陈克炯教授编著的《左传详解词典》于2004年9月由中州古籍出版社出版。这是古汉语专书语言研究领域里又一件可喜可贺、有重要意义的事。 《左传》在先秦书面文献中篇幅最为浩繁，语言十分丰富，词汇量极大，对汉语发展史、语法史、词汇史的研究有着众所公认的重要地位。同时，《左传》作为文史兼备的经书，是中华历史文化的瑰宝，在大力强调继承传统文化的精华，古为今用，建设有中国特色社会主义新文化的今天，《左传》的历史价值和文献价值就更显突出。但是《左传》的行文，由于年代久远和历史文献文体的影响，读起来有些费力，再加上其内容涵盖面甚广，涉及古代政治、经济、军事、科技、天文、地理、物质文化和精神文化等领域；书中记载战争、盟会、典礼、内政、外交种种活动，多国关系错综复杂，所提到的人名就有3400多个[1]，其中还有不少是一人数名。凡此种种都显示出《左传》的丰富与魅力，同时也透露出阅读《左传》确有一定难度，更反映出一部高质量的《左传词典》的急需和重要。 解放后，杨伯峻先生以多年心血研究《左传》，1981年他的力作《春秋左传注》问世，接着在此基础上又编著出版了我国第一部《春秋左传词典》[2]，为《左传》的普及与研究作出了具有里程碑意义的贡献。现在，我们又欣喜地看到陈克炯先生呕心沥血编著的《左传详解词典》，它在吸收前辈研究成果的基础上，又向前迈出了踏实的一大步。下面就以个人的浅见谈谈克炯先生这部书的特色。在介绍之中免不了与杨书作些比较，我想通过比较才可看到前辈学者筚路蓝缕的开创之功，也可看到后辈学者继往开来的奋发有为。正是这种献身理想和事业的伟大精神支撑着一代又一代学人前仆后继，永不止息，使我们共同的学术事业继承发展下去。 一、单音词注音清晰 一部好的词典对其所收的词应有清晰的注音，专书词典更应对每个词的读音有明确交代。本词典的每个单音词都按现代音、中古音、上古音分别标注音读，现代音用汉语拼音方案标注；中古音以《广韵》为主要依据，《广韵》无者，补之以《集韵》，并标明声、韵、调；上古音则标明韵部。 若单音词有两个或两个以上音项，则以现代音为准，把不同的音项分列出来，在各音项之下分别介绍其义项和词性。如“度”，杨书未按音项分列，平列了七个义项。陈书则先分出三个音项(dù,duó,zhái)，下列义项、词性，条理甚为清晰。 二、给词的义项标明词性 给词的义项标明词性是一项非常复杂的系统工程，涉及到词义、句法、语用等诸多层面。同时，这又是一项意义重大的工作，它能使词在专书中的性质、意义以及词在句中充当句法成分的能力都以简明的直感形式凸显在人们面前，使人体会到专书词典的生命力和个性，且有助于促使义项的划分和词义的解释更加科学合理。这对先秦词汇史和语法史的考查与研究有直接参考作用，对其他专书词典和通用古汉语词典的词性标注也可提供重要借鉴。 本书采取随义标注词性的办法，对领头单词的义项均按名词、代词、动词、形容词、状态词等十四类词分别标注词性。对义项的划分以意义为主要标准，句法功能为辅助标准。这样既可顾及词义发展的内部脉络，也无碍于展现词的句法功能。让我们看一个例子： ［同］tóng 《广韵》徒红切 定东平 东部 ①动词。相同。（例略，下同）②动词。等同。③动词。共一个。④名词。各国诸侯共同朝见天子的礼节。每隔十二年，诸侯一齐来朝见周王叫“同”。⑤名词。指同盟国家。⑥名词。犹同事。⑦名词。指共同的意愿。⑧量词。土地面积单位。方百里为同。⑨形容词。一样的，相同的。⑩副词。范围副词。表示不同的对象共同发出同样的动作行为。一起；共同。 通过对“同”的义项分析和词性标注，使我们对它的全貌有了清楚的认识。 三、义项的分合更趋合理，义项的建立更加科学完备 义项的分合是否合理，它的建立是否科学完备，主要表现在：第一，在同一词性下，把意义可相对独立的义项分列出来。第二，结合对语法系统、句法分布的考虑，把可以合为一项的义项加以合并。第三，词在专书用例中所包含的义项列举完备，对孤证建立相关义项。看得出来，作者力求用科学方法驾驭词的繁杂用法，以使众多义项分合适宜，层次有序。下面分几点来谈。 1.在同一词性下，把意义可相对独立的义项分列出来。举例如下： ［动］杨书为两个义项：①举动，动作。相时而动。（隐公十一年）②震动，惊动。谓陈人无动。（宣公十一年） “动”在《左传》中共38例，陈书在全面分析的基础上，又增加了下面三个义项（原书各义项之下本有2-3例，这里只取其一例）： ①动词。物体脱离静止状态，活动。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”
②动词。萌动，开始发生。作事不时，怨讟动于民，则有非言之物而言。
③动词。改变，变化。楚子使薳子冯为令尹……以疾辞。方暑，阙地，下冰而床焉。重茧，衣裘，鲜食而寝。楚子使医视之。复曰：“瘠则甚矣，而血气未动。”
