“动词+他／它+数量短语”结构的构式分析

      零、引言

      学界对“X打碎了他四个杯子”这类现象的研究由来已久，学者们对该句法结构是双宾结构还是表领属关系的单宾结构争论不休，分别从传统语言学、生成语言学、构式语法等角度提出了支持各自论点的证据（马庆株1983；徐杰1999；刘乃仲2001；陆俭明2002；张伯江1999/2006等），然而这些争论忽视了“动词+他／它+数量短语”结构所包含的句法歧义，在“骗他三百块钱”与“睡他三天三夜”中“他”在结构中的语法作用显然是不同的。熊学亮(2006)针对后者提出了一类“V+他／它+N”的构式义——表宣泄，同时指出该种句式的构式义含量与句式中动词与“他／它”的语义冲突成反比。但该文并未对“他／它”在该构式中的句法语义作用、该构式的种种变体及构式的语义限制等方面进行深入讨论，本文旨在弥补这些不足，并在此基础上发掘与该构式具有促动关系的其它构式以体现构式间的系统传承性。

      一、“动词+他／它+数量短语”构式存在的理据

      Goldberg(1995)提出，构式是独立于词汇语义规则之外的语法事实，有独立的语义。话语意义是构式意义与词汇意义共同作用的结果。当构式义与词汇义间无冲突时，自然生成话语意义；当二者间存在冲突时，则二者间产生压制，且往往构式义胜出。

      对于什么样的结构可以成为构式，Goldberg(1995)给出了下面的定义：

      设C是一个形式和意义的结合体，当且仅当Fi或Si的某些特征不能严格地从其自身的组成成分或其他先前建立的构式中预测出来时，C独立成为一个构式。

      本文探讨“动词+他／它+数量短语”结构中的一种——“他／它”无实际词语意义、作为虚指论元仅携带语用意义的情况，我们认为其构成一个独立构式，是通过上述检验的结果。其一，该结构的构式义（表宣泄、强调）不能单独由动词与“他／它”再与数量短语的组合推导出来；其二，该结构中出现的动词往往不受其所能携带的题元数及对题元的语义要求的限制，即该结构的形式不能从对动词的配价分析中预测出来，如“逛他两天北京城”中动词“逛”本身是二价动词，只能带施事与客事两个题元成分，且客事作为“逛”的对象，语义上要求是非生命的表处所的名词，而在该结构中该动词却可以多带一个成分“他”，这只有放在构式中才能解释清楚；此外，虽然该结构与双宾构式的某些子类在表层形式上重合，但该结构中“他／它”的句法、语用意义及整个结构自身所表示的意义很难从双宾构式中不无牵强的推演出来。

      二、“动词+他／它+数量短语”的构式义

      2.1 基本构式义

      “动词+他／它+数量短语”构式的基本意义是X意欲施为至Y程度，换句话说，即行为者主观意欲实施动词所表达的动作至数量短语所限定的程度，同时伴有决意者的宣泄情绪。宣泄原因在于意欲实施的行为的异常性或难得性，这种异常性由数量短语所表达的程度导致。如对携带基本构式义的典型例句“我想睡他三天三夜”，我们可作如下分析：

      

      图1 睡他三天三夜

      由上图中的论元角色可以看出，携带该构式基本构式义的句式是动补结构，数量短语补充说明动词所示动作发生的程度，“他／它”无论在构式的论元结构中还是动词的题元结构中均为虚指成分，无实际的词汇意义，仅行使语用功能：一方面表达宣泄的情绪；另一方面突显、强调数量短语在该构式中的焦点作用。

      2.2 多重意义变体

      除上述所说的基本构式义外，该构式还可体现与基本义相关的其它一些语义。

      X意欲实施行为Y至Z程度，如“咱哥俩喝它十瓶”。该句中主语“咱哥俩”是施事，实施“喝”的行为，受事“十瓶”在句中作宾语，实为“十瓶酒”的省略，“酒”虽被省略，但在句中仍是突出成分，在语境中可以被补足出来，Goldberg(1995)称这种补充成分为定指零成分。

      尽管表面上看该例句属于动宾构式，有别于上文的动补结构，但此处虚指论元“他／它”起到突显数量程度作焦点的作用，使焦点由被喝物转移到其物量程度上，由此数量短语作宾语的功能减弱，补语功能加强，体现了该构式强调动作实施程度并表宣泄的意义，如下图所示：

      

      图2 喝它十瓶

      该构式义还可以延伸至另外两个子构式：“动词+他／它+数量名短语”和“动词+他／它+数量短语 +名词”。前者即动宾结构中宾语里的名词与数量词同现的情况，如“闷闷坐定抽它几颗烟”，数量短语“几颗”作名词“烟”的定语，结合成为数量名短语，共同作动词“抽”的受事宾语。与体现动宾构式的句子“抽几颗烟”不同，进入“动词+他／它+数量名短语”构式的话语必然会将焦点分配给施为程度，由此，定语加中心词的结构原来的焦点是中心词，进入该构式后焦点就转到了限定程度的数量短语上，由强调“抽烟”转变为了强调“抽几颗”，数量名短语的句法作用偏离了宾语性质，而趋向于补语，也正因如此，我们可以说“抽它几颗”，而不能说“抽它烟”。这种焦点转移主要由构式中的虚指论元“他／它”提供，当焦点原本就落在施为程度上的词语组合进入该构式时，“他／它”仅起到突显或进一步强调焦点的作用；当焦点原本在别处的词语组合进也该构式后，“他／它”则起到重新分配焦点的作用，如下图所示：