《汉书》显示单音节形容词同义关系的常见格式

作 者:

作者简介:
李艳红(1965-),女,河南济源人。中国青年政治学院中文系讲师,文学博士。主要研究方向为汉语言文字学(北京 100089)。

原文出处:
励耘学刊

内容提要:

《汉书》单音节形容词中具有同义关系的词共141组。我们对每一组同义词在《汉书》原文中的分布情况进行了考察,特别选取其中常用词20组进行精细的分析,发现《汉书》中显示单音节形容词的同义关系有一定的规律,那就是这些同义词的显现有固定的格式。本文总结出7种常见格式。由于《汉书》文献浩大,这些规律基本反映了上古汉语专书显示单音节形容词同义关系的一般规律,对我们研究专书同义词有着重要的指导意义。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 05 期

字号:

      我们对《汉书》单音节形容词中具有同义关系的词做穷尽性的测查与清理,确定词在每一个用例中的义位,归纳其共同义位,类聚有共同义位的词。经过筛选,共归纳出141组单音节形容词同义词。我们又对每一组同义词在《汉书》原文中的分布情况进行了考察,特别选取其中常用词20组进行精细的分析,发现《汉书》中显示单音节形容词的同义关系有一定的规律,那就是这些同义词的出现有固定的格式。本文试着总结出7种常见格式。

      首先我们把从《汉书》中单音节形容词具有同义关系的141组词中选取的20组常用词列举如下:

      1.寿、考、老、耆、耇、耄(眊)①、②、高

      2.幼、小、、微、稚、孺、冲

      3.小、细、幼、幺、、纤、微、薄

      4.、寡、薄、、稀(希)、罕、微

      5.短、侵

      6.醜、恶

      7.恶、硗、薄

      8.肥、沃、饶、膏、腴、良、美、善

      9.美、甘、旨

      10.美、休、吉、嘉、善、、令、淑、懿、俊、灵、修、、谠

      11.美、、令、、佳、丽、妩(怃)、媚、妙、姣、冶、妖

      12.富、赡、厚、实、给、足、饶、羡、殷

      13.富、庶、厚、众、多、夥、群、丛、、豐、猥、穰、缛、蕃

      14.奢、侈、泰、

      15.羸、瘦、瘠、臞

      16.怯、懦(愞)、弱、软(耎)、栠(荏)、脃

      17.卑、微、细、贱、下

      18.遥(隃)、远、辽、旷、遐、逖、迥、卓、、悠、

      19.久、、永、远、邈、遐、尚、逖

      20.近、迩(尔)

      这20组同义词都是汉语中的基本词汇,属于常用词,其中大部分保留在现代汉语中。这些词既能代表《汉书》同义词的特色,又与现代汉语接轨,很有研究价值。本文通过对它们的比较研究,归纳出《汉书》显示单音节形容词的同义关系的几种常见格式。

      一 连言同义

      两个词并列连用表述一个共同意义(和各自单用时的意义没有多少差别),并且这两个词在小学专书或其他训诂材料中有训释与被训释的关系,这样的两个词就构成连言同义关系。

      《汉书》中,两个单音节形容词连言以表述一个共同意义,且和各自单用时表述的意义没有多少差别,这时,它们就构成同义关系。这样的两个词一般在句中的语法功能相同,且在现代汉语中很多都已凝结为并列式双音合成词。我们把这种格式称作“同义连言”,《汉书》中单音节形容词的同义词常以这种格式显示。如:

      幼稚:表述“年幼”义

      新都侯摄天子位,号令天下,故择宗室幼稚者以为孺子,依托周公辅成王之义,且以观望,必代汉家,其渐可见。(《翟方进传》)

      例句中“幼”和“稚”表述一个共同的意义:年纪幼小,与“孺子”语义互见。帝之幼少者称“孺子”,如《王莽传上》:“周成王幼少,称孺子,周公居摄。”

相关文章: