语义综合与词义演变及动词的宾语

      一 语义综合

      1.1 什么是语义综合

      语义综合是汉语中一种很普遍的现象，概括地讲就是用简单的形式表示复杂形式所表示的内容，或者说是把两个形式表达的内容综合成一个形式来表达。例如：

      (1)抽了三鞭子。

      (2)他跑累了。

      例(1)是“动词+临时动量词”，这是个简单的形式，但是表达的却是“用鞭子抽了三下”这个复杂形式所表达的内容，这里既包含了抽的工具又包含了抽的次数。例(2)谓语部分是“动词+补语”，虽然整个句子只是一个主谓结构，表达的却是“他跑，（致使）他累了”两个主谓结构所表达的内容。例(1)和例(2)就是“动词+临时动量词”和“动词+补语”构成的语义综合。本文要讨论的是动宾式语义综合，即“动词+宾语”构成的语义综合。先请看下面的例子。

      (3)甲：你们家老五呢？乙：没在家。

      甲：干吗去了？ 乙：蹬煤去了。

      (4)甲：（蹬着小三轮车在街上遇到了乙）您上哪儿啊？乙：上鼓楼。

      甲：走走走，您上车，我蹬您去。乙（笑着说）：别价，你别蹬我，你蹬我，我受不了。

      (5)特别是在三里屯一带，“趴活儿”的出租车在路边排起了长队。

      (6)银建出租汽车公司的刘师傅隔三岔五就要来这里趴活儿。

      (7)今天的买卖不好，一共才卖了几百块钱。

      (8)今天全车队就拉了几百块钱。

      例(3)、(4)“蹬煤／您”表示的意思是“蹬车拉（运）煤／您”，例(5)、(6)“趴活儿”表示的意思是“（把出租车）停在一个地方（多为宾馆或娱乐场所门口）等活儿（生意）”，例(7)、(8)“卖／拉了几百块钱”表示的意思是“卖东西／拉乘客得（得到）了几百块钱”，“蹬煤／您”、“趴活儿”、“卖／拉了几百块钱”形式上只是一个动宾结构，而包含的却是两个动宾结构所表示的内容。这种语言现象就是动宾式语义综合，也就是把两个动宾结构表示的意义综合成一个动宾结构来表示，在综合中产生了一个新的意义“运”、“等”和“得”。“蹬”是及物动词，但是“蹬”的力量不直接作用在“煤”或“您”上，也就是说，在语义上“蹬”并不和它的宾语直接发生联系，直接发生联系的是另一个没有出现的动词“运”。“趴”本是不及物动词，和它的宾语直接发生联系的也是另一个没有出现的动词“等”。“卖／拉”也不和“钱”直接发生联系，直接发生联系的同样是另一个没有出现的动词“得”。这种动宾式语义综合可以概括为：动[,1]（宾[,1]）+动[,2]宾[,2]动[,1]宾[,2]，其中“动[,1]宾[,2]”是综合形式，“动[,1]（宾[,2]）+动[,2]宾[,2]”是分析形式。这种动宾式语义综合是通过紧缩而成的，可以叫做紧缩动宾式语义综合。动宾式语义综合十分复杂，包括许多种类型，限于篇幅本文只讨论这种紧缩动宾式语义综合，在本文中简称为动宾式语义综合。

      动宾式语义综合在日常生活中很常见，由于经常使用，人们往往“习焉不察”。比如：我飞了你的马（我飞象吃了你的马）、他们排豆腐呢（他们排队买豆腐呢）、敲了两千多字（敲键盘写／录入了两千多字）、（一顿饭）吃了一千多块（吃一顿饭花了一千多块）。另外，从词汇意义上看，动宾式语义综合的动和宾不直接发生语义上的联系，是非常规的搭配，因此有的词汇化程度很高，有的构成了固定短语，词典中往往需要收作条目予以解释，从词典释义中也可以看出这种语义综合的现象。例如：

      【骗马】骗腿儿上马。（注：对词的解释本文主要以《现汉》（第5版）为依据，释义出自《现汉》的不再一一标出，出自其他词典的，则随文注明。另外，为了节省篇幅，对某些释义及例子做了删减。）

      【陪酒】陪着别人（多指客人）饮酒。

      【打更】打梆子或敲锣报时（即打梆子或敲锣报更数）。

      【放荒】放火烧山野的草木（即放火烧荒）。

      【赴敌】到战场去跟敌人作战（即赴战场杀敌）。

      【吹灯】把灯吹灭（即吹气灭灯）。

      【扛大个儿】指在码头、车站上用人力搬运重东西（即用扛的方式运重东西）。

      【喊嗓子】戏曲演员锻炼嗓子，不用乐器伴奏，多在空旷的地方进行（即通过喊的方式锻炼嗓子）。

      1.2 形成动宾式语义综合的语义条件

      动宾式语义综合大致是在一个连动式中截取打头的动词和末尾的宾语重新组合而成的，这种搭配大都不属于常规搭配，也就是说根据词汇意义不能简单地推导出来。因此它不是任意的，而是有条件的。这个条件就是综合形式中的动[,1]和分析形式中的动[,2]在语义上要有所联系。为了说明这种语义上的联系，有必要先对动词的词义进行一下分析。动词词义虽然说千差万别，十分复杂，但是有许多动词有比较明确、固定的目的／结果，可以说目的／结果已经成为这些动词词义的一个组成部分，这在词典释义中往往可以体现出来。例如：

      【磨】①摩擦：脚上～了几个大泡。②用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的：～刀｜～墨。

      【擦】①摩擦：手～破了皮。②用布、手巾等摩擦使干净：～汗｜～桌子。

      【拉】刀刃与物件接触，由一端向另一端移动，使物件破裂或断开：把皮子～开｜手上～了一个口子。

      【扭】①掉转；转动：～过头来向后看。②拧(nǐng)：把树枝子～断。③拧伤（筋骨）：～了腰。

      以上动词的词义（磨②、擦②、拉、扭③）虽然各不相同，但是都可以分析为两个部分：具体动作+目的／结果。

      动宾式语义综合就是“动作+目的／结果”的综合，也就是说动[,2]是动[,1]的目的或结果，比如“蹬煤”是“蹬车运煤”的意思，“运煤”是“蹬车”的目的；“趴活儿”是“（把出租车）停在一个地方等活儿”的意思，“等活儿”是“停在一个地方”的目的；“卖了几百块钱”是“卖东西得了几百块钱”的意思，“得了几百块钱”是“卖东西”的结果。当然也可以把动[,1]看作是达到／产生动[,2]这种目的／结果的一种方式，也就是说，用或通过动[,1]表示的动作的方式来达到或产生某种目的／结果。那么，“蹬煤”可以理解为：用蹬（车）的方式来运煤，“趴活儿”可以理解为：通过趴（把出租车停在一个地方）的方式来等活儿，“卖了几百块钱”可以理解为：用（通过）卖东西的方式得了几百块钱。也就是说，只有动[,1]和动[,2]之间存在着动作方式与目的／结果的内在语义联系的时候，才有可能形成这种动宾式语义综合。