羌语子句的关系化手段

      通过类型学的研究，发现不同语言的关系子句不尽相同，其差异主要体现在以下几方面的参数（孙天心2006）：(1)关系子句本身的结构（是否限定，名物化与否）：(2)中心词与关系子句之间的相对位置，即中心词置于关系子句之外还是在关系子句之内，若在关系子句之外，是前置还是后置；(3)标志关系子句中被关系化名词位置的形态手段，即关系化的手段(strategies of relativization)，一般有留空(gap)、完整名词保留(full NP)/未缩减(non-reduction)、专用关系代词(relative pronoun)或者代词复指(resumptive pronoun)/代词保留(pronoun-retention)(Vries 2001，2003；Comrie 1989[1981]，2003)；(4)哪些论元可被关系化，即所谓的名词可知度等级(noun accessibility hierarchy)(Keenan & Comrie 1977，1979)；(5)关系子句动词的形态标记（名物化成分）所反映的不同范畴；(6)关系子句句型差异本身所反映的不同范畴。本文先描写羌语关系子句是如何构成的，即通过什么手段(strategy)来构成关系子句，然后从跨语言角度，再讨论子句的关系化手段在世界语言和亲属语言的分布情况。

      一 羌语子句关系化的手段

      羌语子句的关系化手段与有无中心词、关系子句的中心词的位置有密切的关系。无中心词关系子句和中心词外置关系子句（中心词前置关系子句和中心词后置关系子句）通常用留空手段。中心词内置关系子句和双中心词关系子句一般保留完整名词。

      1.留空

      子句被关系化的位置留空是许多汉藏语子句关系化的主要手段，如汉语、梅特(meithei)语(Chelliah 1997：157)。留空也是羌语最常用的关系化手段。例句(1)中麻窝羌语不及物动词的单一论元(the single direct argument)n“人”被关系化后，在关系子句内用零形式表示（即在关系子句内有个空位(gap)对应于关系子句的中心词）（注：在有些例句里，没有独立的中心词(separate head noun)出现，而用名物化标志反应中心词是指人或指地点(a human head noun or a place)。）（刘光坤1998：197）：

      

      明天（去芦花的）（人）有几个？

      例句(2)曲谷羌语中及物动词句的施事者(the agent)mi“人”被关系化后，在关系化的位置留空（黄布凡、周发成2006：305，第7-8行）：

      

      雇了一个（放牛的）孤儿。

      例句(3)蒲溪羌语中及物动词句的受事者(the patient)khue“狗”被关系化后，在关系化的位置留空（黄成龙2006：205）：

      

      （我看见的）那只狗非常大。

      例句(4)木卡羌语及物动词句的经受者(the experiencer)n“人”被关系化后，在关系化的位置留空：

      

      （怕你的）那个（人）走了。

      例句(5)是荣红羌语及双物动词句(a ditransitive clause)中接受者(the recipient)mi“人”被关系化：

      

      （我给他书的）那个人是我弟弟。

      羌语中除了核心论元(core arguments)可以被关系化外，非核心论元(non-core arguments)也可以被关系化，如例句(6b)中及物动词句的领属(the genitive)mi-le：“那个人”被关系化，而领属被关系化的位置留空：