广西壮族自治区各民族语言间的相互影响

作 者:

作者简介:
邓玉荣,贺州学院(广西 贺州 542800)。

原文出处:
方言

内容提要:

本文是新编《中国语言地图集》“广西壮族自治区各民族语言间的相互影响”图的文字说明,分别介绍广西语言及使用人口、汉语方言与少数民族语言之间及各少数民族语言之间的相互影响情况。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2008 年 11 期

字号:

      1987年《中国语言地图集》A5“广西壮族自治区语言分布图”的文字说明中梁敏、张均如先生(1988)。《中国语言地图集》出版后的二十年来,广西的语言研究取得了很多重要的进展,无论是少数民族语言研究或是汉语方言研究都发表了大量论著,语言间的接触与影响更是近年来研究的热门话题。本图集A5图综合B2-2至4“广西壮族自治区的汉语方言图”和C-29“广西少数民族语言分布图”绘制。本文根据新的资料,希望对广西境内各民族语言间的相互影响作进一步说明。梁敏、张均如先生已详细说到的内容,本文不再重复。

      壹 广西壮族自治区的民族和语言

      1.1 广西壮族自治区是多民族聚居区,按传统居民计算,有汉、壮、瑶、苗、侗、仫佬、毛南、回、京、水、彝、仡佬等十二个民族,据2004年统计,全区总人口约4792万人,其中汉族约2953多万人,少数民族约1839多万人,分别约占总人口的61.6%和38.4%。

      广西的少数民族,除回族使用汉语外,其他都有自己的语言,涉及汉藏语系的所有语族。有的语言包括几种方言,有些方言还有几种亚方言(土语)。有的语言几个民族共同使用,有的民族使用几种语言(如瑶族使用勉、布努、拉珈等几种语言)。有些人已不讲本民族语言,有些人会讲多种语言或方言,语言转用或兼用的情况很常见。讲少数民族语言的人数少于少数民族人口数。广西语言复杂的局面是历史上形成的,是千百年来各族人民共处交流的结果。各种语言或方言相互交融和影响,促进了各民族语言的发展。

      1.2 广西境内的汉语方言主要有以下几种:

      粤语 粤语是广西壮族自治区主要的汉语方言之一,有的地方又称为白话、土白话、本地话,主要分布在广西东南部,从八步、钟山、昭平、蒙山、平南、桂平、贵港、灵山、钦州到防城港拉一连线,线的东南面绝大部分讲粤语,包括玉林、梧州、钦州、北海等市所辖各县及贺州市的部分县区。另外南宁、柳州、百色等市市区及所辖各县也有分布。使用粤语人数约1686万人。

      广西的粤语分属四片。(参看B1-18图)勾漏片包括桂林市下属的阳朔县、永福县、平乐县、荔浦县部分地区,柳州市下属的柳江县、柳城县、鹿寨县、融安县、三江侗族自治县、融水苗族自治县的部分地区,梧州市下属的岑溪市、苍梧县、藤县及蒙山县的大部,贵港市下属的桂平市、平南县,玉林市下属的北流市、兴业县、容县,河池市下属的宜州市、罗城仫佬族自治县、环江毛南族自治县,来宾市下属的合山市、象州县、金秀瑶族自治县,贺州市下属的昭平县、八步区的大部分、钟山县的部分地区。广府片包括梧州市区、苍梧城区、贺州市区、平南沿江城镇、北流市城区、容县城区。邕浔片包括南宁市区、邕宁县及浔江上游、黔江、邕江沿岸的县区。钦廉片包括钦州、合浦、浦北、防城、北海、灵山、东兴、上思等县市。

      广西的四片粤语中,勾漏片分布的桂东南地区是中原文化进入岭南的最早地区之一。勾漏片粤语形成时间较早,是本地历史上形成的“土白话”,与少数民族语言接触时间长,相互间影响大。邕浔片粤语和广府片粤语是明清以来由广东移民带来的,多分布在沿河城镇地区,钦廉片主要分布在沿海地区,与广西少数民族语言相互影响不如勾漏片粤语。

      平话 平话主要分布于广西壮族自治区境内。平话在各地有很多别称,如本地话、百姓话、土谈、土话、民家话、船上话、毛村话、直话、白声、村话、都话、鸬鹚话、梧州话、平地瑶话等。使用平话人数约413万。

      平话分为桂南片与桂北片(参看B1-22图)。桂南片平话分布在柳江支流龙江、融江、红水河下游、邕江及其支流左江、右江沿岸广西中南部的38个县市。桂北平话分布在桂林市周边及贺州市周边的14个县区。

      桂北平话内部分歧较大。桂南平话与勾漏片粤语有较大的一致性,其语音特点没有一条能够将两者划开(覃远雄2007)。平话与少数民族语言混合分布,相互间影响大。

      西南官话 西南官话大约于明代传入广西,主要通行于以柳州、桂林为中心的桂中桂北地区,所以在广西人们又把西南官话称为桂柳话。西南官话凭着官方语言的优势逐步取代了广西早期汉语方言的地位,成为了学校的教学语言及壮、侗、苗、瑶等少数民族与汉族之间的交际语言。使用西南官话人数约543万(参看B1-12图)。西南官话作为强势语言对广西的少数民族语言及桂北平话都产生了重要的影响。

      客家话 客家话是明清以后陆续从广东及江西迁入的,在广西分布很广,广西中部、西南部、东南部都分布有大小不等的客家话方言岛,其中在陆川、博白、防城、钦州、贵港、宾阳、八步、昭平等地客家话较为集中。使用客家话人数约490万(参看B1-17图)。客家话进入广西时间较晚,与广西境内各少数民族语言接触时间较少,相互之间的影响相对较弱。

      湘语 湘语集中分布在桂北的全州、资源、灌阳、兴安等县,在贺州等地还零星分布着人数不多的湘语方言岛。使用湘语人数约131万(参看B1-19图)。广西境内的湘语除对桂北平话有较大影响外,与广西少数民族语言相互之间的影响较少。

      闽语 闽语是早年从福建迁入的,在平南、平乐、北流、陆川、罗城、柳江等地有超过万人的方言岛,各地还有少于万人的方言岛十多个。有的保留得较为完整,有的已被周边的其他的汉语方言同化,如昭平县樟木林镇原有的闽语方言岛已逐步被客家话代替,现只有少数几个六十岁以上的老人还讲闽语。使用闽语人数约14万。闽语在广西与少数民族语言之间接触相对说来是比较少。

相关文章: