江苏通州方言的过渡特征研究

      一、导言

      通州是江苏境内长江北岸环绕南通市的一个县，东接海门，西为如皋，北邻如东。这一地区东南部由长江泥沙冲积而成，其方言处于江淮官话与吴语的过渡地带，情况复杂多样。该地方言的归属，学界历来存有分歧。

      1999至2001年，我们在通州及其周边地区进行了田野实地调查，发现了浊音送气或者说清声母送气带浊流的音读，这种介于清浊之间的语音形式，为我们揭示汉语语音史上的“浊音清化”过程提供了新的现实的线索。

      我们在通州、南通、如皋和如东调查了170个点的方言，其中通州深入到乡村地区，每个乡镇选择3到5个村。根据以往的材料，以及当地方言学者提供的信息，此地方言有三种类型：

      第一类型：南通官话，即图1江淮官话区，韵母系统有一些特别的元音，声母阳调类不论平仄一律送气。

      第二类型：是一个混杂的过渡的地带，见图1，当地人称为“通东话”。学界当时普遍认为它是吴语，因为有浊音。通州县城金沙就位于这一地带西侧。

      第三类型：典型吴语，即图1“纯吴语”与“海门吴语”，是一种相当保守的、有8个调类的吴方言。此地滨江靠海，成陆最迟，最先来此耕作的主要是江南崇明、太仓、松江等吴语区的垦民。

      

      图1 通州方言分布图

      1999年夏，我们沿着第一和第二类型也就是“清浊对立”的界线进行初步调查，发现这条分界线基本清楚。出乎意料之外的是，那次我们在第二类型的区域里调查到三个点的“浊”实际上是清音送气带浊流，也就是说浊的成分是送气的，如表1“病”的发音之类，与典型吴语的“浊音不送气”很不一样。因此，我们打算进一步了解第二类型的分布范围以及它的实际方言面貌，2001年夏我们在通州全境展开布点密集的调查，发现第二类型的方言是一个“渐变”的过渡地带，并且通东话除了“浊”这一点与吴语相类，其他的音韵特征反与第一类型的南通官话更为接近。把它归为吴语，比归为官话更加勉强。其性质很可能是一种“保留浊音的官话”的“活化石”。

       下文我们通过几个典型词例的考察，具体说明这一情况。

      表1 通州地区“病”发音举例

      

      二、通州“茶”的过渡性变体

      通过“茶”字声母的考察，我们可以大致看出三个类型方言的分区。如图3所示，西边第一类型（南通类型）“茶”声母一律为清音送气。第二和第三类型都有浊的成分，但值得注意的有两点：

      

      图2 通州“茶”形式

      （一）典型吴语浊音声母均未腭化，为/dz/或/ts /，而第二类型却发生了腭化，见地图中有/j/声母者。

      （二）第二类型和第三类型的“浊”有不同的声学特征，第三类型是典型吴语的浊音不送气，而第二类型的几个点为送气带浊流（见图2、表2中的点）。

      

      图3 通州“袋”的形式

      表2 通州地区“茶”发音举例

      

      因此即使第二、第三类型同有“浊”，他们之间还是可以清楚地区分开来。

      三、通州“袋”的过渡性变体

      图3显示，在通州“袋”最普通的官话形式是/t‘a/。请注意，其韵母是[a]，而不是官话通语里的[ai]。这是由于通州元音推移而产生的（注：关于南通通州元音推移理论，详细讨论请参见将于近期由上海教育出版社出版的《江淮官话与吴语边界的方言地理学研究》。）。在/t‘a/占优势的地区东面，是方言混合地区，我们发现不少方言点，发生了元音推移，元音是推移之后的[a]（官话属性），而声母是浊流（吴语属性）。再往东往南一点即进入纯吴语区，韵母为吴语的通常形式，所有点的声母均为浊的，各地比较一致，未见例外。