“连A也／都B”框式结构及其框式化特点

      1 引言

      “连”及其相关结构的研究，是现代汉语语法研究的难点和热点。跟“把字句”类似，这一结构由于凸现了汉语的特色而倍受关注。虽然它所传递的信息颇有争议，但是这并不妨碍人们对它不懈的探索。

      关于“连字句”的语法意义，归纳起来有五种观点：1)强调语气说，如倪宝元、林士明(1979)，朱德熙(1982:190)；2)递进递退说，如宋玉柱(1980)；3)隐含比较说，如宋玉柱(1996);4)标举极端说，如崔永华(1984)；5)连接说，如廖斯吉(1984)。目前这一问题仍没有定论。

      近二十年来，有关“连”及其相关结构的研究进入了一个快速增长期，不但研究人数众多，而且成果也比较突出，每个阶段都有代表性学者和代表性论著。

      20世纪90年代初期，周小兵(1990)从功能和语义出发对“连字句”进行研究，指出在汉语句式的分级语义序列中，“连字句”处于这一序列的顶端而受到强调，并且把“连字句”分为基础句、类推句和隐含句三类。崔希亮(1990,1993)着重从信息论和语用的角度挖掘“连字句”的作用，认为该句式表达四重信息：基本信息、附加信息、预设信息和推断信息；还提出语用分级，以及比较、总括和类同的转化。

      20世纪90年代后期，刘丹青和徐烈炯(1998)从类型学和功能语言学角度出发，认为焦点应该包括自然焦点、对比焦点和话题焦点三类，“连”所带的成分应属于话题焦点。

      21世纪初期，石毓智、李讷(2001:208-215)主要考察作为程度标记“连”的语法化过程，认为现代汉语“连”字结构到18世纪开始发展成熟，尔后的发展主要是“连”字结构中三个副词“也、都、还”的功能调整。此外，潘海华(2006)运用形式语义学研究“连”字结构敏感焦点的运算。

      可见，这一研究从单词“连”的词性，转移到“连字句”的语法意义，再发展为“连字结构”；从词义诠释，到语用属性，乃至语法化进程，大体上经历了三个阶段。本文在前人研究的基础上，打算就一些比较敏感的存在争议的问题阐述自己的看法，并讨论这一结构在框式化进程中的某些特点。本文所引例句除了特别标明的，全部引自北京大学中文系CCL语料库。

      2 框式结构

      刘丹青(2002)首先提出“框式介词”，这对揭示汉语句法的结构特点很有解释力，但我们认为这不仅仅是一个介词的作用，而应该是整个结构的功能，所以，“框式结构”的提法更为准确。所谓框式结构，是指前后有两个不连贯的词语相互照应，相互依存，形成一个框架式结构，具有特殊的语法意义和特定的语用功能，如果去除其中一个（主要是后面一个），该结构便会散架；使用起来，只要往空缺处填装合适的词语就可以了，这比起临时组合的短语结构具有某些特殊的优势。汉语中其实存在很多这样的框式结构，例如古代汉语的“为A所B”，现代汉语的“连A带B”、“宁可A也不B”、“与其A不如B”、“又A又B”、“一A不B”、“说A就A”、“A是A，B是B”等等。

      我们不支持单纯讨论“连”这个词语的用法，也不太赞同“连字句”的提法，因为“连”字格式所表现出来的语法意义和语用功能并非单独一个“连”字可以承担，而且也不是在句子层面能够完全解决的，这不是一个句式问题，跟“把字句”、“被字句”、“比字句”不同，“把”、“被”、“比”这些介词没有必须照应的词语，不能构成一个框式结构。而“连”和“也／都”经过几百年在一起照应着反复运用，已经形成了一个相对凝固的结构。这类框式结构的凝固其实可以看作是一种语法化，可称为“框式化”。在“连他也／都不相信”这一格式中，去掉“也／都”后，“连他不相信”不能成立；但是反过来，去掉“连”，“他也／都不相信”依然成立，这说明“连N”是个黏附性结构，不能独立存在。因此“连……也／都……”是一个“框式结构”，由“连”跟“也／都”一起构成一个前后照应的类似于框架的一个句法结构，在“连”的后面可以填补某个被说话者视为焦点的词语，在“也／都”的后面填补某个表示新信息的动词或动词性短语。这里的“连……也／都……”框式结构可简称为“连一也／都”框式结构。

      为了行文方便，我们把“连”后面的词语（通常是名词，但也可能是动词、形容词，甚至短语）记为“”，把跟同类的事物记为“”（可能隐含，也可能在句中同现），“也／都”后面的谓语记为“VP”。

      3 “顶端”说与“典型事件意外”说

      关于“连一也／都”框式结构所表示的语法意义，以往之所以争论不休，问题就在于只是孤立地着眼于“连”后面的，而没有联系VP来进行考察。其实在我们看来，既然成为一个框式结构，前后的词语就必然照应。实际上，在说话者的心目中，存在着一个同类但程度不等的事件集合，比如说“”，“连”就是要把其中说话者认为最具有代表性的典型选取出来，可以是，也可以是、，或者，并且根据能否实现VP的可能性来完成框架结构的构造。