论汉语兼语式的推导

      1.引言

      在汉语结构中，N既是前动词的宾语，又是后动词的主语，故被称为“兼语”成分。含有这种兼语成分的结构被称为兼语式（或兼语句）。这种结构，刘复早在20世纪初就已注意到，并称之为“兼格”[1]。黎锦熙[2]通过英、汉对比，把兼语式后动词作为前动词的宾语补足语来处理。王力[1]首先提出应把该结构当作汉语的一种特殊句式看待，并和连动式一起称为“递系式”。中国社科院语言所研究语法小组将其命名为“兼语式”后，这种结构作为一种特殊的汉语句式受到重视[3]①。然而，对于“兼语式”的内部句法结构，传统语法学家没有作出统一的解释。生成语法学家多用“空语类”的概念进行探讨。有些学者认为N是前动词的宾语（域内论元），后动词应有自己的空主语。Huang[4]提出汉语不定式的空主语是PRO，此后大多学者便把兼语式中的空主语视为PRO。但是，关于PRO的控制理论本身存在一些缺陷，能否用来分析汉语兼语式还是一个问题。

      本文在最简方案框架下，根据Boeckx & Hornstein[5]提出的“控制的移位理论”(movement theory of control)和Chomsky[6;7]提出的“移位的拷贝理论”(copy theory of movement)，提出“拷贝移位分析”，探讨汉语兼语式的推导，以期解决兼语成分的双重语法功能问题。我们认为，兼语成分N在后动词短语V的主语位置合并(merge)，充当施事题元角色。由于V没有形成语段(phase)②，N可以被前动词的题元特征吸引。于是N的拷贝在V的宾语位置合并，充当受事题元角色。当句子的推导式移交到语音部分之后，语链上的最高拷贝以宾格形式被拼读，形成兼语现象。下面先对兼语式作简单的定义和分类，再对其研究文献作简单回顾，然后提出我们的“拷贝移位分析”。

      2.兼语式的定义与分类

      2.1 兼语式的定义

      吕叔湘[8:24]指出：兼语句的谓语“由一前一后两个动词中间夹着一个名词组成”。关于兼语式的范围，一直众说纷纭。有些学者提倡扩大兼语式的范围；而有些学者否认兼语式的独特语法地位，建议把它纳入其它句型结构。王力[9]追述了汉语兼语式的发展史，此后，大多数学者认为应该将其作为一种特殊句式来研究，但要对其范围做一个明确的限定。