从《战国纵横家书》看古汉语第一人称代词

      0.引言

      人称代词是语言里基本词汇的核心词。古汉语里的“吾、我”之别一直为人们所关注。近一个世纪以来，讨论未曾中断过，但一直是众说纷纭、莫衷一是。问题在于各家对材料的取舍不同，材料代表的时代不同，覆盖的地域不同，故很难得到一致的结论。即便考虑到上述因素，由于语言演变是一个极其复杂的现象，人们也很难得到一个统一的答案。因为需要同时兼顾的因素太多，时间和空间的跨度太大，因此有的探讨假设的成分更多，很难是完全肯定的结论。

      本文以出土文献《战国纵横家书》（此后简称《战纵》）为依据，讨论时尽可能参照不同地域的第一人称代词的用法，材料限定在战国末期、西汉初期，同时参考前人已作过的工作及统计（包括传世文献）。通过初步的调查，我们认为战国时期存在雅言，或共同语。西起秦，东到齐，南自楚，北及燕，人们交流时用的当为一种通用语。第一人称代词的使用表现出一种较强的共性。但是这种共性并不意味着方言之间没有差异。战国时期各国使用的第一人称代词，字形有别，新、旧词之间替换的速度不均衡。总体上讲，通用语反映出语言的规律性、系统性，方言反映出语言发展的不平衡性及特性。

      从部分出土文献看，第一人称有“余”、“朕”、“我”、“吾”等字。《战纵》里只见“我、吾”两字。春秋末、战国初期，“吾”开始普遍使用，地域从西到东，都能找到例证。只不过字形因地而异，但语法功能上是趋同的。我们看到，在同时使用“我”和“吾”的地区，二者有“格位”的区别，尽管在某些材料中，第一人称代词的格位限制已经开始有所动摇，但从已有的材料看，第一人称代词格位的限制仍然存在。

      1.雅言与方言

      我们初步认为，在七国争雄的战国时期，各国虽有自己的方言，但存在雅言，即一种“通用语”。否则无法解释纵横家们如何在各国君主之间进行游说。从《战纵》各章反映的情况看，书信由不同地域的纵横家写给不同疆界附君主，当时各国上层贵族、士大夫阶层应使用一种通用语。如苏秦被赵国扣留给北部的燕王写信（第1章），孟尝君（薛公）本为东部齐王宗族（注：根据《史记》（孟尝君列传）的记载，田文（孟尝君）曾为齐相、秦相。），却在西部的魏国作相（第3章），还曾入秦为相，（第8章），南方楚国的苏修当时在东部的齐国出使（第3章），苏秦自齐国献书于燕王（第4章），苏秦活动于魏国（大梁），给燕王写信（第6、7章），给齐王写信（第14章），身为齐相的韩曾经事秦（注：韩在《战国策》（赵4）里，作“韩珉”，其中有“秦王内韩珉于齐”的记载。在《史记》（田敬仲完世家）里，又作“韩聂”。秦昭王曾说“韩聂与吾友也，而攻吾所爱，何也？”）（第7章），苏秦周旋于燕、梁、赵、齐之间（第10、11、12章），须贾（“魏中大夫”，见于《史记·范雎蔡泽列传》，“梁大夫”，见于《史记·穰侯列传》）说服秦相穰侯（第15章），秦大夫起贾入魏主持伐齐（第17章），南方楚相李园曾给秦将辛梧写信（第25章）。从各章所透露的信息看，战国时期各国往来语言无阻，基本句法看上去大致相同。从不同地域的出土文献看，某些地域使用的字形不同，如“吾”（请见表二）、“也”等，某些地域选用的字或词不同，如“及”、“与”（注：详见大西克也1990。），“夕”、“月”（注：见梅祖麟1981《古代楚方言中“夕([xi])”字的词义和语源》，《方言》1981.215-218。）等。偶尔句法上有不合的地方（注：如楚方言的语序和其他方言不同。有名的例子如“室于怒，色于市”（出处）。用其他方言讲应当是“怒于室，色于市”。）。我们猜想，《战国纵横家书》采用的当为通用语，即雅言，否则很难解释，各国大夫、政客如何游说于各国君主之间。这与《论语》里所记载的可互为证：“子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。”（论语·述而）。

      2.《战国纵横家书》第一人称的表达

      我们在这部文献里见到第一人称有如下几种表达方式：1)零形式；2)普通名词代替第一人称：3)专有名词（人名）自指；4)第一人称代词“我”和“吾／鱼”。下面我们对这几种情况进行分述。

      2.1.零形式

      在《战纵》的对话里，极少用第一人称代词。零形式很常见。请看几个例句：

      (1)謂燕王曰：今日願耤（藉）（注：()里的字是异体字或假借字，释文请详见《马王堆汉墓帛书［叁］》1983.北京：文物出版社。）於王前。（第5章）

      (2)願王之陰知之而毋有告也。（第6章）

      (3)雖然，願王之察之也。（第8章）

      (4)曰：“食钦得毋衰乎？”曰：“侍（恃）鬻（粥）耳。”（第18章）

      (5)老臣賤息（舒）旗最少，不宵（肖）。而衰，竊愛憐之。（第18章）

      上述例句表明，对话基本上不用第一或第二人称，例句(1)-(3)是“我”劝戒君主，说话者不必用人称代词，即表明是“我”的希望。(4)-(5)是触龙和赵太后的对话，例(5)触龙只自称了一次“老臣”，然后说自己的儿子没有出息，就换了主语，描述自己年老体衰。

      2.2.普通名词代第一人称

      《战纵》里的第一人称常由普通名词担任，如说话人自称“老妇”、“老臣”、“臣”等。请看几个例子：

      (6)臣聞王之不安。 （第1章）

      (7)臣進取之臣也。（第5章）