凉山彝语动词的种类及其标记

作 者:
巫达 

作者简介:
巫达,上海大学社会学系、人类学研究所,E-mail:wu.da@hotmail.com(上海 200444)。

原文出处:
民族语文

内容提要:

本文运用角色参照语法中动词语义表征理论,对彝语动词的词汇表征进行研究。作者认为,彝语的某些动词的情景体是有标记的,这些标记可以让某种动词的情景体转换成另一类动词。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 07 期

关 键 词:

字号:

      关于动词的词汇表征(the lexical representation of verbs)的研究,最有代表性的是Zeno Vendler在《哲学中的语言学》(Zeno 1967.p13)一书对动词的种类(aktionsart)①的研究。他根据动词的词形体特征,将动词分为状态类(states)、活动类(activities)、成就类(achievements)和实现类(accomplishments)四种(Van Valin,Robert D.1997.p91-92)。David Dowty的《词的意义与蒙塔古语法》(p.80-90)一书中,进一步对这种分类进行了讨论。1997年,Carlota S.Smith的论著《体貌的参数》(p29)一书中,介绍了一种Vendler和Dowty的体系中没有列出的动词,称为单活动类动词(semelfactive verbs)。角色参照语法(Role and Reference Grammar,简称RRG)的代表学者进一步发展了上述几位学者关于动词分类的研究成果,并在此基础上归纳整理了一套更为严密的关于动词分类的理论(Van Valin,Robert D.1997.2005.p31-32)。本文试从角色参照语法关于动词种类的相关理论,来考察凉山彝语(下称彝语)动词的种类,并指出某些彝语动词的不同种类之间,可以通过添加相关词缀来相互转换。例如,添加某个词缀之后,使原属于活动类的动词成为状态类的动词或动词词组。我们称这些使动词种类发生变化的词缀为变化之后的动词种类的标记(marker)。②

      一 彝语动词的种类

      角色参照语法的总纲性论著《句法:结构、意义与功能》(Van Valin,Robert D.p1997)中,作者根据Vendler(1967)的成果,将动词的种类区分为状态类、活动类、成就类、实现类和活动实现类五类,并配上相应的使动形式,共分十类(Vendler,Zeno.p97)。角色参照语法的重要代表学者之一Van Vālin在《句法—语义接触面探索》(Van Valin,Robert D.2005.)一书中根据Smith(Smith,Carlota S.1997.p29)的内容,在动词种类方面增加了单活动类及其使动形式,使动词种类总数成为十二种。现转引他关于动词的分类如下(1)(van Valin p34):

      (1)a状态类The boy is afraid.(那男孩害怕。)

      a'状态类使动式 The dog frightens/scares the boy.(那狗吓着小孩了。)

      b 成就类The balloon popped.(气球破了。)

      b'成就类使动式 The cat popped the balloon.(猫弄破了气球。)

      c 单活动类The pencil tapped on the table.(铅笔轻敲了一下桌子。)

      c'单活动类使动 The teacher tapped the pencil on the table.(老师用铅笔在

      式桌子上敲了一下。)

      d实现类The ice melted.(冰化了。)

      d'实现类使动式 The hot water melted the ice.(热水弄化了冰。)

      e活动类The soldiers marched in the park.(士兵在操场里行进。)

      e'活动类使动式 The sergeant marched the soldiers in the park.(军官使士兵在操场里行进。)

      f活动实现类The soldiers marched to the park.(士兵行进到操场。)

      f'活动实现类使 The sergeant marched the soldiers to the park.(军官让士兵行进到操场。)

      动式

      下面根据这个框架,对彝语的情况进行分析。对彝语来讲,由于部分动词本身有自动、使动的配对,因此,这对于理解动词的种类有一定的帮助。在开始介绍彝语例句之前,在这里还需要介绍一下角色参照语法用来判断和区分动词种类的各种参数。

      角色参照语法用[±静态](static)、[±动态](dynamic)、[±有终点](telic)和[±瞬间](punctual)四个参数去区分和测试动词的上述种类(David Crystal.2004.Van Valin,Robert D.2005)。肖忠华(Rechard Zhonghua Xiao)和tony McEnery的《汉语普通话的体貌》(Xiao,Richard and tony McEnery.2004)一书中采用了角色参照语法上述四个参数的同时,增加了[±结果](result)和[±有界](bounded)两个参数。但他们的研究中,认为[±结果]与[±有终点],[±有终点]与[±有边界]以及[±结果]与[±有界]等参数同时出现是不可能的(xiao,Richard and tony McEnery.2004.p53)。现综合上述各家将区分动词种类的参数列表如下(2):

相关文章: