10—13世纪的东亚世界，是以宋朝与辽、金的南北对立为中轴，政权、民族、民众之间的交流日益展开的时期。这一时期对于中原王朝来讲是一个充满压力和挑战的严峻时期。在此背景之下，宋朝与辽金王朝之间通过国信使进行着政治方面的交流，并且在国境线上设置榷场和互市，贸易发展繁盛。这一时期也是大陆周边海上交通迅速发展的时期，宋朝与东亚的贸易活动十分活跃。高丽和日本虽然没有与宋朝正式建立外交关系，但是贸易商人、僧侣的往来等在民间的交流活动却非常频繁。 日本僧侣成寻就是在这一时期远渡中国的僧侣之一。他在宋神宗时来到中国，并在开封度过了自己的一生。他留下一部日记，即《参天台五台山记》(以下简称为《参记》)。①以此日记、特别是其中收录的大量公凭和文书为线索，我们得以讨论外国使节的进贡以及宋朝相关的文书传递形式。作为主要考察对象的是客省司和入内内侍省御药院，《参记》中这两个官厅以及官僚和宦官多次登场；此外是接待成寻的太平兴国寺传法院。 成寻是在宋神宗熙宁五年三月和7名弟子于日本九州出航，约10天后到达明州，随后又从杭州上陆到台州的天台山参拜，顺着运河来到开封。成寻在行程中的身份值得注意：自日本出航、在杭州入宋的时候，他是一名普通僧侣，即以私人身份出现；但入宋之后，在台州是按照日本的正式使者，即按照进奉使节的标准来招待的。②《参记》中有关于成寻参见神宗的记载。 成寻一行进入开封之后，得到了入内内侍省的宦官和客省司官员的迎接。根据《参记》可以看出，首先迎接他们的是敕使的“侍中”，请他们到“太平兴国寺传法院”休息。接着，“御药”拜访了他们，对奉进物品进行了检查。传法院是太宗时期开设的寺院，开始名为“译经院”，是翻译印度梵语佛教经典的中心。③“御药”就是御药院，由入内内侍省的宦官管理，主要在皇帝的身边照顾，并负责寝食、医务、传达圣旨。④此后，他们有时来拜访成寻，传达皇帝的圣旨、介绍参观各个寺院，提供佛教经典等等。由此可见，御药院连接着皇帝和外国来访者，起到了传达与沟通的作用。 拜访成寻的人物中，还有一位“孙宣戒”，他是负责成寻和朝廷之间往来的客省官人。和御药院的宦官不同的是，他没有涉及成寻的日常生活，而是担任有关朝见、朝辞、出驾等皇帝召见礼仪方面的联络和上意下达的任务。这显示出客省司和入内内侍省任务的不同。“客省官人”并没有马上来拜访成寻，而“御药”是在大约一周之后拜访成寻的。在宋代，与客省司有关联的部门有四方馆和引进使，掌管外国和国内官僚的拜见和朝贺、进奉的传达。而与契丹、西夏的交往，则在鸿胪寺管辖下的往来国信所和礼宾院中进行。招待成寻的传法院也属于鸿胪寺，当时是由宦官掌管。⑤ 在这里客省司也并不是照顾外国使节的所有生活，只是安排使节和皇帝的会见、接触等。除此之外的日常生活以及和宫中的交流，是由入内内侍省和传法院负责。可见，外国使节的收纳接待是由客省司和入内内侍省、鸿胪寺三个不同的系统掌管。 关于朝见神宗，成寻和宋廷特别是客省司和传法院之间，有11件文书往来。从中可以看出客省司和入内内侍省、传法院之间严密的文书传递形式和信息网已经构建，必要的对应关系亦联结着三司等相应的官厅。有19件文书记载了朝辞的过程，可以看到朝辞的仪式、客省司对使者的率领以及入内内侍省传达皇帝谕旨的责任。⑥以下是朝见文书和经过的概要。（见下表） 文书称呼概要 典据 A.成寻牒 朝见的申请(成寻—客省司) 卷4，熙宁五年十月十八日 B.传法院牒 朝见的申请(传法院—客省司)卷4，熙宁五年十月十八日 C.传法院牒 朝见的许可(客省司—传法院—成寻) 卷4，熙宁五年十月二十一日 D.成寻请文 成寻的回复(成寻—客省司) 卷4，熙宁五年十月二十一日 E.传法院文书 朝见的注意条项(传法院—成寻) 卷4，熙宁五年十月二十一日 F.客省司文状 朝见的注意条项(客省司—成寻) 卷4，熙宁五年十月二十一日 G.成寻请文 成寻的回复(成寻—客省司) 卷4，熙宁五年十月二十二日 H.神宗圣旨 参观寺院的许可(神宗—成寻)卷4，熙宁五年十月二十二日 I.客省司牒 朝拜五台山之许可(客省司—成寻)卷4，熙宁五年十月二十四日 J.成寻申文 成寻的回复(成寻—客省司) 卷4，熙宁五年十月二十七日 K.三司文状 朝拜五台山沿路盘缠文字(三司—成寻)卷5，熙宁五年十一月一日 A号文书是成寻出示的希望得到召见的申请书，B是传法院关于这件事向客省司递交的文书。熙宁五年十月二十一日决定了召见事宜，C是传法院给成寻的文书。根据文书C的记载，同日成寻一行和翻译陈咏得到了皇帝的召见，并得到了早朝时从东华门出入的指示；还记述了进贡的物品要在公文书上报告并要出示，不可御前唐突上奏的事情。关于进贡物品，如前所述已由御药检查过了，御前的言行举止在前面“海外进奉”的条款中已经揭示。接受了这些指示的成寻，写出了回答的文书D，表示会按照朝见的有关礼节行动。还有E、F是传法院和客省司出示的文书，又一次详细记述了朝见时的注意事项。这样，直到前一天为止，完备重申了召见的所有事项，十月二十二日得到了召见。⑦
