离了，在封闭的怒江州片马地区定居，在民族特征上形成了自己的特点。其语言成了一个“语言孤岛”，也出现了许多新的特征。 2.茶山人的语言生活 如上所述，景颇族有不同的支系，不同的支系使用不同的语言。从语言系属分类上看，景颇族不同支系使用的不同语言，分属于汉藏语系藏缅语族两个不同的语支。景颇支系说的景颇语，属于景颇语支；其他支系所说的载瓦语、勒期语、浪速语、波拉语、茶山语属于彝缅语支。 在彝缅语支里，茶山语与勒期语比较接近，但也有一些差异。比如在词源关系上，在1000个基本词汇中，两种语言的同源词有563个，占56.3%；异源词有289个，占26，9%；半同源词有148个，占14.8%。又如在语音上，勒期语有长短元音的对立，茶山语没有；勒期语的双唇颚化音茶山语大多消失，转成舌尖颚化音等。由于这些差异，使得茶山人和勒期人相互通话有一定的困难。 在片马地区，茶山人都保留自己的母语。茶山人认为，茶山语是自己民族的一个重要特征，是族群认同的重要标志，必须保持使用自己的语言。无论在家庭内部，还是在村寨里，茶山语都是茶山人之间的交际工具。此外，茶山语不仅在片马地区的茶山村寨通行，而且还广泛使用于与片马一河之隔的缅甸茶山人村寨。 茶山人除了普遍使用自己的母语以外，大部分人还兼用了当地的区域强势语傈僳语和全国的通用语汉语，成为具有三种语言能力的多语人。还有少部分茶山人，除了掌握这三种语言以外，还懂缅语、景颇语、白语等，懂得的语言多达五、六种。在日常生活中，片马茶山人能够根据不同的交际对象、不同的交际内容、不同的交际目的，自如地交换使用不同的语言，以协调自己的语言生活，满足社会的需求。多种语言各司其职、和谐互补，成为茶山人语言生活的重要特征。 二、茶山人和谐多语生活面面观 我们通过实地调查，亲眼看到茶山人每天都处在一种和谐的多语生活中。一幅幅多语画面促使我们去思考：这种和谐的多语生活是怎么形成的，其中有哪些规律，深层次的理论问题又是什么？ （一）茶山人全民稳定地使用母语 像茶山人这样一个人口少的群体，而且处在多个民族的包围之中，其母语能否保留，有无可能出现母语的衰变或濒危呢？我们从不同村寨、不同代际（年龄段），对茶山语的使用情况进行全方位、多角度、立体式的考察。 调查结果显示，片马茶山人普遍稳定使用自己的母语——茶山语。片马茶山语使用的基本特点是：1、茶山语仍是片马茶山人的主要交际工具。2、茶山语在不同村寨、不同年龄段的使用状况基本相同，但存在一些一定程度的差异。3、部分青少年的母语能力，出现衰退的苗头。 1.三个村寨的茶山语使用情况考察 我们进入3个茶山人聚居的村寨，实地调查了他们使用母语的情况，随机统计78人的母语使用水平。具体情况如下： 调查点总人口熟练略懂 不懂 人口 百分比 人口 百分比 人口 百分比 古浪15 15 100% 0 0% 0 0%
