语言表达的缺位与补位

      一 “长期、一直”与“X以来”

      （一）“长期”与“一直”

      “长期”指时间长，是时间名词。“一直”指动作行为始终不间断或情况始终不改变，是动程副词，二者区别明显。如：

      (1)长期合同长期计划长期抵抗长期支持*长期爆炸*长期打雷

      *一直合同 *一直计划

      *一直抵抗

      *一直支持一直爆炸一直打雷

      “长期”只与占据长时段的事物行为匹配，“一直”只与有动程延续的行为或事件匹配。二者也有共同点，最明显的是它们都没有明确的起止点与结束点。如：

      (2)a.年轻时，我长期锻炼b.我长期锻炼c.我会长期锻炼

      (3)a.年轻时，我一直锻炼b.我一直锻炼c.我会一直锻炼

      例(2)(3)a.从过去到过去；b.从过去到现在；c.从现在到将来。二者都没有明确的起止点。

      （二）表达的“三化”

      1.常规化(generalized)表达。所指在客观世界中有明确的时点与时段的对应。如：

      1)时间序列：a.时点：自2005年3月15号以来、从2005年3月以来、从本世纪初以来…

      b.时段：三天以来、两个星期以来、十年以来、五百年以来…

      时点有“从、自、自从”等标记，时段则有具体的时间量。要么是从事件序列入手。如：

      2)事件序列：

      a.时点：自我参加工作以来、我自与妻子结婚以来、和米兰作对以来……

      b.时段：被绑架的15个小时以来、上任三年以来……

      2.概约化(simplify)表达。所指时间或事件在客观世界中有概约的对应。如：

      1)时间序列：自古以来、亘古以来、许多年以来、很久以来、长期以来……

      2)事件序列：入夏以来、有生以来、自盘古开天辟地以来、有史以来……

      “长期以来”指“很长一段时间以来”，“有史以来”指“自从有了人类的历史以来”。这些说法都只能在客观世界中找到一个很粗略与大概的时间对应。属于概约化表达。

      3.精细化(elaborated)表达。所指既有时间又有事件，表达十分精细。如：

      时＋事：自2005年3月15号张原投诉大雅公司以来……

      精细化表达就是时间与事件的复现，使事件要素时间与事件本身一起出现。

      （三）“X以来”X的构成

      从X的形式构成上看，大致分为3大类，18小类。见下表。

      

      一般来说，时间、事件可按需要进行概约或常规表达，而“时＋事”多用于精细化表达。

      二 “X以来”中X的缺位与动态演变

      （一）“X以来”X的缺位

      我们检索北京大学现代汉语语料库、香港城市大学全球首个华语共时语料库以及自建的网络真实文本语料库(5000万字，2000～2006)后发现，至上世纪90年代中期，“X以来”框架内才出现相应的事件类动程持续的概约化表达。（注：a.香港城市大学全球首个华语共时沿料库提供了1995.7.1～1997.6.30的北京、上海、香港、澳门、台湾和新加坡的报章语料，我们检索发现，北京和上海的报章语料中没有1例“一直以来”，而其余几地的报章语料中都有不少（台湾只有1例）。据此判断“X以来”可能是最近几年才进入大陆的。b.石定栩教授认为是翻译英语形成的。如：Ever since I came to HK,I have been teaching Chinese（一直以来我来香港教汉语）也可以说成：I came to HK,I have been teaching Chinese ever since.（我来香港一直以来教汉语）c.北京大学汉语语言学研究中心语料库(CCLC)“一直以来”20例：《人民日报》(1995)1例、(1996)3例；《中国儿童百科全书》1例；《作家文摘》(1995)1例；余华《鲜血梅花》1例、《在细雨中呼喊》1例；香港作家《激情三百日》3例、《金融大风暴》1例；翻译作品《普通心理学》7例；《读者》(1995)1例。“长期以来”1125例。）在此之前的“X以来”X的构成为：

      

      “时间序列”的概约性表达“长期以来”涵盖了：常规时点（12点）、概约时点（自19世纪中叶）与常规时段(3天）、概约时段(19世纪中叶）。

      “事件序列”的微观事件（自我参加工作）、宏观事件（奴隶社会建立）与“时间＋事件序列”的微观（从1974年我官复原职）、宏观（自公元前16世纪商朝建立）无相应的概约化表达，是概约化表达的缺位，为了弥补这一缺位就借用时间序列的概约性表达“长期以来”进行“补位”。

      （二）补位的出现

      我们从动态角度考察“X以来”中的X。在18世纪有5种类型存在。即：1)“自＋称谓”： 以