云南省图书馆机构用户，欢迎您！
(1)龚煌城说明“與”上古汉语
和藏文gla“工资，报酬，费”同源。“與”在上古的*gl-复辅音在北方失落*g-而变为*l-，到中古变成以母（喻四）j-。在南方，尤其在闽地，*gl-＞*gj-；然后按照闽语的演变规律，“與”*gjagx变成闽南话的
“給予”。(2)以母字在闽语里今读阳调
声母的还有“浴”字，例如“洗浴”石陂
，崇安
，埔上
泉州
。“浴”*gluk＞*luk和“谷”*kluk＞kuk谐声，和古缅语khluiw“洗澡”同源。跟“與”的*gl-一样，“浴”的声母在北方变为*l-，再变为以母j-；在闽地变为*gj-，然后变为石陂的
，泉州的
等。本文用方言的资料说明上古语*gl-型的复辅音，同时说明在秦汉之际，有些方言还保存着“與”、“浴”的*gl-或*gj-声母。
“給予”的本字 1.1闽南话的有几种用法（周长楫1993:66）： 1)动词。給予；交付；送與：我～汝一本册。 2)介词。 A)表示容许或听任，相当于北京话“让”：要去抑或是怀去，～我佫想一下｜一裹面满屋子～囝仔创甲茹马弄得乱七八糟，你做大人也不喝喊一声。 B)相当于北京话的“被”：衫～风吹去｜纸～囝仔拆破撕破。 3)表示被动句，相当于北京话的“被人家”：椅仔～估去坐椅子被佔去坐了｜册～偷去。 这个，周长楫(1993)和北京大学中文系(1995)写作“互”。董忠司(2001)写作“予”。杨秀芳(1991：225)写作“與”。李如龙(1996:164)说：“泉州，《普通话闽南话对照词典》写为互，音韵是符合对应的，字义难以解释，不妨写作护。也曾有写为训读字‘与’”。 本文觉得来自“與”这种说法最好，却不免遇到一些困难。“與”和在意义和用法两方面都配合得很好（注：江蓝生(1999,2000)说明近代汉语“與”字表示使役义，也表示被动义。黄正德等(1999)说明闽南话的有类似的两种用法。），但音韵方面不易说明两者之间的同源关系。 “與給予”喻四声母语韵，上古鱼部。从汉藏比较的角度来看，喻四的上古音值是*1-（龚煌城2004:174,234；施向东2000:19,87），例如： ①上古汉语 陽*lang＞jang 缅文 l
ng 明亮 ②上古汉语 揚*lang＞jang 藏文 lang 起，起来 缅文 lang 高处搭的棚子 ③上古汉语 羭*lug＞ju《广韵》“黑羝” 缅文 lug 绵羊 ④上古汉语 掖腋*lak＞j
k 藏文 lag 手，动物的前肢 缅文 lak 手，牲畜的前肢 ⑤上古汉语 詍*laps＞ji 《说文》“多言也” 藏文 lab 说话 汉代以“烏弋山雕”译Alexandria（李方桂1980:13），以喻四声母的“弋”
对译第二音节lek，以来母的“雕”*rjai（＜*rjal）对译dria。可见一直到汉代，喻四的音值还是*1-。 另一方面，闽南话是个阳调的h-声母。阳调的h-来自γ-，相当于中古的匣母。在上古或更早是个*g-。 我们可以考虑三种可能。(1)*g-＞γ-能不能变为*1-＞j-？(2)*1-＞j-能不能变为*g-＞γ-？(3)上古有某个声母，一方面能变为*1-＞j-（喻四），另一方面能变为*g-＞γ-。 第(1)、第(2)两种方案看来都行不通，以往又说不出来第三种方案的是怎么样的声母，以致的本字一直是个悬案。
