襄汾汾城方言人称代词的复数形式

      一 引论

      襄汾方言属于中原官话的汾河片，不同于有入声的晋语。由于襄陵、汾城多年分治的历史原因，致使南北两大片区各有其语言特点；又因汾河纵贯县境南北的地理状况，便有河东话和河西话区别。古城地区处于襄陵、汾城交界地带，语言兼两地特点，遂形成一个特殊片区方言。如此，全县便形成以襄陵镇为代表的襄陵河西话，以邓庄镇为代表的襄陵河东话，以汾城镇为代表的汾城河西话，以今城关为代表的汾城河东话和以古城镇为代表的汾、襄交汇的古城话等五个片区方言。五个片区在语音、词汇、语法上的表现不太一致，很难以一区的方言特点来概括整个襄汾方言。本文的描写限定在以汾城镇为代表的汾城河西话片内，即人们一般所说的汾城方言。汾城方言包括汾城镇、赵康镇、南贾镇、永固乡等几个乡镇，东至汾河岸边，西与乡宁接壤，南到赵康杨威，北到古城南街。汾城方言中的人称代词系统比较复杂，虽然有相当于北京话单数形式“我、你、他”和相当于复数形式“我们、你们、他们”的代词，但是其表现形式和表述的意义，与北京话不完全一致。表现形式的多样化和表述意义的细腻成为汾城方言人称代词的一大特色。

      襄汾方言的人称代词单数形式比较简单，主要有等几个。其中“我、你、他”三个代词在表意和用法上与北京话无异。“人家”指称第三人称，即说话人和听话人以外的人。使用“人家”来指称第三方，说话人常常带有不满、羡慕、讽刺等感情，如“人家不去算了，我一个人走了”。相比较而言，襄汾方言的人称代词复数就要复杂得多，本文重点描述了人称代词的复数形式。

      二 人称代词复数形式

      

      说明：

      1)第一人称分作两栏，主要是区别包括式与排除式，前面一栏是包括式，后一栏是排除式。

      2)加词尾式的每一类各分作两小类，主要是区别单数形式加词尾与通过变调、合音产生的复数形式加词尾。

      3)表中“□”代替写不出的字。

      4)表中“→”右边的语音是左边语音的合音形式。

      襄汾方言人称代词系统

      

      2.1 不加词尾式

      2.1.1 变调式：在单数的语音形式上不改变声母、韵母，只改变声调来表示复数人称代词语音形式，如第二人称复数“□”就是改变单数“你”的声调而形成的。

      2.1.2 合音式：是指单数的语音形式与附加成分的语音结合而成的一种表示复数的语音形式。而且这种合音式在襄汾方言中不再以分音的形式出现，即没有与合音式并列存在的分音式，如第一人称复数“□”。

      在襄汾方言中，不加词尾的第二人称、第三人称复数形式看不出有合音的痕迹，而第一人称的复数形式却有明显的合音现象。不过，在现在的汾城方言中只有合音的形式而没有与此相应的分音形式。所以这一合音的复数形式的形成我们只能作些推测。现代汉语普通话人称代词复数形式是单数加词尾“们”。“们”作为复数的词尾产生于宋代，刚开始时写成“门”，如“看他门，得人怜，秦吉了”（辛弃疾《稼轩词·千年调·卮酒向人时》）。后来加上“人”旁成为“们”，如“在他们说，便如鬼神变怪，有许多不可知底事”（朱熹《朱子语类辑略》，115页，商务印书馆，1936年）。到元代及明初时，虽然人称代词加“们”可以表示复数，但是用例很少，而“每”作为复数的词尾广泛地使用于北方，如“久后他每做帝王呵，那时才知道也者”（《元朝秘史》，第1卷，齐鲁书社，2005年）。而南方主要使用“们”。明中叶以后“们”作为复数词尾又流行起来。由于在襄汾方言中未见到用“们”表示的复数形式，无论名词还是代词。因此我们可以推测应该是元代在北方广泛流行的词尾“每”与人称代词单数“我”的合音，提取的声母和的韵母、声调形成的，承继了元代的复数传统，至于二者合音形成的年代已经很难考证。