处置式带补语的历时发展

作 者:

作者简介:
刘子瑜,北京大学汉语语言学研究中心(北京100871)。

原文出处:
语言教学与研究

内容提要:

本文考察了六朝至清代处置式带补语的历时发展情况,从历时角度对述补结构进入处置式后对处置式语法化的影响及原因作了初步解释。本文认为:述补结构的进入促使处置式定型化,推动了处置式语法化过程的完成,并进一步推动了处置式的繁荣发展;处置式的语法化始于六朝,历经唐宋时期的发展,元明时期定型,清代彻底完成。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 05 期

字号:

      带补语或动态助词是现代汉语处置式合法化的必要条件之一,如:*他把苹果吃/他把苹果吃了/他把苹果吃光了。为什么处置式带上补语或动态助词就能成为合法句式?补语的进入对处置式的语法化进程有什么影响?从汉语史看,这条原则何时发展成为处置式合法化的前提规律,演变细节和机制怎样?这些问题学术界因研究不够而缺乏解释。本文将对处置式带补语的历时发展情况进行考察,并就述补结构与处置式的发展关系作一探讨。

      以往研究把处置式分成三类:1.广义处置式,包括处置(到)、处置(给)、处置(作),如:把书放在书架上/把书给他/把坏人当作好人。2.狭义处置式,如:把衣服洗干净。3.致使义处置式,如:把孩子病了。历时语料显示,早期的广义处置式一般只带处所补语,能带他类丰富补语的是狭义处置式。狭义处置式萌芽于六朝,唐以后进入发展期(曹广顺等2000,刘子瑜2002)。六朝时期处置式带补语极罕见,所以,本文把考察历史语料的起点放在唐代。

      一 唐宋元明清时期处置式带补语的发展情况

      1.1 唐五代时期

      《敦煌变文集》、《祖堂集》中共有处置式142例,带补语(含动态助词)的有30例①,占21%,其中“将”字句22例,“把”字句8例。例如:②

      (1)我(把)些子兵士,似一斤之肉,入在虎牙,不蝼咬嚼,博唼之间,并乃倾尽。(《敦煌变文集·韩擒虎话本》)

      (2)我今将此法眼付嘱于汝,汝可流布,无令断绝。(《祖堂集》卷1)

      (3)数数频将业剪除,时时好把心调伏。(《敦煌变文集·无常经讲经文》)

      (4)如斯数满长无倦,能把因缘更转精。(《敦煌变文集·妙法莲华经讲经文》)

      (5)若不要贱奴之时,但将贱奴诸处卖却。(《敦煌变文集·庐山远公话》)

      唐五代处置式带补语有以下特点:

      一、30例中有13例“将”字句均为介词“于”引出的对象补语,为同一句话的复现(如例(2)),补语类型不丰富,限于述补结构的早期形式,包括处所补语、对象补语、方向义动趋式、补语指向受事或当事的结果义动结式、补语后项半虚化的动态动结式③,如例(1)-(4),与动态助词结合少见,仅1例,见例(5)。可见,这一时期处置式带补语不普遍,还处于初期阶段。

      二、带补语的基本是狭义处置式,广义处置式中,只有“处置(到)”可以带处所补语,“处置(给)”、“处置(作)”因受限于宾语,不带补语。致使类处置式因受语义限制不与补语语义指向受事的动结式套合,与补语指向施事(含当事)的动结式结合没有限制,唐五代已出现与补语指向当事的动结式及处所补语结合的用例。

      三、进入处置式的述补结构都是早期补语类型,显示出与自身发展的同步性特征;处置式带补语也与自身发展同步,式中动词多为光杆形式,交代结果的情况不普遍,这是初期发展特征。

      1.2 南宋时期

      南宋《朱子语类》共有处置式883例,带补语或动态助词的301例,占34%,其中“将”字句237例,“把”字句63例,“捉”字句1例。例如:

      (6)只把自家心下先顿放在这里,却捉圣贤说话压在里面。(卷120)

      (7)将今法制,重新洗换一番方好。(卷110)

      (8)后来把程先生说自看来看去,乃大分明。(卷27)

      (9)被那虚底在里夹杂,便将实底一齐打坏了。(卷13)

      (10)今看来,反把许多元气都耗却。(卷109)

      (11)若引《易》中来说,恐将《论语》所说搅得没理会了。(卷27)

      (12)看他意思,便把个仕都轻看了。(卷28)

      南宋处置式带补语表现出以下特点。

      一、数量多,类型全,套合形式复杂。处置式带补语的比例比唐五代有较大提升,补语类型有:处所、范围补语,动量补语,动趋式(方向义、结果义、动态义),V将去,V来V去,动结式(结果义〈补语语义指向受事、施事、动作〉、动态义),V得(O)(动态、能性),V得C(结果、程度、能性)④,几乎所有补语类型都能进入处置式,补语类型的丰富性和完备性大大超过唐五代,而且是各类补语中的多种形式进入处置式,如动趋式中,既有简单补语,也有复合补语,既有“VCO”式,也有“VOC”式,“得”字式既有“V得O”,也有“VO得”,等等,如例(6)-(11)。处置式与动态助词结合也相当普遍(例(12)),往往在与述补结构套合的同时带上助词(如例(9)、(11))。还出现了多类述补结构同时与处置式套合的用例,如动趋式与处所补语,动结式与处所补语,动结式与对象补语,动结式与动趋式等等。略举《朱子语类》中数例如下:

      (13)闻之陈先生说,唐初好处,也是将三省推出在外。(卷123)

      (14)若把这些子道理只管守定在这里,则相似山林苦行一般。(卷117)

      述补结构前后还常常出现其他谓词性成分,使得处置式呈现出复杂谓语形式。例如:

      (15)而今且将诸说录出来看,看这一边了,又去看那一边,便自见得不相碍。(卷64)

      (16)今不将他做处去切己理会,体认分明着。(卷29)

      二、狭义处置式带补语较普遍,若不带,动词前往往有状语,或后带其他动词性结构,若以上形式都没有,就用“之”回指并凑足音节,总之,光杆动词作谓语的用例大大减少。例如

相关文章: