我国少数民族语言普遍存在不同地区的方言变体,通常是南方民族语言的方言比较复杂,北方民族语言的方言差异较小;在有些情况下,某些地方话应该确定为独立的语言还是语言内部的方言,学界还存在不同的看法。因此不同民族语言方言的划分可能使用不同的标准和尺度。孙宏开先生1988年曾在《民族语文》发表“语言识别与民族”一文,文章涉及到我国少数民族语言的两个基本问题: 1.语言识别和民族识别的关系; 2.语言和方言的区分。 这两个问题是有内在联系的,即少数民族语言的方言划分不仅涉及语言的地区分布和结构差异,同时也和语言使用者的民族归属和心理认同有重要关系。因此语言和方言的关系不是单纯的语言学问题,民族语言的方言不能仅以语言学的方法和标准划分。此外,国内与国外学术界关于方言划分的理论和方法存在明显不同。 一 方言划分的特征标准 少数民族语言方言的划分主要根据区别性语言结构特征的分布。任何语言的语音、语法、词汇都存在普遍性现象和特殊性现象,也即无标记特征和有标记特征。凡语言或方言的区别特征一般都是有标记特征。例如我国少数民族语言常以以下无标记/有标记相对立的特征作为方言划分的依据,这些有标记特征总是与特定的语族或语支语言相关。比如侗台语中不送气音/送气音、非先喉塞辅音/先喉塞音、短元音/长元音、零韵尾/辅音韵尾,苗瑶语和某些藏缅语中非鼻冠辅音/鼻冠音、浊流音/清流音,一些藏缅语中单辅音/复辅音、松元音/紧元音、无声调/声调、零词尾/人称—数词尾等常表现为地区变体的分布差异,这些特征在不同语言方言中的表现形式可能代表了语言演变过程的不同阶段,所以方言的区别有时反映的是语言的历史层次。 1.1 侗台语族 壮语北部、南部方言主要的区别特征为:(张均如等1999,韦庆稳、覃国生1980) 区别特征北部方言 南部方言 清送气音无有 r声类 保持 并入其他声母
声母保持先喉塞音 失去先喉塞音 动词词头
有无 第一人称多数分包括式和排除式 不分包括式和排除式 侗语北部、南部方言的区别特征为:(梁敏:1980) 区别特征北部方言南部方言 长短元音不对立 对立 韵尾-k 保持
、-t或脱落 语序代词—名词;代词—数词—量词 名词—代词;数词—代词 第一人称多数 不分包括式和排除式 分包括式和排除式 1.2 苗瑶语族 苗语3个方言的区别特征:(王辅世、毛宗武 1995) 区别特征黔东方言湘西方言川黔滇方言 鼻冠音全清声母失去鼻冠音鼻冠音+浊音鼻冠音+全清音 鼻冠音次清声母失去鼻冠音鼻冠音+次清音 鼻冠音+次清音 鼻冠音浊声母 失去闭塞音失去闭塞音 鼻冠音+全清音 连续变调 没有 简单 复杂 瑶语4个方言的区别特征:(王辅世、毛宗武1995,毛宗武2004) 区别特征 勉方言 金门方言标敏方言 藻敏方言 塞音韵尾 有-p、-t有 鼻音/喉塞音 有-p、-t 鼻音韵尾 多数有 有 有有 清鼻边音 多数有 无 有/无无 次清声母 有 无 有无 C-1类复辅音 C-j C-j C-l C 长短元音 有 有 无无 1.3 藏缅语族 藏语传统上分为卫藏、康、安多3个方言,也有学者按地区分北部、东部、中部、南部、西部5个方言,方言间的区别特征为:(江荻2002) 区别特征北部方言东部方言中部方言南部方言西部方言 夏河/道孚 巴塘/德格拉萨/噶尔夏尔巴/宗卡拉达克/巴尔提 声调无有有有无 复辅音声母多少无少多 复辅音韵尾无无无无有 真性复合元音 无少多少无 羌语北部、南部方言的区别特征:(孙宏开1981) 区别特征北部方言南部方言 复辅音 丰富较少 长短元音区分不分 卷舌元音有 无 辅音韵尾多 少 超音段音位 重音声调 屈折形态有 无 动词一致关系 与主语、宾语、定语保持 仅与主语保持 数量词、形容词做定语中心词后受汉语影响可前置 上述汉藏语系语言方言区别特征的表现形式不仅代表了语言变体的共时差异和历史演变的不同阶段,同时也一定程度上反映了语言之间的接触关系对方言分化的影响。 1.4 南亚语系孟高棉语族 佤语巴饶克、阿佤、佤三个方言的主要区别:(周植志、颜其香、陈国庆2004) 区别特征巴饶克方言阿佤方言佤方言