一 检（俭） 厉勤 《世说新语·政事第三》16：“陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，厅事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。” 按：此段开头，历来断句标点者，均作“陶公性检厉，勤于事。”而“检厉”之义，诸家注释，各自不同。余嘉锡《世说新语笺疏》：“李慈铭云：‘案检疑当作俭。’锡案：检厉盖综核之意，检字不误。”《汉语大词典》：“检厉：方正严肃。”张永言先生主编《世说新语辞典》：“检厉：方正、严正。”张万起先生编《世说新语词典》：“检厉：检束严格。”郭锡良先生《古代汉语》：“检厉：仔细认真。” 历代文献中，以“检厉”连文者，仅此一见，因缺乏参照比较，故注释各异、意见纷纭也不难理解。然愚存疑者久之，以为此处校勘、断句均似有误，或当作“陶公性俭，厉勤于事。”试分述如次： （一）正如李慈铭所云，“检”疑当作“俭”，言一人的性格特征，古文献中言“性检”或“性检厉”者，未尝有先例。而言“性俭”者，则触处可见。如： 《晋书·桓温传》：“温性俭，每讌惟下七奠株茶果而已。” 《晋书·庾敳传》：“时刘舆见任于越，人士多为所构，惟敳纵心事外，无迹可间。后以其性俭家富，说越令就换钱千万，冀其有吝，因此可乘。” 《南史·王义恭传》：“帝性俭，诸子饮食不过五醆盘。” 《太平御览》卷八百二十引《笑林》曰：“沈珩弟峻，字叔山，有誉而性俭。张温使蜀，辞峻，峻入内良久，出语温曰：‘向择一端布欲以送卿，而无粗者。’” 《旧唐书·封伦传》：“至尊性俭，故初见而怒。然惟听后言。后，妇人也，惟丽是求。后心既悦，帝虑必移，所以知耳。” 元辛文房《唐才子传》卷六“崔道融传”：“（崔）性俭，久沉草泽，备尝辛楚。” “俭”为节俭，因此常与“约”、“节”、“素”、“吝”、“率”等组成同义复词，用“俭约”、“俭节“俭素”、“俭吝”、“俭率”、“简俭冲素”来形容一个人的性格。如： 《三国志·吴志·朱治传》：“（孙）权常叹（朱）治忧勤王事。性俭约，虽在富贵，车服惟供事。” 《晋书·王导传》：“导性俭节。帐下甘果烂败，令弃之，云：‘勿使大郎知。’” 《晋书·桓冲传》：“冲性俭素，而谦虚爱士。尝浴后，其妻送以新衣，冲大怒，促令持去。其妻复送之，而谓曰：‘衣不经新，何缘得故！’冲笑而服之。” 《宋书·沈攸之传》：“攸之性俭吝，子弟不得妄用财物，唯恣雍之所须，辄取斋中服饰，分与亲旧，以此为常。” 《周书·王罴传》：“罴性俭率，不事边幅。尝有台使，罴为其设食，使乃裂其薄饼缘。罴曰：‘耕种收获，其功已深；舂爨造成，用力不少。乃尔选择，当是未饥。’命左右撤去之，使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，〔客削瓜〕侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之。客甚有愧色。” 《晋书·元帝纪》：“帝性简俭冲素，容纳直言，虚己待物。” （二）此段后文所举“录锯木屑”、“用竹令录厚头”、“连根取竹”三事，均只能说明陶公“性俭”（节俭），而不能说明其“性检厉（方正、严肃）” （三）向来“俭”、“勤”往往相关，所谓“俭”者，乃节流也；所谓“勤”者，乃开源也。故“勤”、“俭”常连类而及。 《宋书·自序》：“上以林子清清公勤俭，赏赐重叠，皆散于亲故，家无馀财。” 《旧唐书·封常清传》：“常清性勤俭，每出征或乘驿，私马不过一两匹，赏罚严明。” 《旧唐书·柳亨传》：“此后颇自勖励，杜绝宾客，约身节俭，勤于职事。太宗亦以此称之。” 所以前言陶公“性俭”，后言陶公“厉勤于事”（关于“厉勤”见下文）亦紧密相关。 （四）陶侃之禀性，在同书中亦有记载。 《世说新语·俭啬》：“苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公，陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。陶问：‘用此何为？’庾云：‘故可种。’于是大叹庾非唯风流，兼有治实。” 此处“陶性俭吝”乃前文“陶公性俭”最有力之旁证。“俭啬”有两义，一为节俭，一为吝啬。节俭是美德，贪吝就是恶行了，而陶侃、庾亮之事均当属前者。 庾亮之“啖薤留白”与陶侃之“录锯木屑”、“用竹令录厚头”等如出一辙，但庾亮事入“俭啬”门，陶侃事入“政事”门，实因庾亮之“啖薤留白”乃为一己之利，而陶侃之“录锯木屑”乃为官员聚会，“用竹令录厚头”乃为作钉装船伐蜀，均属郡国大事。另外，我们从陶公“大叹庾非唯风流，兼有治实”一句亦可看出，陶公是将“节俭”作为“治实（治理政事的实际才能）”的。 （五）如果“陶公性检厉，勤于事”当为“陶公性俭，厉勤于事”之讹，那么“厉勤”是否可以连文，此为关键之所在。我们的回答是，“厉勤”可以连用，且古代文献中不乏用例。“厉勤（字又作励勤）”乃同义复词，为“勤勉”义。《说文·力部》：“勱，勉力也。……读与厉同。”桂馥《说文义证》：“字或作励。”朱骏声《说文通训定声》：“字亦作励。”《字汇·力部》：“厉，勉力也。”如《后汉书·杜诗传》：“则将帅自厉。”李贤注：“厉，勉也。”在此意义上可以和“励”通用。
