从晋方言看古见系字在细音前腭化的历史

      罗常培(1961)推测，《大乘中宗见解》以牙音对译穿母“称”字，已然露出溪母腭化的痕迹，为牙音腭化的肇端。我们的理解是：牙音注读半腭化的穿母，说明牙音也读半腭化的，已走出腭化的第一步。这可视为见组开始腭化的最早记载。邵荣芬(1963)认为，在敦煌俗文学中有一些精系、知系和见系相代的例子，“不能凭一两个例子就断言当时见系字已经腭化。何况直到十六、十七世纪我们也没有发现见等真正腭化的方言，就更不能鲁莽了。”

      罗先生的判断应该是正确的。我们认为判断应基于以下两点：第一，虽然只有“一两个例子”，关键看它是不是事实；第二，能否得到今方言的支持。第一点无疑是事实。第二点很重要，但罗先生没有举证。我们发现晋方言中有见系字早期颚化的现象，现提出来讨论。

      本文的“晋方言”指山西境内的晋语。晋南中原官话汾河片是官话与晋语的过渡区，有些特点相同或相近，因此也多有涉及。

      壹

      1.1 晋方言上党片的古见系三四等韵字还保留着未颚化的读音。黎城、潞城、平顺、壶关、陵川、阳城、高平等7个方言点见晓组在今细音前读，与精组在细音前已颚化的保持区别。例如：

      

      山西南部中原官汾河片的部分方言也显示这一特点。吉县、临猗、运城、平陆、芮城、河津等点，古见系字蟹摄开口二等韵字保留[k]、[x]的读音（因溪母无字，故无[k‘]）。例如：

      

      汾河片万荣话、河津话读“起”为，如“早起”、“起来”。

      并州片多数方言溪母字“去”白读音。见系二等晓匣母白读字读[x]声母，如介休话：下夏吓。

      五台片、大包片的古见系二等韵字已经颚化为，这点与北京官话无别。

      1.2 文献中也有未颚化的记载，如：

      元代山西籍石君宝的《秋胡戏妻》，明臧晋叔注音尖团分明，团音：行，霞浪切；夯音享。

      明代陆容的《菽园杂记》卷四记载：“又如‘去’字，山西人为‘库’，山东人为‘趋’，陕西人为‘气’，南京人为‘可’去声，湖广人为‘处’。”山西与南京同为未腭化的[k‘]声母。

      清道光年间杨延亮编纂刊行的《赵城县志》卷十八《风俗附方言》记载：“身倦曰乖。”“倦”是山摄合口三等群母字，今赵城方言读；又：“嫁曰改。”“嫁”是假摄开口二等见母字，今赵城、霍州、石楼、隰县、汾西、临汾、洪洞、新绛等方言读。又：“杏之为恨也。”今赵城话读“杏”为。

      清光绪九年(1883)范启堃等重修的《文水县志》卷三《方言》记载：“不解曰解（音害）不下。”