藏—汉—英三语者言语产生的词汇选择机制

作者简介:

原文出处:
现代外语

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 06 期

关 键 词:

字号:

      本研究通过考察图片命名任务中的语码切换代价,探讨藏—汉—英三语者言语产生中的词汇选择机制。结果表明:(1)藏—汉—英三语者用藏语和汉语命名图片时,不存在切换代价的不对称性;用藏语—英语、汉语—英语命名图片时,出现切换代价的不对称性,切换至熟练语言(藏语、汉语)的代价显著大于切换至相对熟练语言(英语);(2)被试选择熟练语言的词汇时,即使两种任务语言不相似,也采用特定语言选择机制;选择熟练语言与相对熟练、但不相似语言的词汇时,采用非特定语言选择机制;(3)语言熟练程度和语言相似性共同影响双语者的词汇选择机制。

相关文章: