汉藏语数词的比较建立在诸语族和诸语支语音构拟的基础上。汉藏语分支繁多,它们的比较只能从相近的亲属语开始,这样才能对不同历史时期发生的语音和形态的演变有所了解。 一 汉语的数词。 汉语和藏缅语是发生学关系最密切的语言,原本都分布在黄河中游地区。根据一些词对应情况可推测黄河流域的汉藏语古方言中曾发生过*pla〉*
a的演变。如:(注:吴安其:《汉藏语同源研究》,中央民族大学出版社,2002年,第310、313页。)
*pl-(或许原本是*m-1-)在黄河流域汉藏语方言中演变为*
-,是汉—藏缅共同语的创新。 以下汉语上古音的构拟主要是根据汉语中古音上推,利用上古的谐声材料等予以修正。谐声时代声符相同的字,有相同或相近的读法。汉语数词上古音构拟如下:
(注:参见潘悟云:《汉语历史音韵学》,上海教育出版社,2000年,第217-218页。从《诗经》等的押韵,汉语与藏语的比较看质真部部分字原本应是-k尾和-
尾。“一”郑张尚芳拟为*qlig。)
(注:词根为
。)
(注:版纳傣语地支字“酉”
。喻四上古音*1-。)
(注:今台语中未见这样的前缀,这个*s-当从汉语一并借来。)
(注:丁邦新《说“五”道“六”》中这么说不知是否指历史上有过“汉台共同语”。)
。
(注:参见吴安其:《精母的谐声和拟音》,《民族语文》2005年第1期。)
。
二 藏缅语的数词 原始藏缅语原本分布在黄河中游,来自汉—藏缅共同语。古藏缅语分化后不同的方言向黄河上游地区和四川及云南等地发展,有的支系进入缅甸,经缅甸进入印度。与藏语支相近的喜马拉雅语支的语言越过喜马拉雅山进入尼泊尔和印度。藏缅语的发生学分类可简要表示为:
古藏缅语北部方言先是前缀的元音弱化、失落,产生复辅音,进而产生舌尖塞擦音声母。古藏缅语的南方方言古前缀一直保留着元音,如同今天景颇语支、库基—那加语支和博多—加洛语支的语言。景颇语支的语言中后来也产生塞擦音,但与藏羌、喜马拉雅及彝缅语支的塞擦音没有对应关系。