因特网上的语言多样性问题

作 者:

作者简介:

原文出处:
语言文字应用

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 08 期

关 键 词:

字号:

      20世纪90年代以来,语言濒危和语言消亡问题引起了国际社会和各国政府越来越多关注。而因特网的出现和发展则往往被人们看作是深化这一问题的因素之一。信息时代的“数字鸿沟”对语言产生的影响尤为突出的,就是语言更为不公平和大量语言的生存危机。一方面是因特网对整个人类社会产生的影响将更加广泛而深远,另一方面因特网上的语言使用又极不平等,而且这种偏向的确又不能在短期内得以解决。两者共同作用的结果,必将对语言濒危问题产负面影响。弱势或濒危的语言能够进入因特网的可能性很小,而越是不能利用因特网,那么信息化时代中被边缘化、加快衰弱的可能性就越大,于是就形成了恶性循环,侵蚀着语言生态链。因特网的惊人发展已经有目共睹,而人们对因特网的未来更是充满期待,如果我们要减缓语言濒危和消亡的速度,那么因特网上的语言多样性问题就一定是一个需要引起更多关注亟待解决的问题。

      从上世纪八九十年代认为因特网上的语言将会是英语一统天下,到后来认识到因特网上语言的发展将呈现多样性的趋势,人们的态度经历了一次大转变。尽管大多数人对因特网上语言多样性的未来保持了乐观的态度,但就目前的状况来看,世界语言在因特网上的表现依然很不平等,少数语言比起其他语言来在因特网上居于强势地位,它们占据了因特网上的绝大部分空间。更让人担忧的是,历史的、技术的、市场和管理等方面的不利因素,更是对因特网上语言多样性的实现提出了巨大挑战。而要解决这一系列问题,减少因特网语言多样性路途上的荆棘险阻,则需要国际社会、国家政府、集团组织、个人等在技术、政策、社会发展、公共协议等方面做出不懈的努力。

相关文章: