释“以其古敓之”

——兼及战国楚简祷祠的结构意义

作 者:

作者简介:
臧克和,男,山东诸城人,华东师范大学教授,博士生导师,主要从事古汉字、古文献研究(上海 200062)。

原文出处:
古汉语研究

内容提要:

楚简“古敓”就是“由脱”;“以其古敓之”,就是以其祝由之术,使之获得解脱。这样的理解,跟帛书等的祝由方及其文字的使用取得对应,从而恢复被连续“破字”所遮蔽的战国楚简有关祭祷结构和内涵。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2009 年 04 期

关 键 词:

字号:

      一、楚简所见“以其古敓之”

      据考古发掘材料和有关数据库的筛选,战国楚简文字当中,有关卜筮祭祷的文献,以荆门市包山二号楚墓发现最为集中。另外,望山楚简也集中保存了卜筮祭祷记录文献。而且,两批材料的内容及表述往往相同,可以互相对照。从包山楚简卜筮祭祷格式来看,研究者认为其基本结构包含前辞(包括举行卜筮的时间、贞人、卜使用具的名称和请求贞问者的姓名)、命辞(主要包括贞问的事由)、占辞(根据卜筮结果所作的判断)、再占(有的简文还出现“再占”的部分,即有的简文接下来还记录根据第一次卜筮祷辞之后,根据鬼功的指示作的最后判断之辞),至于祭祷内容一般分作前辞和祷辞两部分。望山简文所记载的卜筮祭祷,也是通常先记卜筮的时间,接着记卜筮的工具,再记所问事项与卜筮的结果,最后记载为墓主求福去疾的许多祭祷的措施,这类措施典范格式即表述为“以其古敓之”。据《战国楚文字数字化处理系统》数据库筛选,连望山一号楚墓竹简《疾病杂事札记》(第3号简)在内(主要还是包山楚简),[1][2][3]共使用20余条“以其古敓之”结构,可见这类结构,成为当时祭祷过程中的固定格式。

      以下集中考察“以其古敓之”结构意义,因为这个问题跟楚简祭祷结构和性质关系非常直接。

      祷祠为解除占辞中所出现的咎或忧的办法,按其性质可以归入“禳除”和“祠祷”两个类型。根据卜筮简的内容,一般又包含采取一些积极攻敓手段和诉诸荐牲赛祷两种性质的措施。简文表示禳除的方式是“攻解”(简号217等)、“攻叙”(即“攻除”,简号229)、“攻敓”(简231)等。禳除的对象有“人禹”、“不”(原简217、248文字作从歹从古,李零认为是辜,无罪而死的怨鬼)、“殇”、“兵死”、“岁”、“日月”、“渐立木”等。[4][p232]楚简“以其古敓之”,究竟采取何种方式以及具有何种性质,由此跟下面出现的祭祷类型存在什么关联,这是需要结合相关简文进行具体讨论的。

      包山楚简出现“古敓”部分总是二字连用,而且往往随后要出现“攻解”方术相配合的情况,如第217号简“以其古欲之,祷楚先老僮祝融……酓各一牂,由(思)攻解於不”。相同的表述,也见于望山楚简。整理者解释简文所屡见“又祱,以其古敓之”:“敓”疑当读为攻说之说,“古”当读为“故”。整理者认为此简文字当是贞问疾病后决定吉凶之辞,大意似谓这一卦从长期看是吉利的,但目前尚有鬼神作祟,应将疾病之事向鬼神陈说以求解脱。[2][p95]按照整理者的上述理解,不但文字变动非常大,而且敓字到底是“诉说”还是“解脱”?两端难执。而且,由此遮蔽了简文“陈说”即祝由的方术关联和性质。

      说者可能是受《周礼》注疏的影响。《秋官·庶氏》:“庶氏掌除毒蛊。以攻说禬之,嘉草攻之。”郑玄注释其实是一种概括的说法:“攻说,祈名。祈其神,求去之也。”[5]孙诒让《正义》将攻、说二者作了分析:“盖亦鸣鼓攻之,复以辞责其神,故兼有二名。详彼疏。云‘祈其神,求去之也’者,以毒蛊亦有神凭之,故攻说声其罪除去之。”而南朝《原本玉篇·广部》“庶”下所援引《周礼》该处文字跟今本《十三经注疏》存在异文:“《周礼》:庶士掌除毒蛊,以故说禬之,以嘉草功(攻)之。郑玄曰:读如药翥,駈除毒蛊之言也。攻说,祈名也。祈其神求去之也。嘉草药物,其状夫闻,攻之谓熏之也。又曰翦氏掌凡庶蛊蛊事。郑玄曰:庶除益虫虫类也。野王案:药盛翥。”[6]最明显的异文就是一本作“以攻说禬之,嘉草攻之”,一本作“以故说禬之,以嘉草功(攻)之”。南朝《原本玉篇》所引《周礼》使用“以故说”,今本《十三经注疏》使用“以攻说”。作“以故说”跟楚简“以其古敓之”关系密切,只是“古”(即“由”),被通作“故”字,由来也远。

      攻解、祝敓,跟一般被动祈求的不同之处,是具有主动采取攘除措施的性质。换言之,使用“由敓”方术,总是跟前面出现了对祭主不利的情况相对应。如198简“由敓”之前出现了“于窮(躬)身,樝志事少迟得”的情况;209-210简出现“又不训”的情况;214简也出现“又不训”这类情况,等等。

      包山楚简207号卜筮简文结构中“以其古之。薦於埜地宔一豭,宫地宔一豭”,所出现“以其古敓之”,其中使用从示敓声的结构,表示的是祭祷环节之一,此简使用的正是本字,其余简文所用敓字,为该字的同声符替代字。如同帛书“祝”“由”皆可单独使用,楚简在有的情况下,敓并不需跟“古”连用,而是可以单独使用。楚文字数据库采用有关整理者的解释,直接理解为“祝”,如第203简:“石被裳之乐祷于邵王戠牛,馈之;祷于文坪夜君、郚公子春、司马子音……”原拓敓字同第207简。第209-210号简,合起来作为一条完整的记录,其中有关“古敓”的部分是“占之,亘贞吉,少有忧于躬身、于宫室,且外又不训(顺)……,以其古敓之。举祷……;迻会之祱,赛祷东陵。”

相关文章: