我们对《汉书》单音节形容词中具有同义关系的词做穷尽性的测查与清理,确定词在每一个用例中的义位,归纳其共同义位,类聚有共同义位的词。经过筛选,共归纳出141组单音节形容词同义词。我们又对每一组同义词在《汉书》原文中的分布情况进行了考察,特别选取其中常用词20组进行精细的分析,发现《汉书》中显示单音节形容词的同义关系有一定的规律,那就是这些同义词的出现有固定的格式。本文试着总结出7种常见格式。 首先我们把从《汉书》中单音节形容词具有同义关系的141组词中选取的20组常用词列举如下: 1.寿、考、老、耆、耇、耄(眊)①、
②、高 2.幼、小、
、微、稚、孺、冲 3.小、细、幼、幺、
、纤、微、薄 4.
、寡、薄、
、稀(希)、罕、微 5.短、侵 6.醜、恶 7.恶、硗、薄 8.肥、沃、饶、膏、腴、良、美、善 9.美、甘、旨 10.美、休、吉、嘉、善、
、令、淑、懿、俊、灵、修、
、谠 11.美、
、令、
、佳、丽、妩(怃)、媚、妙、姣、冶、妖 12.富、赡、厚、实、给、足、饶、羡、殷 13.富、庶、厚、众、多、夥、群、丛、
、豐、猥、穰、缛、蕃 14.奢、侈、泰、
15.羸、瘦、瘠、臞 16.怯、懦(愞)、弱、软(耎)、栠(荏)、脃 17.卑、微、细、贱、下 18.遥(隃)、远、辽、旷、遐、逖、迥、卓、
、悠、
19.久、
、永、远、邈、遐、尚、逖 20.近、迩(尔) 这20组同义词都是汉语中的基本词汇,属于常用词,其中大部分保留在现代汉语中。这些词既能代表《汉书》同义词的特色,又与现代汉语接轨,很有研究价值。本文通过对它们的比较研究,归纳出《汉书》显示单音节形容词的同义关系的几种常见格式。 一 连言同义 两个词并列连用表述一个共同意义(和各自单用时的意义没有多少差别),并且这两个词在小学专书或其他训诂材料中有训释与被训释的关系,这样的两个词就构成连言同义关系。 《汉书》中,两个单音节形容词连言以表述一个共同意义,且和各自单用时表述的意义没有多少差别,这时,它们就构成同义关系。这样的两个词一般在句中的语法功能相同,且在现代汉语中很多都已凝结为并列式双音合成词。我们把这种格式称作“同义连言”,《汉书》中单音节形容词的同义词常以这种格式显示。如: 幼稚:表述“年幼”义 新都侯摄天子位,号令天下,故择宗室幼稚者以为孺子,依托周公辅成王之义,且以观望,必代汉家,其渐可见。(《翟方进传》) 例句中“幼”和“稚”表述一个共同的意义:年纪幼小,与“孺子”语义互见。帝之幼少者称“孺子”,如《王莽传上》:“周成王幼少,称孺子,周公居摄。”