平话的分布、内部分区及系属问题

      二十世纪八十年代汉语分区研究的一个重要成果，是李荣先生等主编的《中国语言地图集》（中国社会科学院和澳大利亚人文科学院合编1987、1989）将平话单立出来。李荣先生说：“平话的研究刚刚起步。广西有‘官平壮白（粤语）客’五种主要的语言（方言），这个说法相承已久，所以图[B14]画出通常说的平话分布的范围，留待以后核实。平话桂北片与桂南片差别相当大。平话的共同点是古全浊塞音声母今读清塞音、塞擦音时一般不送气，与粤语勾漏片相同。”（李荣1989）《中国语言地图集》将平话单立的新见解，不仅提高了平话在汉语方言里的地位，而且丰富和发展了汉语方言分区的理论，因此，引起了语言学界的广泛注意和热烈讨论。平话究竟有什么特点，平话的历史来源、平话的分布范围、平话的内部分区、平话能否成为独立的大方言，至今仍是语言学界特别是方言学界的热门话题。

      我们自2003年1月起至今，对广西的汉语方言开展了一次较全面的区域调查，其中已完成了对广西境内有平话存在的总共为47个方言地点的调查。它们是：桂林市的恭城、桂林市郊（杨焕典等调查）、临桂、灵川、龙胜、平乐、全州、兴安、阳朔、永福等县；来宾市的兴宾区、柳州市的柳城、融水等县；河池市的巴马、都安、罗城、宜州等县；百色市的百色城郊区、平果、田东、田阳等县；贺州市的八步区、富川、昭平、钟山等县；梧州市的苍梧、岑溪、蒙山、藤县等县；贵港市的桂平、平南等县；崇左市的江州区、宁明、扶绥、龙州等县；南宁市的南宁城郊区、宾阳、横县、隆安、马山、武鸣等县；玉林市的福绵区、北流、博白、容县、兴业等县；钦州市合浦县（林亦调查）。此次调查的取点要求是：除了地级市所在地取郊区为代表点外，各县（包括县级市）均取当地平话人口最为集中的乡镇作代表点，并住在这些乡镇，以延请到当地发音人，以求较真实地调查到当地平话的语言体系。

      此外，我们还对云南省富宁县平话、湘南的宁远县平话、粤西北的连山县连山话、封开县开建话、封川话进行了相关调查。这些调查有利于我们更好地认识平话方言的性质。

      壹 平话的特征

      根据这次调查，我们再次确认古全浊塞音、塞擦音声母今读为不送气清塞音、塞擦音是平话各片各点的共同语音特征。与此同时，确定“炒菜锅、厨房、回家”三个特征词（在平话区内普遍应用，大体一致，在外区方言又是比较少见的常用词），作为划出平话分布范围的语言标志。另外，还要求在这个分布范围里，平话方言地点的自然地理、文化地理应相连或相一致的。

      以下选择若干地点平话，还有几个参考地点的方言，以“炒菜锅、厨房、回家”三个特征词，以及古全浊声母“亚定从澄群”等的读音，作一简要比较。“亚定从澄群”今读不送气清音的用“＋”号表示，今读送气清音的用“－”号表示。所列地点中，江永点由黄雪贞调查；怀集点由詹伯慧、张日升等调查；江华点由彭新凡调查。其他地点见上文说明。

      

      

      贰 平话的分区

      平话人作为一个民系的特点，就是他们主要是沿着江河两岸居住，如：在广西邕江至左、右江沿岸的多数汉族村庄都是说平话的人。在广西融江沿岸的多数村民也都是讲平话的。也有沿着陆上古官道居住的平话人，如：沿着宾阳县经武鸣至都安的古思恩府官道分布的讲“横塘话”或“宾阳话”的平话人。因此，我们可推知，平话人主要是沿江北上或西溯而播散的。为此，我们认为平话的分区应是依不同的江河流域来划定可能更为妥当。不过，为了跟1987年出版的《中国语言地图集》尽量取得一致，本文对平话的划片分区仍沿袭旧说，即平话首先在第一层次上分出桂北片和桂南片。而后再从桂北片分出作为第二层次的，以江河流域为名的融江小片和漓江小片，从桂南片分出贺江小片和邕江小片。即：

      

      叁 平话系属的讨论

      对于平话尤其是桂南平话与粤语的归属，桂北平话与土话的归属，学术界有不少争议，这些争议的焦点在于：(1)桂南平话与桂北平话是否同为一种方言，(2)平话能否单立为一种汉语方言，(3)勾漏片粤语的系属。

      3.1在讨论以上问题时，首先要在以下方面有一个统一的认识。

      讨论的概念或说法的含指要统一。例如，对于“桂北平话”这个概念，有的学者是从地理的划属出发，认为“桂北平话”是指柳江县以北的主要使用于桂林市郊区和临桂、灵川、永福、龙胜、融安、融水、罗城、柳江、柳城、富川、钟山、贺县等地区的平话（张均如、梁敏1996）。有的学者则既根据地理的分布，又着眼于平话的内部差异而认为“桂北平话”是指鹿寨以上的灵川、桂林市郊区、临桂及从桂林分出经阳朔、平乐到钟山、富川、贺县等地的平话（杨焕典等1985）。有的学者则只着眼于平话的内部差异和论述的方便，而将“桂北平话”用于专指分布于灵川、龙胜、永福、富川、钟山、贺州以及湖南南部的宁远、蓝山、江永、永州等地的平（土）话（韦树关1999）。为了使得讨论的对象明确，避免讨论存有歧义，我们在此暂时将“桂北平话”统一为上述第一种说法的所指。此外，我们在本文讨论的“粤语”不是一个从地理区域“粤”划分的概念而是指以今广州话为代表的主要分布于港、澳、珠江三角洲地区及两广部分地区（主要为城区）的一种汉语方言。