一 汉字的重新分析 重新分析(reanalysis)这个概念来自于对语言变化的观察。Langacker(1977)把重新分析定义为：没有改变表层表达形式的结构变化。 在汉字的使用和演变过程中，同样也存在重新分析现象。汉字的重新分析指的是对同一个汉字所做的又一种符合汉字系统的形体分析。这里的形体分析包括对汉字构件的拆分、对构件关系的理解和对构件功能的认定等。 汉字的重新分析一般是在整个汉字构形系统的关照下对形义关系做出分析，与流俗字源学对汉字结构的随意解释是不同的。流俗字源包括两种情况：一种是随意分析汉字结构、杜撰构意。如“奶”本是从“女”、“乃”声的形声字，有人把它分析成从“女”从“乃”的会意字，说“奶”就是“一个拄着弯弯曲曲拐杖的女人”，王宁(2002:33)把这种情况叫做望形生义。望形生义的解释是对汉字进行的个体解释，与整个汉字系统的构件功能是矛盾的，在整个系统中，“乃”并没有“弯弯曲曲的拐杖”这一构意，因此这种分析是错误的。流俗字源的另一种情况是借字形分析表达某种主观意图，完全不考虑汉字的构形理据，比如人们为表达心中怨怒而把“魏忠贤”的“魏”拆成“八千女鬼”，而“八千女鬼”与“魏”的意义是不相关的。这种借汉字形体传达某种主观意图的做法，属于汉字文化学研究的内容，不是重新分析。 汉字有悠久的历史，即使从甲骨文算起，也已经连续使用了三四千年，在这样长的时期内，社会生活、语言、字形都发生了非常大的变化，可是汉字在每一历史时期都很好地完成了记录语言、记录中华文化的任务。是什么力量使汉字能够穿越历史的变迁，出色地行使着它所肩负的光荣的历史使命？我们认为，重新分析能够不断赋予和补给汉字新的能量，它是汉字发展过程中不可忽视的重要力量。重新分析在汉字发展过程中有许多表现，也蕴含了汉字发展的许多规律，认真考察这些表现和规律，客观评价重新分析对汉字发展的影响，对于引导汉字继续健康地发展、更好地发挥其记词职能，有着积极的意义。 二 重新分析在汉字发展过程中的表现 在汉字发展和使用过程中，人们会对汉字构形做出重新分析。重新分析不但会形成个体汉字的新理据，而且还会衍生汉字构形方式的新机制。其表现主要有以下几方面： 1.字形构造方式的演变 传统文字学将汉字的构形方式分为“象形”、“指事”、“会意”、“形声”四种，“会意”和“形声”无论在历史上还是在今天都具有很高的能产性，而这两种构形方式有一个历史演变的过程。由最初的会意、形声发展到后来的拼合会意、拼合形声，是由重新分析完成的。 早期的“会意”构形方式并不同于今天所用的拼合会意法。王宁(2002:60)将传统的“会意字”分为“会形合成字”与“会义合成字”。会形合成是指构件以物象体现意义，并且按物象的实际状态来放置构件，如甲骨文“涉”的字形是两只脚跨在水的两边，以此来体现“涉水”之义。构件“水”和两个“止”都是象形的，三个构件按涉水的实际状况来摆放。会义合成是用两个或两个以上的表义构件组合在一起，表示一个新的意义。甲骨文的“涉”演变到小篆，两个“止”的象物性淡化，也不再写在“水”的两边，而是组成了新的表义构件“步”，“涉”的词义由“水”和“步”的意义会合生成，其构形方式变成了从“水”从“步”的会义合成字。从甲骨文到小篆，“涉”的构形方式由会形到会义的转变是在汉字自我发展的基础上由重新分析来最终完成的，重新分析是对这一演变过程的确认。重新分析的过程如下：早期汉字是象形的，通过构件的象物性及构件的相对位置传达构意；在汉字发展过程中，形体的象物性逐渐淡化甚至消失，人们根据变化了的形体重新对构意做出解释，以构件独用时所记录的词义来分析构意，这样，构件的功能就从表形变成了表义，整个字的构形模式就从会形合成演化为会义合成。构形方式由会形到会义的演变大大降低了原来具象化构形的局限，使会义合成成为一种简单易行的构造方式，后来的许多会意字都是按这种意义拼合的方式构造的，如“尘”、“宝”、“体”、“灶”等。 今天用“形符”加“声符”拼合来创造形声字的方法也是对早期“形声”构形方式进行重新分析的结果。李国英(1996:11)认为：“就产生的动因来分，形声字可以分为强化形声字与分化形声字两类。”强化形声字“指增加意义或声音信息以强化它的标词功能的形声字。”例如，“祭”原以“手持肉”的“
”形会合“祭祀”之意，后又加“示”以强化其意义类别，这样原来的“
”就转化为声符，整个字变成了形声字。“分化形声字是以区别为目的，在源字上累加义符或改换义符而成的”。例如，“云”本是“云朵”的象形，后借用为“云语”义，为示区别，在“云”上加义符“雨”另造“霎”字记录“云朵”义。在分化字“雲”中，“云”转化为表音构件，整个字变成了形声字。不管是强化形声字还是分化形声字，都不是形符和声符的简单相拼，源字和形声字有一个历时发展的过程，义符或声符是由源字转化而成的。但当这些不同方式转化而成的形声字叠加在一个共时层面上时，人们会对它们进行静态分析，源于不同动机的形声字就会被静态分析为“形符”和“义符”的简单相加。这种对构形方式的重新分析产生了汉字构形史上的重大革命，汉字从此找到了能产性高、系统性强的造字方法——拼合形声字。后来的许多形声字就是用这种拼合的方式构造的，如“村”、“态”、“邮”、“审”等。
