语义类型相配论与多种语言形名结构之研究

      一、引言：汉语形容词的简单形式和复杂形式

      朱德熙先生(1956、1961、1983、1993)曾提出形容词应该分为简单形式和复杂形式：

      甲组：简单形式 大、红、好、窄、贵、脏，干净、伟大

      乙组：复杂形式

      (a)xy→xxyy：老实→老老实实；干净→干干净净

      xy→x-li-xy：糊涂→糊里糊涂；古怪→古里古怪

      (b)x→x-烘烘：乱→乱哄哄；臭→臭烘烘

      x→x-不溜秋：灰→灰不溜秋

      (c)附加表示强调的前置成分：冰凉、通红、喷香

      (d)附加程度副词或是并列式：很好、又高又大

      朱先生指出甲组为性质形容词，乙组为状态形容词。为叙述方便起见，我们暂且采用下面的公式：

      甲组＝性质形容词＝简单形式＝SA

      乙组＝状态形容词＝复杂形式＝CA（注：本文讨论中我们主要采用“很＋SA”这种CA作为例句。）

      二、汉语形名结构

      朱先生关于形名词组的一个重要观点就是：在修饰语位置上的状态形容词（即CA）必须加“的”变为名词性成分。朱德熙(1993)通过大量的方言语料和历史语料证明这个分析的正确性。其中最为令人折服的例句是六大方言区中十种方言如下的组合：。这十种方言的特点就是具有不同的语音形式，因此我们可以很清楚地看到带有的CA如果出现在修饰语的位置上就必须加上。我们举两例说明：

      (1)广州话：

      a.呢个演员肥肥哋（谓）。这个演员肥肥胖胖的。

      b.新鲜嘅（主）都有。新鲜的也有。

      c.我要揾个肥肥哋嘅演员。我要找一个肥肥胖胖的演员。

      (2)大冶金湖话：

      a.这块板子糙不罗锯嗒（谓）。这块板子太糙。

      b.讨米个（主）饿不煞。讨饭的饿不死。

      c.厚巴嗒个布。很厚的布。

      以上例句证明正如朱先生分析的那样，和各自具有不同的功能。带的词组是表状态的，可以出现在谓语位置上；带的词组为名词性的，所以出现在主语宾语位置上。这种分工虽然在北京话等诸多方言中已经消失，但是在朱先生等考察过的六大方言区中仍在使用。这些方言分布如下（朱德熙1993:85）：

      大方言区代表性方言

      官话山西文水话

      粤语广州话、广西平南白话

      闽语福州话

      赣语大冶（金湖）话

      吴语温州话、福建浦城（南浦）话、湖州话

      客家福建连城（新泉）话、福建永定（下洋）话（注：这些方言中的使用应该提醒我们在分析北京话以及其他北方方言中“的”字的使用时，朱先生关于和的划分是有道理的。我们应该可以确定在“这片麦地绿油油的”这个句子中，句尾的“的”字是，而不是。它是谓语性的标志，诚如方言例句中显示的那样。）